Manuels Connexes pour Klarstein GARONNE 2
Sommaire des Matières pour Klarstein GARONNE 2
- Page 1 GARONNE 2 Uhrenbeweger Watch Winder Estuche giratorio para relojes Tourne-montre Caricatore Orologio 10036041 10036042 10036043 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. • Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn Sie den Uhrenbeweger nicht verwenden. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Uhren einsetzen oder entnehmen. •... -
Page 5: Programme
So legen Sie die Batterie ein (optional) Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie zwei AA-Batterien ein. Batterien einsetzen und Abdeckung wieder anbringen PROGRAMME Programm 2 Programm 3 Programm 1 Programm 4 Stop Stop Das Gerät ist aus. In diesem Programm dreht sich der 1920 Uhrenbeweger 6 Minuten lang nur im... -
Page 6: Uhrenkissen Und Gurt
UHRENKISSEN UND GURT Der Uhrenbeweger wird mit 2 Uhrenkissen geliefert. Der Gurt um die Uhrenkissen ist für Uhren mit längeren Armbändern gedacht und kann abgenommen werden. Uhrenkissen mit Gurt Uhrenkissen ohne Gurt HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im... -
Page 7: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. • Please use the adaptor supplied with the unit. • Remove the adaptor when the winder is not in use. • Always turn off the power when inserting or removing watches. •... - Page 11 To insert the battery (optional) Remove the battery compartment cover and insert two AA batteries. Insert batteries and replace cover PROGRAMS Program 2 Program 3 Program 1 Program 4 Stop Stop The device is off. In this program, the clock rotates clockwise 1920 Program 1 for 6 minutes and then pauses for 30 minutes.
-
Page 12: Hints On Disposal
PILLOW AND BELT The watch turner is supplied with 2 watch cushions. The strap around the watch cushions is intended for watches with longer bracelets and can be removed. Pillow with belt Pillow without belt HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. -
Page 13: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Page 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. • Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida. • Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no utilice el estuche giratorio. • Apague el aparato cuando deba colocar o quitar un reloj. •... - Page 15 Cómo colocar las pilas (opcional) Retire la tapa del compartimento de las pilas e introduzca dos pilas AA. Coloque las pilas y vuelva a montar la tapa PROGRAMAS Programa 2 Programa 3 Programa 1 Programa 4 Stop Stop El aparato está apagado. En este programa el soporte giratorio se mueve 1920 durante 6 minutos y solo en el sentido de las agujas del...
-
Page 16: Retirada Del Aparato
ALMOHADILLAS PARA EL RELOJ Y CORREA El soporte giratorio se entrega con 2 almohadillas para el reloj. La correa que se encuentra alrededor de las almohadillas está pensada para relojes con pulsera más larga y es extraíble. Almohadillas para el Almohadillas para el reloj sin correa reloj con correa RETIRADA DEL APARATO... -
Page 17: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement toutes les instructions et conservez le mode d‘emploi pour référence ultérieure. • Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni. • Débranchez l‘adaptateur secteur de l‘appareil lorsque vous n‘utilisez pas le remontoir. • Éteignez l‘appareil lorsque vous insérez ou retirez les montres. •... - Page 19 Comment insérer une pile (facultatif) Retirez le cache du compartiment de pile et insérez deux piles AA. Insérez les piles et remettez le cache u compartiment PROGRAMMES Programme 2 Programme 3 Programme 1 Programme 4 Stop Stop L'appareil est éteint. Dans ce programme, le remontoir ne tourne que 1920 dans le sens des aiguilles d'une montre pendant...
-
Page 20: Coussin De Montre Et Sangle
COUSSIN DE MONTRE ET SANGLE Le remontoir de montre est livré avec 2 coussins de montre. La sangle autour des coussins de montre est destinée aux montres avec des bracelets plus longs et peut se retirer. Coussin de montre avec Coussin de montre sans la sangle sangle INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE... -
Page 21: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze e conservare il manuale per consultazioni future. • Utilizzare solo l‘alimentatore incluso nella consegna. • Scollegare l‘alimentatore in caso di inutilizzo del carica orologio. • Spegnere il dispositivo quando si inseriscono o si rimuovono gli orologi. •... - Page 23 Inserire le pile (opzionale) Rimuovere il rivestimento del vano pile e inserire due pile AA. Inserire le pile e mettere di nuovo il coperchio. PROGRAMMI Programma 2 Programma 3 Programma 1 Programma 4 Stop Stop Il dispositivo è spento. In questo programma, il carica orologio ruota 1920 in senso orario per 6 minuti e poi si mette in Programma 1...
-
Page 24: Smaltimento
CUSCINETTO E CINGHIA Il carica orologio è dotato di 2 cuscinetti. La cinghia intorno ai cuscinetti è destinato agli orologi con bracciali più lunghi e può essere rimosso. Cuscinetto con cinghia Cuscinetto senza cinghia SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali...