Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
SitaMore Rohrmanschettenheizung
EN
SitaMore pipe sleeve heating
FR
SitaMore Chauffage de manchon de tuyau
NL
SitaMore buisverwarmingselement
Samoregulujący element grzejny SitaMore
PL
RU
Обогревательный манжет SitaMore
TR
SitaMore ısıtıcı
DE
Einbauanleitung
EN
Installation instruction
FR
Notice de montage
NL
Installatiehandleiding
PL
Instrukcja montażu
RU
Руководство по монтажу
TR
Kurulum talimatı
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sita More
- Page 1 Einbauanleitung Installation instruction Notice de montage Installatiehandleiding Instrukcja montażu Руководство по монтажу Kurulum talimatı SitaMore Rohrmanschettenheizung SitaMore pipe sleeve heating SitaMore Chauffage de manchon de tuyau SitaMore buisverwarmingselement Samoregulujący element grzejny SitaMore Обогревательный манжет SitaMore SitaMore ısıtıcı...
-
Page 2: Table Des Matières
SitaMore Inhaltsübersicht EN Contents NL Inhoud RU Обзор содержания FR Sommaire PL Spis treści TR İçindekilere genel bakış DE | SitaMore Rohrmanschettenheizung ........................ 3 EN | SitaMore safety heating element ........................5 FR | SitaMore Chauffage de tuyau d’écoulement ....................7 NL | SitaMore verwarming van afvoerbuizen ...................... -
Page 3: De | Sitamore Rohrmanschettenheizung
SitaMore DE | SitaMore Rohrmanschettenheizung _______________________________________________________________ Die SitaMore Rohrmanschettenheizung besteht aus einem selbstregelnden Heizband. Das bedeutet: ist die Umgebungstemperatur niedrig wird mehr Wärme erzeugt, steigt die Umgebungstemperatur wird weniger Wärme erzeugt. Zusätzlich kann in der Installation ein Thermostat mit Außenfühler in den Stromkreis eingeschaltet werden, um die Heizung in der warmen Jahreszeit automatisch und voll vom Netz zu trennen. -
Page 4: Technische Daten
Nennleistung: 10 W (+ 5 °C) Frequenz: 50 Hz Schutzklasse: I Schutzart: IP57 Rohrdurchmesser: DN 50 – DN 200 EN 60335-2-83 Hersteller: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 5: En | Sitamore Safety Heating Element
EN | SitaMore safety heating element _______________________________________________________________ The SitaMore safety heating element consists of a self-regulating heating tape. This means: If the ambient temperature is low, more heat is generated, the ambient temperature increases, less heat is generated (table on page 63). -
Page 6: Technical Data
Nominal power: 10 W (+ 5 ° C) Frequency: 50 Hz Protection class: I Degree of protection: IP57 Pipe diameter: DN 50 - DN 200 EN 60335-2-83 Manufacturer: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 7: Fr | Sitamore Chauffage De Tuyau D'écoulement
SitaMore FR | SitaMore Chauffage de tuyau d’écoulement _______________________________________________________________ Le chauffage de tuyau est composé d’un ruban chauffant autorégulateur. Cela signifie: si la température ambiante est basse, plus de chaleur est générée; si la température augmente, moins de chaleur est générée (tableau pag. 63). Facultativement, un thermostat avec sonde externe peut être branché... -
Page 8: Info Techniques
Fréquence: 50 Hz Classe de protection: I Degré de protection: IP57 Diamètre du tuyau: DN 50 - DN 200 EN 60335-2-83 fabricant: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 9: Nl | Sitamore Verwarming Van Afvoerbuizen
SitaMore NL | SitaMore verwarming van afvoerbuizen _______________________________________________________________ De SitaMore verwarming van afvoerbuizen bestaat uit een zelfregulerend verwarmingsband. Dit betekent, als de omgevingstemperatuur lager is wordt meer warmte opgewerkt, stijgt de omgevingstemperatuur dan wordt minder warmte opgewerkt (tabel pag. 63) Bijkomend kan een thermostaat met externe sensor in het stroomkring geinstalleerd worden om de verwarming tijdens het warme seizoen volledig en automatisch van het net af te scheiden. -
Page 10: Technische Info
Nominaal vermogen: 10 W (+ 5 ° C) Frequentie: 50 Hz Beschermingsklasse: I Beschermingsgraad: IP57 Buisdiameter: DN 50 - DN 200 EN 60335-2-83 fabrikant: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 11: Pl | Ogrzewanie Kołnierza Rurowego Sitamore
SitaMore PL | Ogrzewanie kołnierza rurowego SitaMore _______________________________________________________________ Ogrzewanie kołnierza rurowego SitaMore jest wykonane z samoregulującej taśmy grzewczej. To oznacza, że jeżeli temperatura otoczenia jest niska, wytwarza się więcej ciepła; jeżeli temperatura otoczenia wzrasta, wytwarza się mniej ciepła. Dodatkowo podczas instalacji można włączyć w obwód elektryczny termostat z czujnikiem zewnętrznym, aby w okresie letnim w automatyczny sposób całkowicie odłączyć... -
Page 12: Dane Techniczne
Moc znamionowa: 10 W (+5°C) Częstotliwość: 50 Hz Klasa ochrony: I Stopień ochrony: IP57 Średnica rury: DN 50 – DN 200 EN 60335-2-83 Producent: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 13: Ru | Обогревательный Манжет Sitamore
SitaMore RU | Обогревательный манжет SitaMore _______________________________________________________________ Обогревательный манжет SitaMore состоит из саморегулирующегося ленточного нагревателя и кабельной стяжки (хомута). Это означает: чем больше снижается окружающая температура, тем больше увеличивается температура нагрева. При повышении окружающей температуры, происходит снижение температуры нагрева. Дополнительно можно в цепь инсталлировать термостат с внешним... -
Page 14: Технические Данные
Номинальная мощность: 10 Вт (+ 5 ° C) Частота: 50 Гц Класс защиты: I. Степень защиты: IP57 Диаметр трубы: DN 50 - DN 200 EN 60335-2-83 производитель: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... -
Page 15: Tr | Sitamore Boru Yakalık Isıtıcısı
SitaMore TR | SitaMore Boru Yakalık Isıtıcısı _______________________________________________________________ SitaMore boru yakalığı ısıtıcı kendi kendini düzenleyen ısıtma bandından oluşmaktadır. Bu şu anlama gelmektedir: Ortam sıcaklığı düştükçe daha fazla ısı üretilir, ortam sıcaklığı yükseldikçe daha az ısı üretilmektedir (Tablo, sayfa 63). Sıcak mevsimlerde elektrikle bağlantının tamamen kesilmesi için düzeneğe ek olarak sensörlü bir termostatta yerleştirilerbilir. SitaMore boru yakalık ıstıcısı... -
Page 16: Teknik Bilgiler
Moc nominalna: 10 W (+ 5 ° C) Częstotliwość: 50 Hz Klasa ochrony: I. Stopień ochrony: IP57 Średnica rur: DN 50 - DN 200 EN 60335-2-83 üretici: Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: +49 (0) 2522 / 8340-0 Telefax: +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de... - Page 17 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße 1 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany +49 (0) 2522 / 8340-0 +49 (0) 2522 / 8340-100 info@sita-bauelemente.de www.sita-bauelemente.de Stand: 04.2021 Technische Änderungen, auch ohne Ankündigung, vorbehalten.