Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna PRO Kemistry 3 B
Sommaire des Matières pour auna PRO Kemistry 3 B
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Page 5: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Mitten-Regelung des Mikrofon- Input-Wahlschalter zur kanalweise Equalizers Auswahl der Eingangsquelle Höhenregelung des Mikrofon- Lautstärke-Fader Equalizers LED-Meter zum visuellen Abbildung Mikrofon-Eingang des Ausgangssignals Kill-Schalter für die Mikrofon-Höhen Mono/Stereo-Umschaltung mit LED- Indikation Kill-Schalter für die Mikrofon-Mitten Master-Balance-Regler mit LED- Indikation Equalizer für den linken Ausgangskanal Master-Lautstärke-Regler Gain-Regler zur kanalweise Anpassung Master2/Booth-Lautstärke-Regler... - Page 6 Knöpfe zur Einblendung von kurzen, Regler für das Delay des Echo-Effektes festgelegtenSoundeffekten Regler zur Anpassung der 12V-Anschluss für ein DJ-Licht Abspielgeschwindigkeitder Soundeffekte Regler zur Anpassung der Lautstärke An- und Ausschalter derSoundeffekte Regler für die Lautstärke des Echo- An- und Ausschalter für den Equalizer Effektes Bassregelung des Mikrofon-Equalizers Soundeffekt-Monitoring...
-
Page 7: Rückseite
RÜCKSEITE Effect-Send-Return- Stromanschluss Anschluss-Satz Wahlschalter für die Cinch-Line-Eingänge Stromversorgung (110/230 V) XLR-Line-Ausgänge Wahlschalter Phono/Line 6,3 mm-Klinke-Mikroofn- Master-Cinch-Line-Ausgang Eingang Master2/Zine-Cinch-Line- Erdung Ausgang Record-Cinch-Ausgang... -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Kemistry 3 B der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10021733... -
Page 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. - Page 13 CONTROLS Mid control of the microphone Input selector switch for channel-by- equalizer channel selection of input source Treble control of the microphone Volume fader equalizer LED meter for visual mapping of the Microphone input output signal Kill switch for microphone treble with Mono/stereo switching LED indication Kill switch for the microphone mids...
- Page 14 Buttons for fading in short, fixed sound Control for the delay of the echo effect effects Slider for adjusting the sound effects 12V connector for a DJ light playback speed Slider for adjusting the volume of the On/off switch sound effects Slider for adjusting the volume of the On/off switch for the equalizer echo effect...
- Page 15 BACKSIDE Effect send return connection Power connection Power supply selector switch RCA line inputs (110/230 V) XLR line outputs Phono/Line selector switch Master RCA line output 6.3 mm jack microfn input Master2/Zine RCA line Ground output Record RCA output...
-
Page 16: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Kemistry 3 B is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... -
Page 17: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions. -
Page 19: Eléments De Commande
ELÉMENTS DE COMMANDE Réglage médium de l’égaliseur du Interrupteur sélecteur pour choisir les micro sources d’entrée par canal Réglage des aigus de l’égaliseur du Volume-Fader micro LED-mètre pour représentation visuelle Prise du micro du signal de sortie Interrupteur kill pour les aigus du micro Sélecteur Mono/Stéréo avec indication LED Interrupteur kill pour les médiums du... - Page 20 Boutons pour insérer brièvement des Réglage du Delay de l’effet Echo effetssonores préparés Réglage pour ajuster la vitesse de Prise 12V pour un éclairage de DJ lecture deseffets sonores Réglage pour ajuster le volume des Bouton marche-arrêt effets sonores Bouton marche-arrêt pour l’égaliseur Réglage du volume de l’effet écho Réglage des basses de l’égaliseur du Monitoring des effets sonores...
-
Page 21: Face Arrière
FACE ARRIÈRE Ensemble de prises Effect- Prise d’alimentation Send-Return Sélecteur d’alimentation Entrée de ligne RCA (110/230 V) Sortie de ligne XLR Sélecteur Phono/Line Sortie de ligne RCA Master Entre micro jack 6,3 mm Sortie de ligne RCA Mise à la terre Master2 / Zine Sortie RCA Record... -
Page 22: Conseils Pour Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Kemistry 3 B est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10021733... -
Page 23: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Page 25: Elementos De Funcionamiento
ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO Control central del ecualizador del Selector de entrada para seleccionar la micrófono fuente de entrada canal por canal Control de altos del ecualizador del Regulador de volumen micrófono Medidor de LEDs para el mapeo visual Entrada de micrófono de la señal de salida Interruptor de corte para los agudos Conmutación mono/estéreo... - Page 26 Botones para insertar efectos de Regulador del delay de efecto eco sonido cortos y fijos Control deslizante para ajustar la Conexión de 12 V para una luz de DJ velocidad de reproducción de los efectos de sonido Control para ajustar el volumen de los Botón de encendido y apagado efectos de sonido Interruptor de encendido/apagado del...
-
Page 27: Parte Trasera
PARTE TRASERA Conjunto de conexiones de Conexión a la red eléctrica envío y retorno de efectos Conmutador de alimentación Entrada línea cinch (110/230 V) Salida línea XLR Selector fono/línea Entrada micrófono de 6,3 Salida de máster línea cinch Salida de línea RCA Master2/ Tierra Zine Grabación de la salida RCA... -
Page 28: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Kemistry 3 B es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10021733... -
Page 29: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Page 31: Elementi Di Controllo
ELEMENTI DI CONTROLLO Regolazione centrale dell'equalizzatore Selettore di ingresso per selezionare la del microfono fonte d'ingresso per canale Regolazione volume dell'equalizzatore Fader del volume del microfono Metro LED per la rappresentazione Ingresso microfono visuale del segnale d'uscita Kill switch per il volume del microfono Commutazione mono/stereo con indicazione a LED Kill switch per i medi del microfono... - Page 32 Pulsanti per inserimento di effetti Manopola per ritardare l'effetto eco sonori brevi e stabiliti Manopola per regolare la velocità di Presa da 12 V per una luce DJ riproduzione degli effetti sonori Manopola per regolare il volume degli Tasto on/off effetti sonori Manopola per il volume dell'effetto Tasto on/off per l'equalizzatore...
-
Page 33: Lato Posteriore
LATO POSTERIORE Connessione alla rete Insieme di prese Effect-Send- elettrica Return Selettore d'alimentazione Ingressi Line RCA (110/230 V) Ingressi Line XLR Selettore Phono/Line Ingresso microfono jack da Uscita Line RCA Master 6,3 mm Uscita Line RCA Master2/ Messa a terra Zine Uscita RCA Record... -
Page 34: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Kemistry 3 B è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10021733...