Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPRENANT: L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre cette information à la disposition l'opérateur. Conserver pour référence future.
Modèles sur socle
(Bronze / Aluminium)
Modèles de support moteur à socle
(Bronze / Aluminium)
INGERSOLL RAND COMPANY INC
34800 BENNETT DR, FRASER, MI 48026
1-800-563-8006
support@mppumps.com
www.gardnerdenver.com/en-us/mppumps
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT
FLOMAX® 5
(Bronze et Aluminium 1-1/2" X 1-1/2")
D'UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL.
Modèles CC (Bronze)
Figure 1
© 2022
FLOMAX 5
PUBLICATION:
(REV: A)
Modèles d'embrayage
(Bronze)
Modèles hydrauliques
(Aluminium)
8-26-22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MP PUMPS FLOMAX 5
Sommaire des Matières pour MP PUMPS FLOMAX 5
- Page 1 RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT MANUEL DE L’UTILISATEUR FLOMAX 5 PUBLICATION: 8-26-22 COMPRENANT: L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN (REV: A) FLOMAX® 5 (Bronze et Aluminium 1-1/2” X 1-1/2”) LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL. Il est de la responsabilité de l’employeur de mettre cette information à la disposition l’opérateur. Conserver pour référence future.
-
Page 2: Description Générale
Caractéristiques ..... Plaque d’usure renouvelable, manchon d’entraînement en acier inoxydable, Attaches en acier inoxydable. Page 2 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr) -
Page 3: Consignes De Fonctionnement Et Mesures De Sécurité
Utilisez uniquement des pièces de re- ATTENTION Sécurisez la pompe, les raccords et tous les points change d’origine MP Pumps® pour vous assurer d’une de contact afin d’éviter les vibrations et la formation pression nominale compatible et d’une durée de vie d’étincelles de contact ou statique. -
Page 4: Attention Danger Lié Au Bruit. L'exposition
Une fuite d’air du côté aspiration de la pompe empêchera le bon fonctionnement de cette dernière. Une section de flexible non pliable entre la tuyauterie et la pompe peut être utilisé comme amortisseur de vibrations. Page 4 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr) -
Page 5: Montage Du Moteur
La cale était utilisée pour établir un jeu entre la surface de la roue et le carter de la pompe. CALE (CALIBRE 24) REFOULEMENT REFOULEMENT CALE (CALIBRE 24) ASPIRATION ROUE ROUE PLAQUE D'USURE PLAQUE D'USURE Figure 2 FLOMAX 5 BZ AL (fr) Page 5 de 24... -
Page 6: Fonctionnement De La Pompe Auto-Amorçante
La Pumpak utilise un seul garniture mécanique de type au- l’alignement entre la pompe et l’entraînement. to-ajustable qui est lubrifié et refroidi par le liquide dans la pompe. REMARQUE: La pompe ne doit jamais fonctionner sans liquide dans le carter. Page 6 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr) - Page 7 L’épaulement surélevé de la rondelle d’étanchéité Les kits de réfection MP Pumps incluent un nouveau man- doit être orienté à l’opposé de la roue pour entrer en contact chon d’entraînement afin d’éviter tout risque d’endommage- avec la surface rodée du siège du joint dans l’adaptateur.
-
Page 8: Instructions De Remplacement Des Roulements (Modèles Sur Socle)
Retirez le manchon de l’arbre d’entraînement. Page 8 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr) -
Page 9: Montage De L'adaptateur
à l’aide de 6 écrous hexagonaux et rondelles de blo- cage. Assemblez l’ensemble d’attaches sur le manchon d’en- traînement. Laissez du jeu. FLOMAX 5 BZ AL (fr) Page 9 de 24... -
Page 10: Assemblage Du Severe-Service Seal
Appliquez du Gasoila sur les filetages du raccord de graissage et placez le trou du raccord de tuyau inférieur à la position 10 Le MP PUMPS Severe-Service Seal est un assemblage de préci- heures dans le siège du joint et serrez à la main. REMARQUE : sion nécessitant une installation soignée. -
Page 11: Liste Des Pièces / Flomax 5 Bronze Cc (56C Et 145Tc)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 BRONZE CC (56C et 145TC) Figure 8 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 BRONZE (56C et 145TC) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce... -
Page 12: Liste Des Pièces / Flomax 5 Socle (Bronze)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SOCLE (BRONZE) Figure 9 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SOCLE (BRONZE) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce ment pièce Vis d’assemblage... -
Page 13: Liste Des Pièces / Flomax 5 Socle (Aluminium)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SOCLE (ALUMINIUM) Figure 10 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SOCLE (ALUMINIUM) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce ment pièce Vis d’assemblage Contre-écrou hexagonal... -
Page 14: Liste Des Pièces / Flomax 5 Embrayage (Bronze)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 EMBRAYAGE (BRONZE) Figure 11 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 EMBRAYAGE (BRONZE) Elé- Elé- Description Qté N° de pièce Description Qté N° de pièce (Taille) (Taille) ment ment Vis d’assemblage... -
Page 15: Liste Des Pièces / Flomax 5 Support Moteur À Socle (Bronze)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SUPPORT MOTEUR À SOCLE (BRONZE) Figure 12 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SUPPORT MOTEUR À SOCLE (BRONZE) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce... -
Page 16: Liste Des Pièces / Flomax 5 Support Moteur À Socle (Aluminium)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SUPPORT MOTEUR À SOCLE (ALUMINIUM) Figure 13 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 SUPPORT MOTEUR À SOCLE (ALUMINIUM) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce... -
Page 17: Liste Des Pièces / Flomax 5 Hydraulique (Aluminium) (0.37)
RELEASED 06/Sep/2022 15:35:47 GMT LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 HYDRAULIQUE (ALUMINIUM) (0.37) Figure 14 LISTE DES PIÈCES / FLOMAX 5 HYDRAULIQUE (ALUMINIUM) (0.37) Elé- N° de Elé- N° de Description Qté Description Qté (Taille) (Taille) ment pièce ment pièce Vis d’assemblage... -
Page 18: Kits D'entretien
FM5PPK A:CCMTR 7/8SL FA 4.62 MP51310 ---- ---- MP21300 FM5PPK A:PEM 3/4 5.0 MP51310 ---- ---- MP29974 FM5PPK A:PEM 3/4 5.0 CI-FLG MP51310 ---- ---- MP38312 FM5PPK A:PEM/CCMTR 5/8 4.1 MP51310 ---- ---- Page 18 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr) -
Page 19: Données Dimensionnelles
1/2" NPT BOUCHON DE REMPLISSAGE 14.430 1 1/2" NPT 3.400 5.103 REFOULEMENT 5.878 1 1/2" NPT REFOULEMENT 5.175 12.610 .749 1/4" NPT 4.170 BOUCHON DE PURGE FM5 BRONZE SOCLE 3.000 3.250 Figure 16 FLOMAX 5 BZ AL (fr) Page 19 de 24... - Page 20 1 1/2" NPT 3.40 REFOULEMENT 5.88 1 1/2" NPT ASPIRATION NO. 11 CLÉ WOODRUFF 12.61 9.35 5.01 2.50 2.75 FM5 AL SOCLE 5.25 6.25 6.00 5.00 1.56 5.56 8.19 Figure 17 Page 20 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr)
- Page 21 3.00 1/4" NPT 6.25 (4) Ø .375 ORIFICES EQ. ESPACES PRISE DE TUYAU COMME INDIQUÉ SUR CERCLE FM5 BZ SUPPORT MOTEUR À SOCLE DE BOULONNAGE DE Ø 3.625 B.C. Figure 19 FLOMAX 5 BZ AL (fr) Page 21 de 24...
- Page 22 12.61 1/4" NPT 4.17 BOUCHON DE S.A.E. #8 PURGE RETOUR DE CONNECTEUR 2.26 3.00 3.25 10.62 1.560 2.50 FM5 AL HYDRAULIQUE (0.37) 5.00 (4) Ø.406 ORIFICES TRAVERSANTS COMME INDIQUÉ Figure 21 Page 22 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr)
-
Page 23: Dépannage
1. Mauvais alignement. 1. Réalignez la pompe et l'entraînement. 2. Vérifiez l'adéquation et le niveau du Les roulements chauffent. 2. Mauvaise lubrification. lubrifiant. 3. Refroidissement du lubrifiant. 3. Vérifiez le système de refroidissement FLOMAX 5 BZ AL (fr) Page 23 de 24... - Page 24 7. Remplacez le joint. 8. Fournissez une pression supplémen taire sur le liquide pompé en élevant la 8. Le liquide se vaporise source de liquide. Vérifiez la tempéra ture du liquide pompé PN MPFM5-BZ-AL-IOM-FR Page 24 de 24 FLOMAX 5 BZ AL (fr)