Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOGELUX CG9500
Sommaire des Matières pour SOGELUX CG9500
- Page 1 BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT Liste des parties du four : 1- Couvercle en verre 6- Porte du four 2- Table de cuisson 7- Brûleur du four 3- Panneau de commande 8- Brûleur semi-rapide 4- Poignée de la porte du four 9- Brûleur rapide 5- Pieds réglables 10- Brûleur auxiliaire...
-
Page 2: Brève Présentation Du Produit
BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau de commande 1- Bouton de contrôle du four 2- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté avant gauche 3- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté arrière gauche 4- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Central 5- Bouton de contrôle de la plaque à... -
Page 3: Utilisation De Votre Cuisiniere
UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Utilisation des brûleurs Allumage des brûleurs Pour savoir quel bouton correspond à quel brûleur, vérifiez le symbole de position au-dessus du bouton. • Allumage manuel des brûleurs à gaz Si votre appareil n’est doté d’aucune aide à l’allumage ou si le réseau électrique est en panne, respectez les procédures présentées ci-dessous : Pour les brûleurs de la table de cuisson : Pour allumer l’un des brûleurs, appuyez et tournez son bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 4: Commande Des Brûleurs De La Table De Cuisson
UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Commande des brûleurs de la table de cuisson Position débranchée Position max. Position MIN. MODULER Figure 1 La table de cuisson a 3 positions: Off (0), Max (symbole de grosse flamme) et Min (symbole de petite flamme). Après avoir allumé le brûleur à la position « Max. », vous avez la possibilité d’ajuster la longueur de la flamme entre les positions «... - Page 5 UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Votre table de cuisson a des brûleurs de diamètres différents. Le moyen le plus économique d’utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles correspondantes à celles des récipients de cuisson et à ramener la flamme à la position minimale une fois le point d’ébullition atteint.
-
Page 6: Commande Des Brûleurs Du Four
UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Commande des brûleurs du four Après avoir allumé le brûleur du four comme expliqué ci-dessus, vous pouvez régler la température à l’intérieur du four, en positionnant la manette en face des indications qui se trouvent sur le panneau de commande ou sur la base de la manette (mini à maxi). Si votre four est équipé... -
Page 7: Cavité Du Four
UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Cavité du four Positions sur la grille 5. Position du 4. Position du 3. Position du 2. Position du 1. Position du Accessoires du four * Les accessoires de votre four peuvent être différents en raison du modèle de votre produit. Grille La grille est utilisée pour griller ou pour y placer les différents ustensiles de cuisine. -
Page 8: Installation De La Bouteille
UTILISATION DE VOTRE CUISINIERE Installation de la bouteille Pour introduire la bouteille gaz dans le compartiment prevu cet effet, veuillez suivre les instructions indiquees dans les schemas ci-apres... -
Page 9: Brûleur Intermèdiaire
TABLEAU D’INJECTEURS (90x60 Brûleurs) G30 28-30mbar 12,0 kW 873 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ Classe: 1 20/25 28-30/37 mbar mbar BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) Débit Nominal 276,2 l/h 210,9 g/h BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) Débit Nominal 276,2 l/h 210,9 g/h... - Page 10 Marque Modèle Type de plaque de cuisson Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 Taille - zone de cuisson 1 Auxiliaire Efficacité énergétique - zone de cuisson 1 Technologie de chauffage - zone de cuisson 2 Taille - zone de cuisson 2 Semi-rapide Efficacité...
- Page 11 Durée de disponibilité des pièces détachées fonctionnelles : 6 ans, à partir de la date de fabrication du produit. Le symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être déposé dans un centre de collecte approprié...
- Page 12 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BUTANETTE...
- Page 13 Chère cliente, cher client, Notre but est de vous proposer des produits de qualité qui répondent à votre attente, fabriqués dans des usines modernes, où chaque cuisinière a subit des tests de qualité. Cette notice contient toutes les informations nécessaires pour l’installation et l’utilisation de votre nouvelle cuisinière.
-
Page 14: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION 2.1 Environnement d’installation de l’appareil 2.2 Installation du produit 2.3 Connexion du gaz 2.4 Changement du gaz 2.5 Branchement électrique et sécurité 2.6 Réglage des pieds UTILISATION DE VOTRE FOUR Utilisation 3.1.1 Utilisation de la minuterie numérique 3.1.2 Utilisation de la minuterie mécanique... -
Page 15: Avertissements En Matière De Sécurité
1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL DE CUISSON, ET CONSERVEZ- LA AFIN DE POUVOIR LA CONSULTER LORSQUE CE SERA NECESSAIRE. Cette notice est conçue pour plusieurs modèles. Votre appareil de cuisson n’est peut-être pas équipé... - Page 16 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE: Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à...
- Page 17 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation. •...
- Page 18 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommages liés à une utilisation inappropriée, incorrecte, ou négligente • Cet appareil de cuisson ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d’expérience ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet appareil de cuisson...
- Page 19 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Ces instructions ne sont valides que si le symbole du pays est sur votre appareil de cuisson. Si le symbole du pays n’est pas sur votre appareil de cuisson, il importe de se référer aux instructions techniques fournissant les informations nécessaires relatives aux conditions d’utilisation particulières.
- Page 20 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ appareil de cuisson lorsqu’il fonctionne. MISE EN GARDE: Danger de feu: Ne jamais placer d’objets sur la plaque de cuisson. AVERTISSEMENT: Risque d’incendie: Ne rangez pas d’objets sur les surfaces de cuisson et ne rangez aucun contenant pressurisé...
- Page 21 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Il convient d’enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l’ouvrir. Si votre appareil de cuisson est équipé d’un couvercle, ce couvercle doit être soulevé avant la mise en fonction des zones de cuisson. Avant de refermer le couvercle, il faut s’assurer que l’appareil de cuisson a bien refroidi.
- Page 22 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Faites attention que les poignées de casseroles soient disposées vers l’intérieur du plan de cuisson, de façon à prévenir les chutes éventuelles. Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes, attention aux enfants. • Faites attention aux poignées de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cuisson qui peuvent devenir chaudes lors de l’utilisation de votre appareil de cuisson et pendant un certain temps après son utilisation.
-
Page 23: Avertissements D'installation
1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l’utilisation. Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants. • Lors des nettoyages pyrolytiques, les grilles de four, les étagères et les grilles, ou tout autre accessoire doivent être enlevés avant le cycle pyrolyse. -
Page 24: Lors De L'utilisation
1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Votre appareil de cuisson doit être installé et mis en service par un technicien qualifié. Le fabricant décline sa responsabilité pour tout dommage résultant d’un mauvais emplacement ou de l’installation de votre appareil de cuisson par un technicien non qualifié. •... - Page 25 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ que la pièce dans laquelle est installé votre appareil de cuisson est bien ventilée. • Au cours de l’utilisation du four, les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes. Au moment de l’ouverture de la porte du four, mettez-vous en retrait pour éviter de vous brûler avec la vapeur très chaude qui va alors se dégager du four : il peut y avoir des risques de brûlures.
- Page 26 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Sur les dessus vitro et inductions, ne coupez pas du pain sur le verre. Le plan de travail en verre ne doit pas être utilisé comme surface de travail. Faites attention de ne pas poser sur la dessus des récipients qui pourraient abîmer le verre.
- Page 27 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ de fermer le couvercle. Positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles, elles pourront s’incliner, et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler.
-
Page 28: Pendant Le Nettoyage Et L'entretien
1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • ATTENTION: Les couvercles en verre peuvent se briser sous l’effet de la chaleur. Avant de refermez le couvercle, fermez tous les brûleurs ou zones de cuisson et laissez la surface du plan de cuisson refroidir •... -
Page 29: Installation Et Préparation À L'utilisation
2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION Cette cuisinière moderne, fonctionnelle et pratique, fabriquée avec les meilleurs pièces et matériaux, saura répondre à vos besoins sous tous les aspects. Vous devez lire ce manuel afin de ne pas rencontrer de problèmes dans le futur, et afin de pouvoir obtenir des résultats satisfaisants. Les renseignements suivants sont les règles requises pour une installation et un service corrects. -
Page 30: Installation De L'appareil
2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION Ventilateur hotte électrique Section d’entrée Section d’entrée d’air min. 100cm² d’air min. 100cm² Min. 90 cm HOTTE 2.2: Installation de l’appareil Il existe quelques facteurs auxquels vous devez prêter attention lors de l’installation de l’appareil. Soyez très attentif lors de l’installation de l’appareil. -
Page 31: Raccordement Au Gaz
2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION 2.3 Raccordement au gaz Assemblage de l’alimentation en gaz et vérification des fuites La connexion du gaz doit respecter les standards et la réglementation applicables dans la localité et sur le plan international. Vérifiez premièrement quel type de gaz est installé sur la cuisinière. Vérifiez premièrement quel type de gaz est installé... -
Page 32: Conversions Des Gaz
2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION N’oubliez pas que la connexion de cet appareil au gaz a été prévue dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Le principal pays de destination figure sur le couvercle arrière de l’appareil. Si vous avez à... - Page 33 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION Clé Injecteur Injecteurs du four : Le brûleur du four est fixé par une vis unique placée au bout du brûleur. Pour le brûleur du four (bas), ouvrez la porte du four, démontez les vis de maintien de la tôle inférieure.
- Page 34 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION Réglage de la position de flamme réduite : La longueur de la flamme à la position minimale peut s’ajuster à l’aide d’une vis plate située sur le robinet. Pour les robinets équipés d’un dispositif d’échec de flammes, la vis se trouve sur le côté de la tige du robinet (Figure 12).
-
Page 35: Réglage Des Pieds
2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION 2.6 Réglage des pieds Votre cuisinière est dotée de 4 pieds réglables. Après avoir installé la cuisinière à son endroit d'utilisation, vérifiez qu'elle est en équilibre. Le cas échéant, procédez à un réglage de ses pieds en les tournant dans le sens horaire. Vous pouvez hausser l'appareil de 50mm maximum grâce à... -
Page 36: Utilisation De Votre Four
3. UTILISATION DE VOTRE FOUR 3.2 Accessoires •L’appareil est livré avec des accessoires. Cependant, vous pouvez également utiliser des accessoires achetés sur le marché, qui doivent pour cela être résistants à la chaleur et aux flammes. Vous avez par ailleurs la possibilité d’utiliser des récipients en verre, des moules à gâteaux, des plaques de four spéciales appropriées pour utilisation à... -
Page 37: Nettoyage Et Entretien
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4.1 Nettoyage Veillez à ce que tous les boutons de contrôle soient éteints et que l’appareil soit refroidi avant d’effectuer le nettoyage de la cuisinière. Débranchez l’appareil. Contrôlez si les produits de nettoyage sont approuvés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser. Afin de ne pas endommager les surfaces, n’utilisez pas de crèmes décapantes, des poudres de nettoyage abrasives, des éponges en métal et des outils durs. - Page 38 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour enlever la porte du four Pour enlever la porte en four • Ouvrez la porte du four (1). •Ouvrez le crochet (à l'aide d'un tournevis, de pinces, etc.) jusqu’à la fin(2). • Fermez la porte jusqu’à ce qu’elle soit presqu’entièrement fermée comme indiqué...
-
Page 39: Entretien
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Brûleurs: Périodiquement, lavez les supports de casserole émaillés, les couvercles émaillés, les têtes de brûleur avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez bien. Après les avoir soigneusement séché, remplacez-les correctement. Surface de la table de cuisson Parties émaillées: Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulièrement avec de l’eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux. -
Page 40: Réparation Et Transport
5. RÉPARATION ET TRANSPORT 5.1 Dépannage de base à effectuer avant de contacter le service Clients Le four ne chauffe pas ; • La chaleur peut être réglée avec le bouton de contrôle de chauffage du four. Cuisson (si la partie inférieure-supérieure ne cuit pas de manière égale); •... - Page 41 TFEM Raccordement Branchement gaz et vérification des fuites Le branchement gaz de la plaque de cuisson doit également être fait selon les normes en vigueur par un technicien qualifié (article 10 de l'arrêté du 02-08-1977 et aux règles de l'art D.T.U 61-1 imposant sur l'extrémité de la canalisation la présence d'un robinet de commande pour le gaz naturel un détendeur-déclencheur conforme à...
- Page 42 Si votre appareil est réglé en usine pour être alimenté au gaz naturel avec Tuyau TFEM : Pour raccorder votre cuisinière avec un tuyau de raccordement TFEM, ne démontez pas le raccord ni son joint déjà installés sur l’arrivée de gaz.Assurez vous que le tuyau que vous utilisez est Conforme à...
- Page 43 Durée de disponibilité des pièces détachées fonctionnelles : 6 ans, à partir de la date de fabrication du produit. Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme les autres ordures ménagères. Par conséquent, il doit être mis au rebut au point de collecte approprié...