TEFAL Disney baby TD1100K0 Mode D'emploi page 22

FR
äÓ ÏÎÂÌË χÎÂ̸ÍÓ„Ó Â·ÂÌ͇ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÓÒÓ·Ó„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰Îfl χÎ˚¯‡,
NL
DE
TEFAL Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï ¯Ë ÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ÚÓ‚‡ Ó‚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
IT
éèàëÄçàÖ
EN
ES 1 • ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰Ó„ ‚‡
2 • ÑÓÁË Ó‚Ó˜ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ̇ÎË‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚
PT
3 • ëÔˆˇθÌ˚ ÍÓθˆÓ/Á‡ÊËÏ ‰Îfl ·‡ÌÓ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ
EL
TR
è Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ
RU
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË
(‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò
UK
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
PL
˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
CS
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Ô Ë
SK
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û ÌËı ÓÔ˚Ú‡ ËÎË
Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ
HU
̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ
ËÎË ÌÂ
BG
Ô ÓËÌÒÚ ÛÍÚË Ó‚‡Ì˚ Ó·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô Ë·Ó ‡
RO
ÎˈÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡
HR
Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÑÂÚË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰
SV
ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ ‰Îfl
̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„ ˚ Ò
FI
Ô Ë·Ó ÓÏ.
DA
NO
KZ
22
ÌÓ Ô Ë ˝ÚÓÏ Ì˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ Û¯‡Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ӉËÚÂÎÂÈ.
‰Îfl ÔÓ‰Ó„ ‚‡ ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚/·‡ÌÓ˜ÂÍ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.
– è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÒӉ ʇ˘ËÂÒfl ‚ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
– ï ‡ÌËÚÂ Ô Ë·Ó
‰ÂÚflÏ: ˝ÚÓ Ì ˄ ۯ͇.
– è Âʉ ˜ÂÏ Ô ËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÍÓ ÏÎÂÌ˲ ·ÂÌ͇:
è Ó‚Â ¸Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÎË‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ
̇ Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Î‡‰ÓÌË, ËÎË Ô Ó‚Â ¸Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û
Ô Ó‰ÛÍÚ‡, ÔÓÔ Ó·Ó‚‡‚ Â„Ó Ì‡ ‚ÍÛÒ.
– è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ Í ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ì‡Ô flÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ì‡Ô flÊÂÌ˲ Ô Ë·Ó ‡. ã˛·‡fl ӯ˷͇ Ô Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
Ô Ë·Ó ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡ ‡ÌÚËË.
– чÌÌ˚È Ô Ë·Ó
Ô ËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
– äÓ„‰‡ Ç˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ô Ë·Ó ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ ÂÏfl „Ó
˜ËÒÚÍË ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ÓÚ ÒÂÚË.
– óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ô Ë·Ó ÓÚ ÒÂÚË, Ì ÚflÌËÚÂ Â„Ó Á‡ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
– á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ Ô Ë·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
– çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á·Ë ‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
– á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ Û‰ÎËÌËÚÂθ.
– ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó
Á‡ÏÂ̇
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
‰Îfl ÔÓ‰Ó„ ‚‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÂ ‚ËÒÌÓÏ
‡·Ó˜ÂÏÛ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ‚
ˆÂÌÚ Â ËÎË