Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lars & Ivan Hybrid
- Page 1 PA40Ti User manUal...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Contenu / Inhoud English 2 Introduction 3 Important safety instructions 4 Before use 5 Features 6 Connections 8 Product functions 9 Remote control 10 Basic operation 11 Specifications 12 Others Français Introduction Consignes de sécurité importantes Avant l’utilisation Accessoires Guide de démarrage rapide Description des fonctionnalités Télécommande... - Page 4 Congratulations! Thanks for purchasing the Hybrid System. We are sure that you will enjoy all kinds of music from our inspired quality product. Designed and engineered by well credited team of experts, Lars&Ivan products assure to provide the best audio quality products to our customers. So whether you like jazz, rock, hip hop, alternative,...you will find that our products provide top quality sound.
-
Page 5: Important Safety Instructions
Important safety instructions Read these instructions. All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Keep these instructions. The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed all warnings. All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. -
Page 6: Before Use
For the apparatus to be used in other countries, you may need to change the fuse accordingly to the voltage noted at the back of the unit. 2. Do not located in the following places To ensure long-lasting use, do not located the Hybrid where: Exposed to direct sunlight. Near to sources of heart such as heaters. -
Page 7: Features
Features Hybrid amplification The Hybrid is a power amplifier with iPod docking, developed on a state of the art design concept by Lars&Ivan. Valves not only make an ambient light while amplifying, but also the warm sound that attract audiophiles worldwide. The Hybrid combines this traditional way of amplifying with modern circuitry. It uses one 12AX7 valve per channel for its preamplifier to get this special authentic tone. -
Page 8: Connections
Made for iPod The iPod docking on top of the Hybrid gives your iPod a serious base station to enjoy your music at home. Further it will charge your iPod and you are even able to connect to your computer via USB for transfering data. - Page 9 USB jack to computer Audio out to active subwoofer Video out to TV/monitor To power socket To phono To CD player To DVD/tuner/other players iPod Docking...
-
Page 10: Product Functions
Product function Front panel button PoWEr oN/oFF above. knob VoluME Pressing this button once turns power ON, and pressing it again turns power OFF. Turning this knob clockwise increases the volume, B. Infrared sensor while turning it counterclockwise decreases the volume. -
Page 11: Remote Control
BACKWARD your current song. button MutE button* MENu Select this button to mute the output of the Hybrid. This button will return to previous menu in the iPods Further the remote controller can navigate through menu structure (like menu button of iPod). -
Page 12: Basic Operation
1. Press the power ON/OFF button of the CD player to activate power to it. 2. Press the POWER ON/OFF button of the Hybrid to activate power to it. Approximately 5 seconds after power has been activated, the valves are warmed up and audio output is enabled. -
Page 13: Specifications
3. Please refer to the TV user manual for selecting TV video in channel. usB data transfer 1. Plug in an iPod to the Hybrid. 2. Connect the USB OUT jack with your computer. 3. The iPod appear in your installed iTunes software. -
Page 14: Others
When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof. CE marketing The Hybrid is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. technical support Please contact your local distributor found @ http://www.lars-ivan.com... - Page 15 Félicitations! Merci d’avoir acheté un système Hybrid. Nous sommes convaincus que notre produit de qualité vous permettra d’écouter la musique de votre choix dans les meilleures conditions. Conçus et fabriqués par une équipe de spécialistes qualifiés, les produits Lars&Ivan vous assurent une qualité...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Veuillez lire attentivement toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement de l’appareil avant d’utiliser ce dernier. Conservez ces instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Veuillez respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans les instructions d’utilisation. Suivez toutes les instructions concernant l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil. -
Page 17: Avant L'utilisation
électrique indiquée à l’arrière de l’appareil. 2. Évitez de placer votre appareil dans les endroits suivants Pour lui assurer une durée de vie optimale, évitez de placer l’Hybrid dans des endroits: directement exposés aux rayons du soleil, situés à... -
Page 18: Accessoires
Accessoires Amplificateur Hybrid L’Hybrid est un amplificateur de puissance muni d’une station d’accueil pour iPod et fabriqué selon un design de pointe conçu par Lars&Ivan. Les lampes dont il est équipé fournissent non seulement une lumière d’ambiance, mais contribuent également à produire un son dont la qualité est recherchée par les audiophiles du monde entier. -
Page 19: Guide De Démarrage Rapide
Conçu pour l’iPod La station d’accueil pour iPod située sur l’Hybrid vous permet d’écouter chez vous la musique stockée sur votre lecteur portable. Elle assure également le rechargement de l’iPod et vous offre en outre une possibilité de connexion USB à votre ordinateur afin de transférer des données. - Page 20 Prise USB vers ordinateur Sortie audio vers caisson de basse Sortie vidéo vers TV/moniteur Vers prise de courant Vers phono Vers lecteur CD Vers lecteur DVD/radio/autres lecteurs Station d’accueil iPod...
-
Page 21: Description Des Fonctionnalités
Ces prises permettent de connecter l’Hybrid aux prises de sortie ligne d’un lecteur CD. Cette prise permet de connecter l’Hybrid à un J. Prises d’entrée phono ordinateur pour transférer des données avec un iPod. Ces prises sont destinées à connecter l’Hybrid à une... -
Page 22: Télécommande
Télécommande La télécommande contient toutes les fonctions de l’amplificateur principal : veille, sélection des canaux, volume et désactivation du son. 1. Bouton Veille/oN La télécommande permet également de naviguer à travers les menus affichés sur l’écran de l’iPod au Lorsque le bouton d’alimentation (ON/OFF) se moyen des boutons décrits ci-dessous. -
Page 23: Fonctionnement De Base
1. Allumez le lecteur de en appuyant sur son bouton d’alimentation. 2. Allumez l’Hybrid en appuyant sur son bouton d’alimentation. Attendez environ cinq secondes pour que les lampes s’échauffent et que la sortie audio soit activée. 3. Sélectionnez la lecture de à... -
Page 24: Lecture Vidéo
Connexion d’un iPod 1. Montez l’adaptateur de station d’accueil iPod (fourni par Apple et inclus avec votre iPod) sur la station d’accueil universelle pour iPod située au-dessus de l’Hybrid. 2. Connectez l’iPod à la station d’accueil. 3. Sélectionnez l’iPod à l’aide du bouton de sélection d’entrée. -
Page 25: Spécifications
Spécifications Puissance de sortie : 40 W RMS. Réponse de fréquence (±3 dB) : 20 Hz ~ 22 kHz. THD+N : 0.08 %. S/N : 67 dB (puissance nominale 20 W RMS à 1 kHz). Plage dynamique : 75 dB (puissance nominale 20 W RMS @ 1 kHz). Diaphonie : -55 dB (puissance nominale 5 W RMS @ 1 kHz). -
Page 26: Assistance Technique
En cas de réparation durant la période de garantie, le client est tenu d’établir la preuve datée de son achat. Votre facture ou votre reçu constitue une telle preuve. Marketing L’Hybrid est conforme à la directive et à la directive basse tension. Assistance technique... - Page 27 Gefeliciteerd! Bedankt voor de aankoop van het Hybrid-systeem. We zijn ervan overtuigd dat u van allerlei soorten muziek zult genieten met ons geïnspireerde kwaliteitsproduct. Lars&Ivan producten, ontworpen en ontwikkeld door een gerenommeerd team van experts, geven onze klanten de beste audiokwaliteit. Of u nu van jazz, rock, hip hop of alternative houdt, u zult merken dat onze producten topklank bieden.
-
Page 28: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. U dient alle veiligheids- en gebruiksinstructies te lezen voordat u het product gebruikt. Lees deze instructies. Houd de veiligheids- en gebruiksinstructies bij zodat u ze later kunt raadplegen. Sla acht op alle waarschuwingen. U dient acht te slaan op de waarschuwingen op het product en in de gebruiksinstructies. -
Page 29: Vóór Gebruik
2. Niet op de volgende plaatsen gebruiken Om een lange levensduur te garanderen, mag u de Hybrid niet gebruiken op de volgende plaatsen: blootgesteld aan direct zonlicht. nabij warmtebronnen zoals kachels. -
Page 30: Kenmerken
Kenmerken Hybride versterking De Hybrid is een eindversterker met iPod docking, ontwikkeld door Lars&Ivan op basis van een ultramodern designconcept. Buizen zorgen niet alleen voor een sfeervol licht terwijl ze branden, maar ook voor de warme klank die hifihobbyisten wereldwijd aantrekt. De Hybrid combineert deze traditionele manier van versterken met een modern schakelschema. -
Page 31: Aansluitingen
Geschikt voor iPod De iPod docking bovenop de Hybrid geeft uw iPod een krachtig basisstation om thuis van uw muziek te genieten. U kunt er ook uw iPod mee opladen en kunt zelfs uw computer via USB aansluiten om gegevens over te zetten. - Page 32 USB-bus naar computer Audio uit naar actieve subwoofer Video uit naar tv/monitor Naar stopcontact Naar phono Naar cd-speler Naar dvd/tuner/andere spelers iPod Docking...
-
Page 33: Productfuncties
Productfunctie Frontpaneel A. Power knop (stroom De geselecteerde ingang wordt aangegeven door een oN/oFF AAN/uIt blauw lampje erboven. Druk één keer op deze knop om de stroom in te D. Volumeknop schakelen (ON), druk nog een keer om de stroom uit te schakelen (OFF). -
Page 34: Afstandsbediening
9. Menuknop* 4. Mute-knop (stil) Met deze knop keert u terug naar het vorige menu Selecteer deze knop om de output van de Hybrid te in de menustructuur van de iPod (zoals de iPod dempen. menuknop). -
Page 35: Elementaire Bediening
1. Druk op de power on/off-knop van de cd-speler om de stroom in te schakelen. 2. Druk op de power on/off-knop van de Hybrid om de stroom in te schakelen. Ongeveer 5 seconden nadat de stroom is ingeschakeld, worden de lampen opgewarmd en wordt de audio geactiveerd. - Page 36 3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van het televisietoestel om TV video in kanaal te selecteren. usB-datatransfer 1. Sluit een iPod aan op de Hybrid. 2. Verbind de USB out-bus met uw computer. 3. De iPod wordt weergegeven in uw geïnstalleerde iTunes software.
-
Page 37: Specificaties
Specificatie Uitgangsvermogen: 40 W RMS. Frequentieweergave (±3 dB): 20 Hz ~ 22 kHz. THD+N: 0.08 %. S/N (signaal/ruis): 67 dB (nominaal vermogen van 20 W RMS @ 1 kHz). Dynamisch bereik: 75 dB (nominaal vermogen van 20 W RMS @ 1 kHz). Crosstalk (overspraak): -55 dB (nominaal vermogen van 5 W RMS @ 1 kHz). -
Page 38: Technische Ondersteuning
Wanneer u garantieservice wilt, dient u als consument uw aankoop en de datum van aankoop te bewijzen. Uw aankoopbewijs of factuur volstaat als bewijs. -symbool De Hybrid is conform de EMC-richtlijn en laagspanningsrichtlijn. technische ondersteuning Neem contact op met uw plaatselijke verdeler, te vinden op http://www.lars-ivan.com... - Page 40 Flat B, 3rd Floor, Cheerful Commercial Building,116-118 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. www.lars-ivan.com...