Sommaire des Matières pour Danfoss Heating SH-E01
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Electronic Solar Heat Regulator SH-E01 Installation Guide Danfoss Heating...
- Page 2 For a large print version of these instructions please call Marketing on 0845 121 7400. Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S.
-
Page 3: Table Des Matières
SH-E01 Electronic Solar Heat Regulator Index 1.0 Installation Overview ................4 2.0 System Overview ..................4 3.0 Installation 3.1 Wiring .....................5 3.2 Reset and setting of regulator............5 3.3 Mounting Instructions ..............6 4.0 Operation 4.1 Function Test ..................7 4.2 Temperature Indication ..............7 5.0 Trouble Shooting..................8 6.0 Technical Data.....................8... -
Page 4: Installation Overview
T2 : Temperature sensor in hot-water tank : Circulation pump : Solar heat regulator The SH-E01 regulator is used for controlling utility water installations consisting of a solar collector circuit and a hot water tank, where the utility water is heated by solar energy. -
Page 5: Installation
Setting range Start-up temp. diff erential 5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C Pump exercise ON** ON-OFF Reset *) Pump stop temperature diff erential is fi xed: 2°C **) Pump exercise sequence: 1 min/14 days Danfoss Heating... -
Page 6: Mounting Instructions
Switch No. Start temp. Position ON diff erential OFF OFF 5°C Position OFF OFF ON 10°C ON OFF 15°C Switch No. 20°C System Pump Setting Reset Exercise of start temperature diff erential 3.3 Mounting Instructions Install the regulator on a wall. Start by attaching the back plate to a vertical fl... -
Page 7: Operation
150°C flashes High temperature Sensor fault/alarm Temperature flashes F2 flashes 99°C flashes HIgh temp./alarm Temperature flashes Operating Range Operating Range Temperature flashes Low temperature 0°C flashes Low temperature -9°C flashes F1 flashes Sensor fault/alarm F2 flashes Sensor fault/alarm Danfoss Heating... -
Page 8: Trouble Shooting
5.0 Trouble Shooting Display Cause Remedy No display 230V supply off Check supply/connections Red LED lit Fault at sensor 1 Check connections/sensor Display fl ashes F1 (Collector) Red LED lit Fault at sensor 2 Check connections/sensor Display fl ashes F2 (Tank) Red LED lit Pump does not run... - Page 9 SH-E01 Elektronischer Solarwärmeregler Index 1.0 Installationsanweisung ............... 10 2.0 Anwendung ....................10 3.0 Installation 3.1 Verkabelung ..................11 3.2 Einstellen des Reglers ..............11 3.3 Installation ..................12 4.0 In Betrieb 4.1 Funktionstest ..................13 4.2 Temperaturanzeige ................ 13 5.0 Fehlersuche ....................14 6.0 Technische Daten ...................
-
Page 10: Installationsanweisung
2.0 Anwendung T1 : Temperatursensor im Solarkollektor T2 : Temperatursensor im Warmwasserspeicher : Umwälzpumpe : Solarwärmeregler Der Regler SH-E01 wird zur Regelung in Warmwasseranlagen einem Solarkollektorkreislauf Warmwasserspeicher eingesetzt, in denen das Warmwasser durch Solarenergie aufgeheizt wird. Die Umwälzpumpe des Solarheizkreislaufs wird durch die Temperaturdiff... -
Page 11: Installation
3.2 Einstellen des Reglers DIL-Schalter auf der Rückseite:. Werkseinstellungen: Einstellbereich Anlauftemp. diff erenz 5 K* 5 - 10 - 15 - 20 K Periodischer Pumpenlauf EIN** EIN-AUS RESET *) Pumpenstopp-Temperaturdiff erenz fest bei 2 °C **) Periodischer Pumpenlauf: 1 min/14 Tage Danfoss Heating... -
Page 12: Installation
Schalter Anlauf- Nr.. Temp. Position EIN diff erenz AUS AUS 5°C Position AUS AUS EIN 10°C EIN AUS 15°C Schalter Nr. 20°C RESET Einstellung der Anlauf- Temperaturdiff erenz Periodischer Pumpenlauf 3.3 Installation Zur Montage des Reglers an einer Wand wird zuerst die Rückplatte mit zwei Schrauben (ø... -
Page 13: In Betrieb
Display Bedeutung F1 blinkt Sensorfehler/Alarm 150°C blinkt Hohe Temp. Sensorfehler/Alarm F2 blinkt Temp. blinkt 99°C Blinkt Hohe Temp./Alarm Temp. Blinkt Betriebsbereich Betriebsbereich Temp. blinkt Niedrige Temp. 0°C Blinkt Niedrige Temp. -9°C blinkt F1 blinkt Sensorfehler/Alarm F2 Blinkt Sensorfehler/Alarm Danfoss Heating... -
Page 14: Fehlersuche
5.0 Fehlersuche Display Ursache Abhilfe 230 V Versorgung Netzspannung/Anschlüsse Keine Anzeige ausgefallen prüfen Rote LED leuchtet Fehler an Sensor 1 Anschlüsse/Sensor prüfen F1 blinkt auf Display (Kollektor) Rote LED leuchtet Fehler an Sensor 2 Anschlüsse/Sensor prüfen F2 blinkt auf Display (Speicher) Pumpe läuft nicht Pumpenmodus/Anschlüsse... - Page 15 SH-E01 Solarvarmeregulator Oversigt 1.0 Installationsvejledning ............... 16 2.0 Anvendelse ....................16 3.0 Installation 3.1 El-tilslutning ..................17 3.2 Reset og indstilling af regulatoren ........... 17 3.3 Montage ..................... 18 4.0 Operation 4.1 Funktionsafprøvning ..............19 4.2 Temperaturvisning ................. 19 5.0 Fejlsøgning....................20 6.0 Tekniske data ...................
-
Page 16: Installationsvejledning
2.0 Anvendelse T1 : Temperaturføler i solfanger T2 : Temperaturføler i varmtvandsbeholder : Cirkulationspumpe : Solvarmeregulator SH-E01 regulatoren anvendes til styring af brugsvandsanlæg, der består af en solfangerkreds og en varmtvandsbeholder, og hvor brugsvandet opvarmes af solenergi. Solvarmekredsens cirkulationspumpe styres efter diff... -
Page 17: Installation
3.2 Reset og indstilling af regulatoren Regulatoren indstilles på DIL switchen på bagsiden. Fabriksindstillinger: Indstillings-område Starttemperaturdiff erens 5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C Pumpemotionering ON** ON-OFF Reset *) Pumpestop-temperaturdiff erens er fast 2°C **) Pumpesekvens: 1 min/14 dage Danfoss Heating... -
Page 18: Montage
Switch No. Start temp. Position ON diff erens OFF OFF 5°C Position OFF OFF ON 10°C ON OFF 15°C Switch No. 20°C System Indstilling af Reset starttemperatur diff erens: Pumpemotionering 3.3 Montage Regulatoren monteres på væggen. Forinden fastspændes bagpladen på et plant underlag med 2 stk Ø 4 mm skruer. Terminalerne skal være foroven. -
Page 19: Operation
Følerfejl / alarm F2 blinker Temp. blinker 99°C blinker Høj temp./ alarm Temp. blinker Driftsområde Driftsområde Temp. blinker Lav temp. 0°C blinker Lav temp. - 9 °C blinker F1 blinker Følerfejl / alarm F2 blinker Følerfejl / alarm Danfoss Heating... -
Page 20: Fejlsøgning
5.0 Fejlsøgning Visning Fejlårsag Udbedring Ingen display 230V forsyning Kontrollér forsyning/tilslutning visning afbrudt Rød diode lyser Fejl ved føler1 Kontrollér tilslutninger/føler Display blinker ”F1” (solfanger) Rød diode lyser Fejl ved føler 2 Kontrollér tilslutninger/føler Display blinker ”F2” (beholder) Rød diode lyser Pumpe kører ikke Kontrollér pumpe/tilslutninger Beholder temp. - Page 21 SH-E01 Régulateur électronique de chauff age solaire Index 1.0 Instructions d’installation ..............22 2.0 Utilisation ....................22 3.0 Installation 3.1 Branchement électrique .............. 23 3.2 Réglage du régulateur ..............23 3.3 Réglage du régulateur ..............24 4.0 Operation 4.1 Essai de fonctionnement ............. 25 4.2 Indication de température ............
-
Page 22: Instructions D'installation
: Pompe de circulation : Régulateur de chauff age solaire Le régulateur SH-E01 est utilisé pour la régulation d’installations d’eau chaude équipées d’un circuit de capteur solaire et d’un réservoir d’eau chaude; l’eau chaude étant chauff ée par l’énergie solaire. La pompe de circulation du circuit de chauff... -
Page 23: Installation
5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C Antigrippage circulateur ON** ON-OFF Remise à zéro *) La température diff érentielle d’arrêt de la pompe est fi xée à 2°C. **) Séquence de pompe : 1 min./14 jours. Danfoss Heating... - Page 24 Commutateur Temp. diff . Position ON démarrage 5°C Position OFF 10°C 15°C Commutateur 20°C n° Remise à zéro du système Réglage de la température Antigrippage circulateur diff érentielle de démarrage 3.3 Installation Le régulateur s’installe sur le mur. Fixer d’abord la plaque arrière sur une surface plane à...
-
Page 25: Operation
Temp. clignote 99°C clignote Temp. élevée alarme Temp. clignote Plage de Plage de fonctionnement fonctionnement Temp. clignote Temp. basse Temp. basse 0°C clignote -9°C clignote Erreur de détecteur Erreur de détecteur F2 clignote / alarme F1 clignote / alarme Danfoss Heating... -
Page 26: Recherche Des Pannes
5.0 Recherche des pannes Affi chage Cause Remède Alimentation 230 V Vérifi er l’alimentation/le Aucun affi chage coupée branchement Diode rouge allumée Erreur du détecteur 1 Vérifi er les branchements/ Affi cheur clignotant «F1» (capteur solaire) le détecteur Diode rouge allumée Erreur du détecteur 2 Vérifi... - Page 27 SH-E01 Regulador electrónico de energía solar Indice 1.0 Instrucciones de instalación ............. 28 2.0 Uso ....................... 28 3.0 Installation 3.1 Cableado .................... 29 3.2 Reinicio y ajuste del regulador ........... 29 3.3 Reinicio y ajuste del regulador ........... 30 4.0 Funcionamiento 4.1 Prueba de funcionamiento ............
-
Page 28: Instrucciones De Instalación
: Bomba de circulación : Regulador de energía solar El regulador SH-E01 sirve para controlar instalaciones de agua caliente compuestas de un circuito de colector solar y un tanque de agua caliente, en que el agua se calienta por medio de energía solar. -
Page 29: Reinicio Y Ajuste Del Regulador
5 - 10 - 15 - 20 °C Funcionamiento de la bomba ON** ON-OFF Reset *) La temp. dif. de parada de la bomba está fi jada en: 2°C **) Secuencia de funcionamiento de la bomba: 1 min/14 días Danfoss Heating... - Page 30 Interrup. Difer. nº temp. en Posición ON encendido OFF OFF 5°C Posición OFF OFF ON 10°C ON OFF 15°C Interruptor nº 20°C Reinicio Activación Ajuste de diferencia de del sistema de la bomba temp. en encendido 3.3 Instalación Placa posterior a la superfi cie vertical plana con dos tornillos de Ø 4 mm.
-
Page 31: Funcionamiento
150°C destella Temp. alta F2 destella Fallo sensor/alarma Temp. destella 99°C destella Temp. alta//alarma Temp. destella Rango de Funcionamiento Rango de Funcionamiento Temp.destella Temp. baja Temp. baja 0°C destella -9°C destella F1 destella Fallo sensor/alarma F2 destella Fallo sensor/alarma Danfoss Heating... -
Page 32: Solución De Problemas
5.0 Solución de problemas Display Causa Solución Alimentación de 230V Revise la alimentación No hay visualización desconectada eléctrica/conexiones LED rojo encendido „F1“ Fallo del sensor 1 Revise las conexiones/ destella en el display (colector) sensor LED rojo encendido „F2“ Fallo del sensor 2 Revise las conexiones/ destella en el display (tanque) - Page 33 SH-E01 Regulador electrónico de aquecimento solar Índice 1.0 Instruções de instalação ..............34 2.0 Utilização ....................34 3.0 Instalação 3.1 Ligações ..................... 35 3.2 Reinício e defi nição do regulador ..........35 3.3 Instalação ................... 36 4.0 Operação 4.1 Teste da função ................37 4.2 Indicação da temperatura ............
-
Page 34: Instruções De Instalação
: Bomba de circulação : Regulador de aquecimento solar O regulador SH-E01 é utilizado para controlar as instalações de aquecimento de água que consistem num circuito de solares paineis e num reservatório de água quente, onde a água do aparelho é... -
Page 35: Instalação
Diferencial de arranque 5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C Teste da bomba ON** ON-OFF Reinício *) O diferencial de temperatura para paragem da bomba está fi xo: 2ºC **) Auto-teste da bomba: 1 min./14 dias Danfoss Heating... -
Page 36: Instalação
No. do Difer. da Posição ON interrup. temp. para iniciar Posição OFF OFF OFF 5°C OFF ON 10°C Número do ON OFF 15°C interruptor 20°C Reinício do Teste da Defi nição do sistema bomba diferencial da temperatura para iniciar 3.3 Instalação Instale o regulador numa parede. -
Page 37: Operação
Temp. a piscar 99 °C a piscar Temp. elevada/alarme Temp. a piscar Gama de funcionamento Operating Range Temp. a piscar Temp. baixa Temp. baixa 0°C flashes -9°C a piscar F1 a piscar Falha sensor/alarme F2 flashes Falha sensor/alarme Danfoss Heating... -
Page 38: Resolução De Problemas
5.0 Resolução de problemas Visor Causa Solução Verifi que o fornecimento/ Sem exibição Sem energia de 230V ligações Sinal luminoso Falha no sensor 1 vermelho aceso Verifi que as ligações/sensor (Painel) Está a piscar “F1” Sinal luminoso Falha no sensor 2 vermelho aceso Verifi... - Page 39 Danfoss Heating...
- Page 40 Danfoss Randall Ltd. Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel: 0845 1217 400 Fax: 0845 1217 515 Email: danfossrandall@danfoss.com Website: www.danfoss-randall.co.uk Part No. 40609v01 01/09...