Table des Matières
Publicité
Informations destinées aux installateurs
Un réservoir tampon offre les avantages suivants:
• Plus de confort:
– « Mise en chauffe rapide » le matin sans démarrage du chauffage.
– Circuit de mélange régulé en fonction de la température extérieure.
• Consommation de chaleur sécurisée sur la période de transition, si le client veut toujours remplir entièrement la
chaudière.
• L 'utilisation d'énergie alternative par le raccordement au solaire pour le chauffage.
En fonctionnement sans réservoir tampon, la puissance la plus faible possible de la chaudière doit être dis-
sipée en permanence! Puissance la plus faible possible de la chaudière:
Si en fonctionnement, la puissance la plus faible possible de la chaudière n'est pas dissipée conti-
nuellement (consommation minimale de chaleur), la situation suivante peut apparaître:
–
Fort encrassement de la chaudière et de la cheminée (goudronnage)
–
Températures des fumées plus élevées & mauvais rendement & consommation accrue de combustible
–
Raccourcissement des intervalles de nettoyage
–
Nettoyage plus fastidieux à cause d'un possible revêtement goudronneux
–
Objection du ramoneur
–
Feu de cheminée
S'il n'est pas possible de dissiper continuellement, à chaque phase du fonctionnement, la puissance la plus faible pos-
sible de la chaudière, un réservoir tampon correctement dimensionné est impérativement nécessaire pour un bon fonc-
tionnement.
Calcul de la capacité du réservoir tampon:
Pour calculer la capacité minimale du réservoir tampon V
dans la norme européenne EN 303-5 et dans plusieurs directives nationales.
a) EN 303-5:
b) Sigle de qualité Énergie-bois Suisse:
c) Directives allemandes en matière de subventions pour l'utilisation
d'énergie subventionnables, bulletin fédéral d'annonces n° 234:
d) Différentes directives régionales en vigueur en matière de subventions:
les tableaux suivants présentent des exemples de calcul pour a), b) et c).
D'une manière générale, il faut choisir le combustible et calculer la charge de chauffage du bâtiment. La capacité recom-
mandée pour le réservoir tampon pour 2 charges de chauffage (
réservoir tampon pour la charge de chauffage individuelle peut être calculée sur la base de la formule ou interpolée.
Pour le dimensionnement du réservoir tampon, des locaux temporairement non chauffés (chambres d'hô-
tel, salles d'auberge, zones d'habitation utilisées seulement les weekends et autres similaires) doivent être
déduits de la charge de chauffage calculée (Q
des propositions de dimensionnement sont disponibles
sp
V
V
V
et
) est affichée dans les tableaux. La capacité du
Q
Q
min
N
)!
H
9
SWK 170 T:
9,7 kW
SWK 240 T:
12,3 kW
= 15 · T
· Q
· (1 – 0,3 ·
sp
B
N
= f · 15 · T
· Q
· (1 – 0,3 ·
sp
B
N
= 55 litres · Q
sp
N
Q
H
)
Q
min
Q
H
)
Q
min
Publicité
Table des Matières
