able des maTières Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité supplémentaires Caractéristiques Description Banc Poupée fixe Chariot Tablier du chariot Contre-poupée Barre de chariotage Boîte d’engrenage Moteur et partie électrique Composants de commande Commande Serrer les outils Tourner pour un déplacement manuel Chariotage avec avance automatique Tourner en cône avec réglage transversal de la contre-poupée Tourner en cône en déplaçant le chariot porte-outil...
Hu 660 i onsignes de séCuriTé générales N.B. : Lisez attentivement le guide afin de prévenir les problèmes. Comme pour toutes les machines, l’utilisation de celle-ci comporte des dangers. La manipulation correcte réduit ces risques. Le non-respect des consignes de sécurités entraîne des risques inévitables. Respectez si nécessaire les consignes de sécurité...
onsignes de séCuriTé supplémenTaires N’oubliez jamais que : • en cas de travaux d’entretien et de réparation, la machine doit être en position « ARRET » et hors tension, • les mesurages aux ouvrages insérés peuvent être effectués seulement lorsque le moteur est à l’arrêt, Evitez de vous pencher sur la machine, attention aux vêtements, cravates, manches de chemise flottants, joyaux etc.
oupée fixe Figure 3 Figure 4 La poupée fixe est également en fonte de haute qualité amortissant les vibrations. La poupée fixe est solidement fixée sur le banc à l’aide de quatre vis et elle est pourvue de quatre vis de réglage. Une broche principale aux dimensions requises, a été...
onTre poupée Figure 9 Il est possible de déplacer la contre-poupée le long d’un guidage en forme de V et de la fixer à chaque point (voir figure 9). La contre-poupée est pourvue d’un robuste fourreau MK3 marqué d’une graduation en mm. On peut bloquer le fourreau à...
oTeur eT parTie éleCTrique Figure 12 Un moteur monophasé est monté à l’arrière du banc (figure 12, B) pour fournir la force d’entraînement. Le commutateur pour le sens de rotation (C) est monté sur l’armoire de distribution électrique. Le condensateur du moteur se trouve également dans l’armoire de distribution électrique.
ommande errer les ouTils Figure 13 Pour obtenir le bon angle de coupe, il faut que l’arête de coupe soit à la même hauteur que la ligne de centre de la pièce à usiner. Cela peut se vérifier en comparant la hauteur de la pointe d’outil à la pointe qui a été serrée dans la contre- poupée.
ourner en Cône aveC réglage Transversal de la ConTre poupée Figure 17 Vous pouvez tourner en cône les pièces à usiner jusqu’à 5° en réglant transversalement la contre-poupée. L’angle dépend de la longueur de la pièce (voir figure 17). Pour régler la contre-poupée, procédez de la manière suivante: Dévissez la vis de sécurité (1, figure 17), dévissez de quelques tours la vis de réglage (2) de devant et vissez la vis de réglage arrière (3) du même nombre de tours.
ileTage HiTWorTH Figure 19 Figure 20 Vous pouvez fileter plusieurs pas en vous servant des bonnes combinaisons et réglages des roues dentées. Pour le filetage du fil-Whitworth, on se sert traditionnellement du contre-écrou et du coussinet pour filière (voir figures 20 et 21).
N’ouvrez pas le contre-écrou. Changez le sens de rotation du moteur de façon à ce que l’outil puisse revenir sur son point de départ. Recommencez jusqu’à ce que vous ayez obtenu le résultat souhaité. Exemple de combinaison de roues de rechange pour filetage 2 mm: •...
inCe de serrage moyennanT supplémenT Pour fixer le mandrin de perceuse, il vous faut une pince de serrage. Cette pince de serrage a un cône MK2 ou MK3. oinTe TournanTe moyennanT supplémenT Figure 30 La pointe tournante est pourvue de roulements à billes. Nous vous conseillons d’utiliser une pointe tournante pour une vitesse supérieure à...
orTe ouTil voies Figure 34 Le porte-outil 4-voies est monté sur le chariot porte-outil et offre de la place pour quatre outils. Dévissez le levier de serrage pour faire tourner le porte-outil et choisir un autre outil (voir figure 30). Utilisez au moins deux boulons pour fixer l’outil.
égler le jeu axial de la broCHe de guidage pour le CHarioT porTe ouTil Figure 37 Pour régler le jeu, procédez de la manière suivante: Dévissez la vis (1, figure 37) et le contre-écrou (2). Tournez l’écrou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus du tout de jeu. Verrouillez l’écrou (2) avec la vis (1).
égler le ConTre éCrou Figure 40 Dévissez les deux écrous (1, figure 40) sur la droite du tablier du chariot et tournez les vis de réglage (2) jusqu’à ce que les deux moitiés du contre-écrou puissent bouger librement et sans qu’il y ait de jeu. Revissez les écrous. emplaCer la goupille de CisaillemenT de la broCHe de CHarioTage Figure 41 Si la goupille de cisaillement casse, il faut la remplacer (voir figure 41).
ranCHemenT éleCTrique Ce tour a une puissance absorbée de 0,75 kW. Avant de brancher la machine, vérifiez si l’alimentation électrique fournit une puissance suffisante. Les spécifications électriques de la source de courant doivent convenir à la machine. La machine doit être correctement mise à la terre. La machine doit être connectée sur le circuit électrique par un monteur électricien agréé.
10. l ubrifiCaTion Figure 45 Figure 46 Lubrifiez quotidiennement tous les points de graissage (voir figures 45 et 46). Employez la graisse lubrifiante n° 2 et l’huile pour machines 20W. Lubrifiez légèrement les dents des roues dentées avec de l’huile. Injectez 1 à 2 fois la douille de graissage sur le moyeu de la roue dentée à...
Plaque signalétique Anneau Vis à six pans creux Couvercle Anneau Vis à six pans creux Courroie dentée Anneau Palier Vis de réglage Poulie Pièce de serrage Rondelle de sécurité Anneau Vis à six pans creux Poulie Broche Goupille Goupille Rondelle de sécurité Anneau intermédiaire Palier Support...
11.3 r oues de reCHange Figure 49 Support Roue dentée 84 D Ecrou Anneau plat Anneau plat 6mm Vis à six pans creux Rondelle de sécurité Douille Vis à six pans creux Roue dentée 127D Roue dentée 28D Roue dentée 120D Roue dentée 35D Anneau spécial Roue dentée 63D...
11.4 a ’ rmoire d alimenTaTion Figure 50 SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FR APPE...
Page 22
Bouchon Bague épaulée Joint torique Goupille Palier Roue dentée 30-36-33D Roue dentée 33D Goupille Roue dentée 30D Roue dentée 35D Palier Collerette Roue dentée 22-44-33D Bouchon Guide courroie Tablier du chariot Plaque arrière Pointe Vis de remplissage Ressort Carter d’engrenage Indicateur de niveau Bouchon de vidange Plaque indicateur...
11.5 T ablier du CHarioT Figure 51 Tourillon de cylindre Indicateur Contre-écrou Pointe Goupille Axe de pignon Roue dentée Carter de l’indicateur de filetage Tourillon de cylindre L’arrière du banc Boîte du tablier du chariot Anneau Écrou Guide Pointe Ressort Vis de réglage Levier de manette Vis de réglage...
11.6 C HarioT Figure 52 Chariot Pointe Chariot transversal Vis de réglage Contre-clavette Écrou Écrou pour chariot transversal Fer suspendu du tablier du chariot Vis mère Anneau plat Porte-outil Vis à six pans creux Vis à six pans creux Agrafe Couvercle Vis de réglage Rivet...
11.7 C HarioT Transversal Figure 53 Chariot Écrou Pied rotatif Levier de serrage Contre-clavette Contre-écrou Anneau de serrage Porte-outil Échelle circulaire Anneau plat Vis d’échelle Couvercle Pointe Vis mère Boulon d’ancrage pour porte-outil Support de vis mère Vis en T Echelle circulaire Pointe Manette...
11.8 C onTre poupée Figure 54 Piston de contre-poupée Vis de réglage Vis mère Levier Douille Couvercle Couvercle Goupille Manette Écrou Levier Rivet Pince Douille de graissage Vis de réglage Plaque de serrage Échelle circulaire Écrou à six pans Curseur Anneau Anneau plat Cadran de la contre-poupée...
11.9 b Figure 55 Banc Écran collecteur de copeaux Crémaillère Boulon d’ancrage Vis à six pans creux Écrou Broche de guidage (inch) Vis de réglage Broche de guidage (métrique) Anneau plat Porte-outil Écrou à six pans Douille de graissage Bac collecteur de copeaux Vis à...
11.10 l uneTTe fixe Figure 56 Support moulé Vis de réglage Mors Plaque de serrage Vis spéciale Boulon à tête hexagonale Rondelle de sécurité Anneau plat Écrou à six pans SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE...
11.11 l uneTTe à suivre Figure 57 Support moulé Écrou Mors Anneau plat Vis spéciale Vis à six pans creux Vis de réglage Anneau plat SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FR APPE...
11.12 b oîTe éleCTrique Figure 58 Carter Commutateur Rondelle de sécurité Moteur Couvercle Rondelle de sécurité Couvercle du condensateur avec agrafe Écrou à six pans Condensateur Écrou d’équilibrage Équilibrage Écrou d’équilibrage Écrou d’équilibrage SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE...