Manuels Connexes pour D16 Group Drumazon
Sommaire des Matières pour D16 Group Drumazon
- Page 1 Drumazon Version 1.6.2 Guide Utilisateur Version Française du Manuel Utilisateur réalisée par Laurent Bergman http://www.d16.pl Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
4.9 – Défilement Automatique des Patterns 25 4.10 – Chargement et sauvegarde des patterns 26 Chapitre 5 – Mode Random des lignes de batterie 28 5.1 – Randomisation 28 Chapitre 6 – Gestion des Presets 30 Drumazon - Guide Utilisateur... - Page 3 7.6 – Onglet Drum Map 42 7.7 – Onglet Midi Control 43 7.8 – Midi Learn 44 7.9 – Midi Learn (Audio-Unit) 46 7.10 – Midi Map par défaut 47 Chapitre 8 – Drum Map Général Midi Standard 48 Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 4: Spécifications Et Compatibilité
Spécifications et Compatibilité Le Drumazon est une parfaite émulation de la célèbre boite à rythmes "909" originale. Spécifications • Véritable modélisation des instruments synthétisés • Routing de signal dynamique depuis l’instrument vers la sortie • Configuration des sorties par l’utilisateur •... -
Page 5: Chapitre 1 - Vue D'ensemble
Chapitre 1 – Vue d’ensemble 1.1 – Interface L’interface du Drumazon est découpée en 2 parties : La section de contrôle – Pour la gestion des presets, patterns et sorties audio. Section de contrôle du plug-in. La section boite à rythmes : Pour l’édition des sons et des patterns (en mode Int.Seq). -
Page 6: Mode De Fonctionnement
Standard. Le mapping peut également être changé par l’utilisateur. 1.3 – Sorties audio Le Drumazon est un plug-in à sorties multiples. Il a 12 sorties stéréo (ou mono – configurable). Les instruments peuvent être assignés librement sur chacune des sorties disponibles avec leur réglages de volume individuels. -
Page 7: Gestion Des Presets
1.4 – Gestion des presets Tous les réglages de paramètres (niveau, accordage, decay, etc…), pour un kit de batterie complet du Drumazon sont sauvegardés comme preset. Le Drumazon peut stocker un total de 128 presets. Paramètres de synthèse. Le gestionnaire de presets est fourni pour simplifier l’organisation et l’utilisation des presets. -
Page 8: Chapitre 2 - Séquenceur
En cliquant sur la diode "Int.Seq", ce switch est désactivé. Réglages du séquenceur. Le Drumazon agit maintenant comme un module de sons. La note Midi qui correspond à l’instrument (son de batterie) est envoyée depuis l’application hôte pour jouer le pattern de batterie. L’assignation est conforme à la norme Général Midi Standard, elle est identique à... -
Page 9: Mode Séquenceur Interne
Drumazon lancera le jeu du pattern interne par défaut. Boutons Start/Stop. Note : Si le pattern est démarré par le bouton Start du Drumazon et que l'application hôte n'a pas démarré, le jeu du pattern ne pourra être arrêté qu'en utilisant le bouton Stop du Drumazon. -
Page 10: Stockage Des Patterns Internes
Le nom du pattern actuellement sélectionné est affiché dans l’interface du Drumazon. Affichage du pattern et section de navigation. Au chargement du Drumazon, le premier pattern qui correspond à la note C-1 est choisi. Le pattern actuel est marqué par une diode clignotante sur l’un des 12 premiers boutons "Step". - Page 11 "Ctrl" de votre clavier (pomme sous Mac osX). Maintenant le Drumazon fera le cycle en haut de la gamme et se répétera. Un clavier Midi peut également être utilisé. Pour le faire, appuyez sur deux notes qui couvrent la gamme en même temps.
-
Page 12: Mode Hôte
Le pattern sera joué au tempo de l'application hôte (si Int.Sync est en position Off) ou au tempo réglé dans la fenêtre du Drumazon (si Int.Sync est sur On) lorsqu'une note sera appuyée et maintenue. C'est un mode très créatif qui, en enregistrant les notes dans l'application hôte, peut permettre aux structures complexes de percussions d'être créées en utilisant les... -
Page 13: Sortie Midi
Midi les notes qui correspondent à la configuration du drum map actuel. Les valeurs de vélocité des notes Midi envoyées par le Drumazon sont calculées sur la base des attributs de pas (accentués ou non accentués) et à la valeur de l'accent global. -
Page 14: Chapitre 3 - Edition Des Sons
Chapitre 3 – Edition des sons 3.1 – Paramètres d'édition de sons Le module de synthèse permet d'éditer les sons dans le Drumazon : Module de synthèse. Les différents paramètres de réglages pour les 7 sons de batterie suivants : •... - Page 15 • Tune – Contrôle la fréquence de base de l’instrument. • Decay – Contrôle le temps de décroissance de l’amplitude. 5- Hand Clap : • Decay – Contrôle le temps de décroissance de l’amplitude. • Reverb – Contrôle le temps de réverbération. Drumazon - Guide Utilisateur...
- Page 16 • Tune - Contrôle la fréquence de base de l’instrument. • Crash Decay – Contrôle le temps de décroissance de l’amplitude. 9- Ride : • Tune - Contrôle la fréquence de base de l’instrument. • Ride Decay – Contrôle le temps de décroissance de l’amplitude. Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 17: Trigger Out
(triggera) ce son. Veuillez vous reporter au chapitre un peu plus loin pour les détails. 3.3 – Volume Général Pour changer le volume général, il faut juste tourner le bouton "Master Volume". Bouton de Volume Général. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 18: Chapitre 4 - Edition De Ligne De Batterie
Affichage de pattern et section de navigation. Chaque pattern est constitué de 11 pistes : une pour chaque instrument. Les pistes sont éditées en utilisant les boutons "Step" : Boutons "Step". Drumazon - Guide Utilisateur... - Page 19 On peut sélectionner un instrument simple en cliquant dans le sélecteur de piste. Pour choisir plusieurs instruments, maintenez appuyée sur la touche "Ctrl" de votre clavier en même temps que vous les sélectionnez (touche pomme sous Mac osX). Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 20: Mode Flam
Les parties de "Flam" peuvent être mélangées avec des parties normales pour un instrument donné aussi longtemps que les parties de "Flam" et les parties normales ne se produisent pas sur un même pas. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 21: Mode "Tap
• Pour entrer en mode Tap, appuyez sur le bouton "Tap" en étant en mode "Patt.Write". Fonctions d’édition de pattern. • Appuyez sur le bouton "Start". • Appuyez sur le bouton "Step" qui déclenchera l’instrument correspondant. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 22: Fonctions D'édition
Pomme sous Mac osX). Note : La copie peut aussi être utilisée pour les pistes assignées à d’autres instruments. Pour sélectionner le pattern de destination (pour copier), utilisez les boutons "Prev/Next" : Affichage de pattern et section de navigation. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 23: Longueur Du Pattern
Les diodes dans la section de longueur de pattern indiquent le nombre de pas du pattern : Diodes d’indication de longueur de pattern. Appuyer sur un bouton "Step" le déterminera comme étant le dernier pas du pattern. Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton "Length". Boutons "Step". Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 24: Accent Global
à zéro, il n’y a pas d’accent global d’ajouté : Bouton "Total Accent". 4.7 – Echelle de Tempo Dans la barre "Tempo Scale", la diode allumée affiche l’échelle de tempo actuelle (une sur quatre) : Barre d'échelle de tempo. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 25: Shuffle
La valeur de "Shuffle" est sauvegardée par le pattern indépendamment. 4.9 – Défilement Automatique des Patterns Le bouton "Follow" fonctionne uniquement si le mode "Patt.Write" est activé. Son comportement est différent dans les modes "Hôte" et en mode "Natif". Bouton "Follow". Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 26: Chargement Et Sauvegarde Des Patterns
Mac osX). Une boite de dialogue apparaît : Sauvegarde de pattern. Choisissez l’option "Save Pattern" dans la boite de dialogue. Pour sauvegarder tous les patterns qui sont stockés dans le Drumazon, choisissez l’option "Save Pattern Bank". Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 27: Chargement De Patterns
• .drptrb – Banque constituée de 48 patterns (format de banque de patterns du Drumazon). • .drptr – Simple pattern (format de patterns du Drumazon). Note : Les fichiers internes du Drumazon sont écrits au format XML et peuvent être édités dans un éditeur de texte. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 28: Chapitre 5 - Mode Random Des Lignes De Batterie
Sélecteur d’instrument. Pour randomiser le pattern, appuyez sur le bouton "Next". Le bouton "Prev" fonctionnera quand on aura randomisé quelques patterns et que l’on voudra revenir à la randomisation précédente. Affichage de pattern et section de navigation. Drumazon - Guide Utilisateur... - Page 29 "Undo" : Pour quitter le mode de randomisation, il faut juste appuyer encore une fois sur le bouton "Rand" : Bouton de mode Random. Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 30: Chapitre 6 - Gestion Des Presets
Le changement opéré sur n'importe quel preset n'est pas permanent. Après avoir enlevé et ré-inséré le plug-in, les presets d'usine sont rappelés. Cependant, lorsque vous sauvegardez un projet dans lequel le Drumazon a été utilisé, les modifications apportées dans celui-ci sont sauvegardées en même temps que votre projet. Lorsque vous chargerez à... -
Page 31: Gestionnaire De Presets
Section de sélection de presets. Le navigateur de presets apparaît : Fenêtre du navigateur de presets La partie gauche affiche la liste des groupes de la banque de presets : Liste des groupes de la banque de presets. Drumazon - Guide Utilisateur... - Page 32 Quand plus d’un preset est sélectionné, il est possible de les glisser dans un groupe différent. Note : Il n’est possible de changer l’ordre à l’intérieur d’un groupe que pour un simple preset, changer l’ordre de plusieurs presets dans le groupe est inactif. Drumazon - Guide Utilisateur...
- Page 33 : Fonctionne exactement comme le bouton "Prev" de l’interface graphique, pour reculer dans la structure hiérarchique des presets. : Fonctionne exactement comme le bouton "Next" de l’interface graphique, pour avancer dans la structure hiérarchique des presets. Drumazon - Guide Utilisateur...
-
Page 34: Chargement Et Sauvegarde Des Presets
("Browse" + touche "pomme" sous Mac osX) si l’option de sauvegarde "On Demand" est activée (réglage par défaut). Note : Les fichiers internes du Drumazon sont écrits au format XML et peuvent être édités dans un éditeur de texte. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 35: Chapitre 7 - Configuration
• Midi Control : Configure la communication MIDI avec le plug-in Cliquer sur le bouton "Options" en maintenant la touche "CTRL" enfoncée ouvre la fenêtre d’information au sujet de la version et du propriétaire de la licence. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 36: Onglet Outputs
On peut choisir l’un des 2 types de sorties disponibles. Le contenu de l’assignation par défaut est sauvegardé dans le fichier de configuration du Drumazon et sera appliqué à chaque nouvelle instance du plug-in. Quand vous enlevez une instance du plug-in, le fichier de configuration est sauvegardé. -
Page 37: Trigger Output
La piste (instrument) choisie, en dehors de son rôle normal, contrôlera le son de déclenchement. Le signal de Trigger Out sera mixé dans la sortie sélectionnée (l'une de douze disponibles). Utilisez la boite combo Output pour sélectionner la sortie audio pour la sortie de déclenchement. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 38: Onglet Sequencer
"Default Settings" sont ré-écrits dans "Current Settings". Le contenu des réglages par défaut est sauvegardé dans le fichier de configuration du Drumazon et sera appliqué à chaque nouvelle instance du plug- in. Quand vous enlevez une instance du plug-in, le fichier de configuration est sauvegardé. - Page 39 C note". Ensuite, ajouter une piste Midi avec la sortie réglée pour le Drumazon et placez une note Midi (une note Do bas) dans la partie midi. Dès que l’événement Midi-On est envoyé, le Drumazon démarrera le jeu.
-
Page 40: Onglet Presets
"Store" est utilisée. Presets par défaut D16 fournit un ensemble de presets par défaut avec le Drumazon. Ils sont chargés à chaque nouvelle instance du plug-in. Si vous créez une banque de presets, il est possible de l’ouvrir par défaut via la section Default Presets : Sélection de presets par défaut. -
Page 41: Onglet Pattern
7.5 – Onglet Pattern Presets par défaut D16 fournit quelques patterns et drumkits par défaut avec le Drumazon. Ils sont chargés à chaque nouvelle instance du plug-in. Ils peuvent être remplacés par des patterns et drumkits utilisateur. Si vous créez une banque de patterns, il est possible de l’ouvrir par défaut via la section Default Patterns : Sélection de patterns par défaut. -
Page 42: Onglet Drum Map
Note : Il n’y a pas de possibilité de ré-éditer un Drum Map dans l’interface utilisateur. Vous avez besoin de sauvegarder le Drum Map en un fichier et vous pouvez ensuite le ré-éditer avec éditeur de texte. Les fichiers sauvegardés par le Drumazon sont au format compatible XML Default Drum Map Pour définir le Drum Map par défaut, choisissez une option disponible dans ce... -
Page 43: Onglet Midi Control
7.7 – Onglet Midi Control Le Drumazon est capable d'assigner ses commandes (dans l'interface graphique) à n'importe quel Midi Control Change (MidiCC), cela permet de contrôler le plug-in en utilisant un software ou hardware externe. Panneau Midi Control. Contrôles inclus dans cet onglet : •... -
Page 44: Midi Learn
à l'application hôte (avec un canal midi actif dirigé vers le Drumazon). Durant cette opération, la barre d’état vous informe des changements de valeurs en cours et fournit leurs noms : Barre d’état. -
Page 45: Déconnexion Et Gestion De Liens Midi
: Retire tous les liens MIDI CC. : Charge une MIDI Map depuis un fichier (.drccmap – MIDI Map Drumazon). : Sauvegarde une MIDI Map en un fichier. Note : Les fichiers Midi control Map sont écrits au format XML standard et peuvent être édités dans n'importe quel éditeur de texte. -
Page 46: Midi Learn (Audio-Unit)
1) Ouvrez l’éditeur Midi Learn de Logic Pro cette fenêtre apparaît (CMD + L) : Assignation de contrôleur 2) Appuyez sur le bouton "Mode d’apprentissage" 3) Bougez un paramètre du Drumazon, le message suivant apparaît : Assignation de contrôleur 4) Bougez un bouton de votre contrôleur Midi, le message suivant apparaît : Assignation de contrôleur... -
Page 47: Midi Map Par Défaut
Après avoir sélectionné le fichier MIDI Map, la zone de texte à gauche du bouton "Browse" affichera le chemin d’accès de la table d’assignation Midi active. Ce MIDI Map par défaut se chargera à chaque fois qu’une nouvelle instance du plug-in sera chargée. Drumazon - Guide Utilisateur... -
Page 48: Chapitre 8 - Drum Map Général Midi Standard
Chapitre 8 – Drum Map Général Midi Standard Drumazon - Guide Utilisateur... - Page 49 Drumazon - Guide Utilisateur...