Manuels Connexes pour Casella CEL-35x dBadge
Sommaire des Matières pour Casella CEL-35x dBadge
- Page 1 Novembre2011 CEL-35x dBadge Versions à sécurité intrinsèque (S.I.) incluses Manuel d’utilisation HB3323-08 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 1...
- Page 2 UK Office Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Tel: +44 (0)1234 844100 Email: info@casellasolutions.com Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 2...
-
Page 3: Considérations Environnementales
Cet équipement ne doit être nettoyé à l’aide d’un nettoyant à base de solvant SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE. Le CEL-35X dBadge ne contient pas de pièces devant être entretenues par l’utilisateur, n’ouvrez pas la boîte du produit car ceci invaliderait la garantie. - Page 4 Rechargez uniquement le CEL-35X ou le CEL-35X/IS à l’aide du chargeur de batterie recommandé CEL-6362. 9. Le CEL-120/2 doit uniquement être utilisé pour calibrer le CEL-35X ou le CEL-35X/IS dans une atmosphère qui n’est pas dangereuse. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 4...
-
Page 5: Table Des Matières
10.1 Glossaire des termes ................36 10.2 Paramètres de mesure ................40 10.3 Utiliser le CEL-352 pour la sélection de la protection acoustique ..... 41 10.4 Certificat ATEX ..................43 10.5 Certificat FM ..................... 43 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 5... -
Page 6: Introduction
1 INTRODUCTION La famille CEL-35X est composée du CEL-350 dBadge, du CEL-350L dBadge « Lite » et du CEL-352 dBadge « Plus ». Le CEL-35X dBadge offre une solution unique aux problèmes associés à la mesure de l’exposition personnelle bruit. -
Page 7: Équipement Fourni
CEL-6357 Logiciel de gestion des données Casella insight sur CD y compris le manuel de logiciel HB-3325 et le manuel HB-3323 dBadge -HK111 Tournevis pour changer les brides de fixation Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 7... -
Page 8: Les Composants Du Système
Kit de bride de fixation de rechange (paquet de 5) CEL-6352 Kit de bride de fixation crocodile (paquet de 5) CEL-6354 Kit de fixation sur casque de protection CEL-6356 Pare-vent de rechange CEL-90336 Adaptateur USB 3 LES COMPOSANTS DU SYSTÈME Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 8... -
Page 9: Le Cel-35X Dbadge
3.1 Le CEL-35X dBadge Le CEL-35X dBadge et ses commandes sont indiqués ci-dessous dans la figure 1. Les deux commandes sont la touche gauche (L) et la touche droite (R). Pare-vent Touche « L » gauche Touche « R » droite (touche d’alimentation) -
Page 10: Le Chargeur De Batterie Cel-6362
Notez que la base du chargeur 193102B-01 doit être utilisée avec le CEL-35X et le CEL-35X/IS. La version précédente de la base du chargeur (193038B-01) peut uniquement être utilisée avec le CEL- Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 10... -
Page 11: Le Pare-Vent
Figure 4 Une fois que le CEL-35X dBadge a été calibré (chapitre 5.2) remettez le pare-vent en le replaçant dans le corps du dBadge et en le tournant dans le sens horaire, comme indiqué... -
Page 12: Chargement Du Cel-35X
à la figure 6. Durant le chargement du CEL-35X dBadge, le DEL rouge clignotera et le symbole de chargement tournera en haut à droite de l’affichage. -
Page 13: Raccorder Les Chargeurs De Batterie
6359/0.2 c ble de c onnexion â CEL -6362 - unit é de chargeur avec 3 baies Chargeur avec 3 baies + PC18 limentation électrique ..x4 bases de chargeur au total Figure 7 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 13... -
Page 14: Fonctionnement Général
(par ex. V1.05), suivis de l’écran « Custom Text » seront affichés. Ce texte peut être configuré à l’aide du logiciel de gestion des données Casella insight. L’écran changera alors à l’heure et à la date actuelles. Ceci sera réglé... -
Page 15: Calibrage
Le dBadge enregistre les niveaux et temps de calibrage qui peuvent être visionnés plus tard sur le logiciel de gestion des données Casella insight. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 15... - Page 16 Appuyez sur la touche « R » pour confirmer que vous souhaitez calibrer l’unité, le calibrage automatique à 114,0 prendra quelques secondes, pendant lesquelles une barre de progression sera affichée, comme dans la figure 13. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 16...
-
Page 17: Démarrer Une Prise De Mesure
Quel que soit le mode d’affichage sélectionné (ISO ou OSHA), TOUS les paramètres sont enregistrés simultanément et peuvent être visualisés via le logiciel de gestion des données Casella insight. Pour commencer à prendre une mesure, appuyez longtemps sur les touches « L » et « R » pendant 3 secondes comme indiqué sur la figure 15. - Page 18 (SPL) automatiquement et la durée de la prise de mesure jusqu’à présent. Le deuxième affiche l’état de la mémoire et de la batterie. Les écrans sont affichés ci-dessous dans la figure 17. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 18...
- Page 19 07:55:12 Figure 19 Pour déverrouiller, répétez la procédure indiquée à la figure 18. Remarque : si « Autoverrouillage » est activé depuis le menu (chapitre 5.6), le dBadge se verrouillera automatiquement. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 19...
-
Page 20: Arrêter Une Prise De Mesure
5.4 Arrêter une prise de mesure Si le CEL-35X dBadge est verrouillé, il faut tout d’abord le déverrouiller en appuyant sur la touché « R » tout en appuyant 3 fois sur la touche « L », comme indiqué à la figure 18. Pour arrêter une mesure, appuyez sur les deux touches ensemble pendant la durée du... -
Page 21: Examiner Les Données De La Prise De Mesure
Les contenus de l’écran dépendront du code d’affichage sélectionné (ISO ou OSHA). Les éléments mis en évidence en rouge, sont uniquement disponibles sur le CEL-352 dBadge « Plus ». Figure 21 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 21... - Page 22 « mode Pro », voir le chapitre 5.6. Figure 22 En appuyant sur la touche « R » lorsque vous êtes sur n’importe lequel des écrans, l’affichage arrêtera le cycle pendant 5 secondes. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 22...
-
Page 23: Menu De Configuration
5.6 Menu de configuration On accède au menu de configuration en appuyant sur la touche « R » tout en allumant le dBadge (touche « ‘L »), voir figure 23. Figure 23 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 23... - Page 24 Dans n’importe lequel de ces 3 cas, il convient de se rappeler que quel que soit le réglage choisi ici, seuls les résultats affichés seront affectés et toutes les données seront mémorisés pour calculer Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 24...
- Page 25 Casella insight (ou dB35). Pour plus de détails, voir le chapitre 5.8.
-
Page 26: Mode D'affichage
Quel que soit le mode d’affichage réglé, le dBadge mesure TOUS les paramètres lors d’une prise de mesure. Une fois téléchargées sur le logiciel de gestion des données Casella insight, toutes les données mesurées peuvent être visualisées. Les résultats clés affichés peuvent être configurés selon la norme ISO (pour l’Europe) ou OSHA... -
Page 27: Configurations D'alarme
5.8 Configurations d’alarme Les niveaux d’alarme peuvent être réglés dans le logiciel de gestion des données Casella insight, sur la base des niveaux de réglementations du bruit sur le lieu de travail. Les alarmes peuvent être utilisées par un employeur comme indicateur visuel de l’exposition d’un individu pendant la journée, puis allumées ou... - Page 28 Il est important de réaliser que les indications d’alarme sont basées sur les niveaux moyens ou crête depuis le début de la prise de mesure et pas moyennés sur 8 heures. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 28...
-
Page 29: Pose Du Cel-35X
éviter le plus possible les réflexions de la tête et du corps qui affectent les mesures. Toutes les brides de fixation sont attachées au CEL-35X dBadge par deux vis. En retirant les vis avec le tournevis fourni, les brides de fixation peuvent être changées. -
Page 30: Kit De Bride De Fixation Crocodile Cel-6352
CEL-6352 Kit de bride de fixation crocodile – avant/arrière Figure 27 Notez que lorsque les brides de fixation sont commandées, elles sont fournies en paquets de 5, c.-à-d. suffisamment pour 5 unités dBadge. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 30... -
Page 31: Kit De Montage De Harnais Cel-6353
CEL-6354 Le kit de montage sur casque de protection CEL-6354 peut être utilisé pour poser le CEL-35X dBadge sur la plupart des casques de protection. Il comporte une boucle avec quatre crochets qui passent en boucle au-dessus du bord du casque de protection. Les brides de fixation du CEL-6351 sont utilisées pour connecter le kit de fixation du... -
Page 32: Spécifications Techniques
Horloge : Meilleure précision que 1minute/mois, Indication Sous la plage : 1dB sous le bas de plage, Indication de surcharge : 140,4dB RMS (c.-à-d. 0,1dB au-dessus du haut de la plage), Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 32... -
Page 33: Spécification Du Microphone (Cel-252)
Tension de polarisation : Capacité (polarisée, 250Hz) : 11-15pF Plage de température d’exploitation : C à +40 Bruit thermique de la cartouche : 25dB(A) Dimensions : IEC 61094-4 Type WS 2 Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 33... -
Page 34: Dispositions Relatives À L'entretien Et À La Garantie
Dans tous ces cas, les avantages de ces garanties seront transmis à l’utilisateur. La responsabilité de CASELLA CEL est limitée aux articles fabriqués par la société qui n’accepte pas de responsabilité pour toute perte résultant de l’opération ou de l’interprétation des résultats obtenus avec cet équipement. -
Page 35: Dépannage
Au cas improbable où ceci aurait lieu, le dBadge essaiera d’enregistrer les données s’il est en train de prendre des mesures. Si l’erreur persistait après avoir éteint, puis allumé le dBadge, veuillez contacter Casella CEL. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 35... -
Page 36: Annexe
10.1 Glossaire des termes Cette annexe contient un glossaire de la terminologie acoustique utilisée dans ce manuel et dans le logiciel du CEL-35X dBadge et du logiciel de gestion des données Casella insight. Pour plus d’informations, veuillez contacter Casella CEL ou votre représentant local. - Page 37 LAVG, où les niveaux sous le seuil ne sont pas inclus. Par exemple, supposez que le niveau de seuil est réglé à 80dB et que le taux d’échange est 5dB (Q = 5). Si Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 37...
- Page 38 à l’exposition maximale permise ou à une dose de bruit de 100%. Pondération-A Une pondération standard des fréquences audibles conçues pour approximer la réponse de l’oreille humaine au bruit. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 38...
- Page 39 TWA - Moyenne pondérée dans le temps C’est un paramètre utilisé dans les mesures OSHA. La moyenne pondérée dans le temps est le niveau d’exposition personnel quotidien du LAVG et la durée de mesure. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 39...
-
Page 40: Paramètres De Mesure
LCeq et LAeq, ainsi que les LCeq-LAeq calculés, utilisés pour la sélection de la protection auditive. Quel que soit le mode d’affichage sélectionné (ISO ou OSHA), TOUS les paramètres sont enregistrés simultanément et peuvent être visualisés via le logiciel de gestion des données Casella insight. Le CEL-35X mémorise également d’autres... -
Page 41: Utiliser Le Cel-352 Pour La Sélection De La Protection Acoustique
Ceci est dû au fait que les valeurs H, M et L sont l’atténuation de la protection acoustique aux fréquences élevée, moyenne et basse respectivement. Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 41... - Page 42 » réduiront en fait l’efficacité de la protection acoustique. Par exemple, au Royaume-Uni 4dB supplémentaires sont enlevées de manière standard du PNR, donc dans ce cas la valeur à l’oreille serait de 79dB(A). Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 42...
-
Page 43: Certificat Atex
10.4 Certificat ATEX Pour le dernier certificat s'il vous plaît se référer à www.casellasolutions.com 10.5 Certificat FM Pour le dernier certificat s'il vous plaît se référer à www.casellasolutions.com Casella CEL-35X dBadge Manuel de l’utilisateur – Page 43...