Manuels Connexes pour Grundig DVD-P 7000
Sommaire des Matières pour Grundig DVD-P 7000
- Page 1 PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 7000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE ___________________________________________ DVD-P 7000 Particularités de votre lecteur DVD Contenu de la livraison Recommandations et sécurité 6-10 Vue d’ensemble Face avant du lecteur DVD Côté gauche du lecteur DVD Côté droit du lecteur DVD 9-10 Télécommande 11-16 Raccordements et préparatifs Informations générales... - Page 3 SOMMAIRE ___________________________________________ 26-33 Mode disque Généralités sur la lecture de disques Préparation de la lecture de disques Lecture de disques Afficher des informations de lecture Sélection de titre ou chapitre Recherche rapide Arrêt sur image Fonctions de répétition 29-30 Fonctions du menu disque Sélection de l’angle de vue de scènes ou de passages particuliers Sélection et affichage des sous-titres Changement de la langue de doublage ou du format audio...
-
Page 4: Particularités De Votre Lecteur Dvd
Info. Menu Title Play Sel. Repeat 1/All Lecteur portable de DVD DVD-P 7000 Télécommande 1 pile lithium 3 V CR 2025 pour la télécommande Batterie Adaptateur automobile pour alimentation électrique dans un véhicule Câble audio-vidéo/euro AV (scart) Adaptateur secteur Ecouteurs Manuel d’utilisation... -
Page 5: Recommandations Et Sécurité
RECOMMANDATIONS ET SECURITE Veuillez respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation du lecteur DVD : °C °C Ce lecteur DVD est conçu pour la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Veillez à installer le lecteur DVD à un endroit suffisamment aéré. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à... -
Page 6: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du lecteur de DVD PICTURE CD COMPATIBLE SETUP INFO MENU Play/Sel. A . S . P ANTI SHOCK PROTECTION OPEN push here to close Ecran Ecran LCD. Sollicite les réglages »Panel« (format d’image), »Color« (couleur), »Bright« (luminosité), »Invert« (réflection verticale de l’image) et »Close«... - Page 7 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ En mode disque : lance la recherche en retour rapide à plusieurs vitesses. En mode menu : déplace le curseur vers la gauche. En mode disque : arrête ou interrompt la lecture. En mode menu : déplace le curseur vers le bas. En mode disque : lance la lecture.
-
Page 8: Côté Gauche Du Lecteur Dvd
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Côté gauche du lecteur DVD POWER On DC IN 12 V Ω Prise de raccordement pour câble de l’adaptateur secteur. DC IN 12 V Sélecteur. Permet de mettre l’appareil en marche et à POWER l’arrêt. On Off Côté... -
Page 9: Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Télécommande Sollicite le menu de réglage ; Setup pour quitter le menu de réglage. Info Fait basculer l’affichage à l’écran entre les Setup Info. différentes informations relatives au nombre de chapitres/de titres et à la durée de lecture. Menu Title Sollicite les réglages »Panel«... - Page 10 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ En mode disque : lance la lecture. Play/Sel. En mode menu : confirme la sélection d’options du menu. Setup Info. En mode disque : permet de sélectionner la section ou le titre précédent(e) pendant la Menu Title lecture.
-
Page 11: Raccordements Et Préparatifs
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Informations générales Vous devez absolument éteindre tous les appareils que vous souhai- tez raccorder les uns aux autres et débranchez la prise secteur ou retirez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Raccordement du téléviseur ou du magnétoscope Eteignez le lecteur DVD. -
Page 12: Raccordement Du Caméscope
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Raccordement du caméscope Eteignez le lecteur DVD. Branchez le connecteur du câble vidéo (non fourni) dans la prise »VIDEO« du lecteur DVD. Branchez le connecteur du câble vidéo dans la prise de sortie correspondante (VIDEO OUT) de l’appareil externe. Branchez le connecteur du câble vidéo (non fourni) dans la prise »AUDIO«... -
Page 13: Raccordement Numérique D'un Appareil Externe
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Raccordement numérique d’un appareil externe Les appareils externes, comme par exemple un amplificateur numé- rique, peuvent être raccordés par voie numérique au son pour le mode disque. Cela permet d’obtenir un son surround 5.1 de haute qualité pendant la lecture. Eteignez le lecteur DVD. -
Page 14: Raccordement Adaptateur Secteur
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Raccordement adaptateur secteur Vous pouvez faire fonctionner le lecteur DVD avec l’adaptateur secteur fourni ou avec la batterie, également fournie. Si le lecteur DVD fonctionne sur alimentation secteur avec l’adapta- teur, la batterie reste inactivée. Attention : Avant de raccorder ou de débrancher l’adaptateur secteur, toujours éteindre le lecteur DVD. -
Page 15: Installation De La Batterie
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Installation de la batterie Insérez la batterie et ses quatre fixations dans les orifices correspondants sur la face inférieure du lecteur DVD et emboîtez-les. Retrait de la batterie Appuyez sur le verrouillage »PUSH« de la batterie et retirez la batterie. - Page 16 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS Attention : – Si vous n’utilisez pas la batterie, retirez-la de l’appareil et rangez-la dans un endroit frais. – Ne pas charger la batterie avec le bloc d’alimentation plus longtemps que nécessaire. – Protégez la batterie de la fumée, de la vapeur d’eau et de la poussière.
-
Page 17: Réglages
REGLAGES _____________________________________________ Informations générales Les réglages nécessaires au fonctionnement peuvent être effectués dans le menu de réglage qui s’affiche à l’écran du lecteur DVD. Le menu de réglage ne peut être consulté intégralement qu’en mode disque et en position stop. Mise en marche Mettez en marche le lecteur de DVD en appuyant sur le bouton »POWER On... -
Page 18: Réglages De L'écran
REGLAGES _____________________________________________ Réglages de l’écran Réglage du format d’image Sélectionnez l’entrée de menu »Config. Écran« avec » « ou Config. Écran » « et confirmez avec »Play/Sel.«. 4:3 PS Type TV 4:3 LB Écran Veille Sélectionnez la ligne »Type TV« avec » «... -
Page 19: Réglage Manuel De L'écran
REGLAGES _____________________________________________ Réglage manuel de l’écran Vous avez la possibilité de procéder à divers réglages de l’écran. Appelez les réglages avec »LCD«. Sélectionnez le réglage souhaité ; pour cela, appuyez sur »LCD« aussi souvent que nécessaire. Modifiez le réglage souhaité avec » «... -
Page 20: Réglages De La Langue
REGLAGES _____________________________________________ Réglages de la langue Pour tous les réglages de la langue, la langue présélectionnée par défaut est »allemand«. Réglage de la langue du menu disque Sélectionnez l’entrée de menu »Config. Langue« à l’aide de Config. Langue » « ou » «... -
Page 21: Sécurité Enfants
REGLAGES _____________________________________________ Sécurité enfants Sur certains DVD, il existe des limitations relatives à la tranche d’âge des spectateurs. La sécurité enfants vous permet de définir des limitations par âge sur différents niveaux. Si un DVD n’est pas approprié pour le groupe d’âge défini, ce DVD n’est pas lu par le lecteur DVD. -
Page 22: Réinitialisation De Tous Les Réglages Aux Valeurs Par Défaut
REGLAGES _____________________________________________ Réinitialisation de tous les réglages aux valeurs par défaut Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages aux valeurs disponibles à la livraison. Sélectionnez l’entrée de menu »Config. Personnalisée« avec Config. Personnalisée » « ou » « et confirmez avec »Play/Sel.«. Ctrl Parental Lecture Mot de passe... -
Page 23: Fonctions Générales
FONCTIONS GENERALES ___________________ Mise en marche et à l’arrêt Mettez le lecteur DVD en marche et à l’arrêt en appuyant sur »POWER On Off« situé sur l’appareil (côté gauche de l’appareil). Réglage du volume Modifier le volume en appuyant sur »VOLUME «... -
Page 24: Caractéristiques Des Disques
CARACTERISTIQUES DES DISQUES Formats de disques Votre lecteur DVD vous permet de lire des CD-R ou des CD-RW en format CD-DA et en format MP3. Le lecteur DVD est conçu pour la lecture des DVD vidéo et audio. En raison des différences qualitatives des supports ainsi que des propriétés de l’enregistrement, il peut cependant arriver que certains CD-R et CD-RW gravés à... -
Page 25: Caractéristiques Des Cd Mp3
CARACTERISTIQUES DES DISQUES Le contrôle et la commande de la lecture des VCD s’effectue par le menu du lecteur DVD apparaissant sur l’écran. PBC (Play Back Control) Les VCD peuvent être conçus pour la navigation d’une plage à l’autre grâce au système PBC (Play Back Control). -
Page 26: Mode Disque
MODE DISQUE _____________________________________ Généralités sur la lecture de disque La lecture d’un disque démarre la plupart du temps automatique- ment après l’insertion de celui-ci. Selon les cas, un menu s’affiche ensuite à l’écran permettant de commander la lecture du contenu du disque. -
Page 27: Afficher Des Informations De Lecture
MODE DISQUE _____________________________________ Afficher des informations de lecture Affichez la ligne d’information en appuyant sur »Info«. – Affichage : 1/8 7/36 Titre actuel, chapitre actuel 00:34:47 Temps de lecture écoulé Pour consulter d’autres informations, appuyez à nouveau sur »Info«. – Affichage : Titre 1/8 Titre actuel/titre disponible Chapitre 7/36... -
Page 28: Arrêt Sur Image
MODE DISQUE _____________________________________ Arrêt sur image Commutez sur pause-lecture (arrêt sur image) avec »II«. Passez progressivement d’un arrêt sur image au suivant avec Étape »II«. Reprenez la lecture en appuyant sur »Play/Sel.«. Lecture Fonctions de répétition Répétition d’un passage choisi (A-B Repeat) Vous pouvez repérer un passage souhaité... -
Page 29: Fonctions Du Menu Disque
MODE DISQUE _____________________________________ Fonctions du menu disque ..dans le menu principal Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »Menu«. – Le menu principal du DVD s’affiche à l’écran. Sélectionner l’option souhaitée en appuyant sur » « ou » « ou »... -
Page 30: Sélection De L'angle De Vue De Scènes Ou De Passages Particuliers
MODE DISQUE _____________________________________ Sélectionnez l’option souhaitée avec » « ou » « ou » « ou encore » «, voire également en appuyant sur les touches chiffrées »1 ... 0« de la télécommande. Lancez la lecture en appuyant sur »Play/Sel.«. Remarques : La structure du menu PBC varie selon le VCD utilisé. -
Page 31: Changement De La Langue De Doublage Ou Du Format Audio
MODE DISQUE _____________________________________ Changement de la langue de doublage ou du format audio Avec ce réglage, la langue de doublage préprogrammée peut être changée si le DVD offre d’autres alternatives. Appuyez sur » « sur la télécommande, pendant la lecture. AC3 5.1CH Français 2/3 –... -
Page 32: Suppression Du Programme Musical
MODE DISQUE _____________________________________ Pour sauvegarder d’autres fichiers, répétez les étapes et 3. Démarrez la lecture du programme en appuyant sur L i s t e d e s p r o g r a m m e s »Play/Sel.«. 0 2 - D i e F a n F I L E 0 0 3 Remarque : 9 0 - B A P - A... -
Page 33: Sélection Des Effets De Transition
MODE DISQUE _____________________________________ Sélection des effets de transition Normalement, la lecture des images s’effectue dans leur ordre suc- cessif et sans interruption. Cette fonction vous permet de procéder au réglage de onze effets de transition d’une image à l’autre. Séletionnez un effet de transition en appuyant à plusieurs reprises sur »... -
Page 34: Informations
INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. N’ouvrez jamais le lecteur DVD. -
Page 35: Recommandations Générales Pour Les Appareils À Laser
INFORMATIONS __________________________________ Recommandations générales pour appareils à laser Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une CLASS 1 sécurité intrinsèque, afin qu’il n’y ait aucun risque de dépassement des taux LASER PRODUCT de radiation maximum autorisés. -
Page 36: Eliminer Soi-Même Les Pannes
INFORMATIONS __________________________________ Eliminer soi-même les pannes Votre lecteur DVD n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de disques endommagés ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à...