X4-Life 701765 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED Streifen mit Verbindern 3er Set -

Bedienungsanleitung ................................. 4

LED-Strips with connection cables

3pcs set - Instruction manual ....................11

Bandes à LED avec câbles de connexion,

ensemble de 3 pièces - Mode d'emploi ...... 18

LED-Strips met verbindingskabels

3-delige set - Gebruiksaanwijzing ............ 25

LED pás s konektory 3 ks - Návod .............. 32

LED pásik s konektormi 3 ks - Návod ........ 39

SWE LED-remsor med förbindare, set om tre -

Bruksanvisningar ....................................... 45

Strisce LED con set di tre connettori -

Istruzioni per l'uso ..................................... 52

Art.-Nr. 701765

Table des Matières

Sommaire des Matières pour X4-Life 701765

Page 1 Art.-Nr. 701765 LED Streifen mit Verbindern 3er Set - Bedienungsanleitung ......... 4 LED-Strips with connection cables 3pcs set - Instruction manual ....11 Bandes à LED avec câbles de connexion, ensemble de 3 pièces - Mode d‘emploi ..18 LED-Strips met verbindingskabels 3-delige set - Gebruiksaanwijzing ....
Page 4 Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. Info. zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen.
Page 5: Auspacken Und Prüfen
Auspacken und Prüfen Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fach händler. Heben Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, um das Produkt zukünftig sicher lagern und weitergeben zu können.
Page 6: Konformitätserklärung
Weitergabe des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzu- bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Die Konformitätserklä- rung zu diesem Produkt finden Sie unter: https:// secure.productip.com/public/view/file/id/930ab?f=930ab Sicherheitshinweise...
Page 7 » Es können maximal zusätzlich 3 (drei) weitere LED-Streifen mit den dazugehörigen Verbindern angeschlossen werden. Verwenden Sie dafür jedoch ausschließlich dieses Produkt (701765), da wir auf die Kompatibilität oder Funktionalität fremder Geräte keinen Einfluss haben. Der Anschluss frem- der Verbinder sowie Netzadapter läuft auf Ihre eigene Ver- antwortung und Gefahr.
Page 8 » Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung übereinstimmt (100- 240V~). » Prüfen Sie das Produkt vor jedem Netzanschluss auf etwaige Beschädigungen. Sollten Sie welche feststellen, verwenden Sie das Produkt unter keinen Umständen. » Die Verbindungskabel können nicht repariert werden und müssen bei Beschädigung unbrauchbar gemacht werden, sowie einer dafür geeigneten Entsorgungsstelle zugeführt werden.
Page 9: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör beschädigen können.
Page 10: Technische Daten
1. Bohren Sie die Löcher an der von Ihnen gewünschten Stelle. 2. Führen Sie die beiliegenden Dübel in die Bohrlöcher ein. 3. Befestigen Sie die Befestigungsclip mittels der Schrauben an der Wand. 4. Drücken Sie die einzelnen LED-Streifen nun in die Befes- tigungsclips.
Page 11: Entsorgung
Packungsinhalt 3x LED Streifen | 2x Verbindungskabel | Netzadapter 6x Dübel | 6x Schrauben | 6x Befestigungsclips 3x Endkappen | Bedienungsanleitung Entsorgung Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Page 12: Checking The Contents
company and product names are registered trademarks under the rights of their owners. No liabilities will be taken for dama- ges or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/or any form of modifcation on or in the product.
Page 13: General Notes
cannot be changed in the luminaire. General notes All mentioned company and product names are registered tra- demarks under the rights of their owners. © All rights reserved. No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide and/or any form of modification on or in the product.
Page 14 (701765) are conntected toghether in series. This product is suited to only be used with parts of this item (701765). Using products that are not this model (701765) is in your own responsibility and risk. We do not take any liability in such cases.
Page 15: Cleaning And Maintenance
» Before every connection to the mains, check the product for any damage. Never use the product if you find any kind of damage. » The connection cables cannot be repaired! If it’s damaged, the product must be taken out of use and disposed of the proper way.
Page 16 DANGER! Short-circuit hazard! A short-circuit could be caused if moisture enters the product. » Never immerse the product into water. » Take care that no liquids enter the casing of the product Installation DANGER! Disregarding can cause material damage. Before installation, check if the chosen surface is suitable for the fastening clips and is able to support the weight of the product.
Page 17: Technical Data
The LED-Strips are now ready to use. Press the „I“ marked side of the in-line switch to turn on the product. In order to turn it off, press it to the unmarked side. Technical Data LED: 9x SMD 2835 per strip | Color temperature: warm-white Lumen: 215 | Voltage: DC 12 V 0,5 A Input: 100 –...
Page 18: Responsabilité
Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec! Information à propos du mode d´emploi Ce mode d´emploi contient des informations pour le bon fonctionnement et l´utilisage du produit. Lisez le mode d´emploi dans son intégralité...
Page 19: Déballage Et Vérification
Déballage et vérification Déballez la livraison et vérifier si elle contient tous les éléments, et qu´ils sont dans un état convenable. Si il y a des dégradations contacter immédiatement le vendeur. Garder l´emballage et le mode d´emploi pour pouvoir stocker le produit en toute sécurité.
Page 20: Déclaration De Conformité
est interdit de modifier cet appareil. Seules les pièces de rechange d´origine peuvent être utilisées. Déclaration de Conformité Ce produit répond aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur. La déclaration de conformité peut être trouvée à https://secure. productip.com/public/view/file/id/930ab?f=930ab Conseils de sécurité...
Page 21 (701765). L‘utilisation de produits qui ne sont pas de ce modèle (701765) est à vos propres risques et périls. Dans de tels cas, nous déclinons toute responsabilité. De plus, nous déclinons toute responsabilité quant à la connexion de plus de 6 (six) bandes LED au total.
Page 22: Nettoyage Et Entretien
un objet. » L‘utilisateur de ce produit ne peut effectuer aucun type de réparation ou d‘entretien sur celui-ci et il doit être éliminé correctement en fin de sa durée de vie. » Il est vivement conseillé de ne pas plier les bandes de LED car cela endommagerait le boîtier et même l‘isolation du produit.
Page 23: L'installation
L‘installation DANGER! Ignorer peut causer des dommages matériels. Avant l’installation, vérifiez si la surface choisie convient aux clips de fixation et est capable de supporter le poids du produit. Utilisez toujours les éléments fournis avec le produit pour l’installation. N‘utilisez pas d‘objets coupants tels que des clous ou d‘autres attaches.
Page 24: Données Techniques
Données techniques LED: 9x SMD 2835 par bande Température de couleur: chaud-blanc Lumen: 215 Tension: DC 12 V 0,5 A Entrée: 100 – 240 V ~ 0,3 A 50/60 Hz Longueur de câble: adaptateur de courant environ 206 cm, câbles de connexion environ 24 cm Mesures par bande: 25 x 0,9 x 0,5 cm Poids par bande: environ 12,51 g Contenu de la boîte...
Page 25 We zijn blij dat u besloten heeft om ons product te kopen en we wensen u er veel plezier mee. Info. over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het veilige gebruik van dit product. Lees daarom voor uw eigen veiligheid en voor een succesvol gebruik deze gebruiksaanwij- zing volledig door voordat u het product monteert en gebruikt.
Page 26: Aangewezen Gebruik
veiligheidsadvies. In dergelijke gevallen is elke aanspraak op garantie ongeldig! De inhoud controleren Zorg bij het uitpakken van uw product dat alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met een specialist of uw plaatselijke dealer.
Page 27: Conformiteitsverklaring
gebruiksaanwijzing kan afwijken van het product. Raadpleeg in dat geval aanvullende gebruiksaanwijzingen in de verpakking. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u dit product weggeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u ook de gebruiksaanwijzing doorgeeft. Voor veiligheidsredenen en CE-licenties is het niet toegestaan om dit apparaat op enige wijze te wijzigen en/of te gebruiken voor andere functies dan het aangegeven gebruik.
Page 28 Dit product is alleen geschikt om te worden gebruikt met delen van dit artikel (701765). Het gebruik van producten die niet van dit model (701765) zijn is op uw eigen verantwoordelijkheid en risico. In dergelijke gevallen aanvaarden wij geen aanspra- kelijkheid.
Page 29: Schoonmaak En Onderhoud
» Controleer het product vóór elke aansluiting op het lichtnet op eventuele schade. Gebruik het product nooit als u enige vorm van schade aantreft. » De verbindingskabels kunnen niet worden gerepareerd! Als het product beschadigd is, moet het buiten gebruik worden gesteld en op de juiste manier worden weggegooid.
Page 30: Installatie
behuizing, accessoires of eventuele markeringen en labels op het apparaat kunnen beschadigen. GEVAAR! Kortsluitingsgevaar! Er kan kortsluiting ontstaan als er vocht in het product komt. » Dompel het product nooit onder in water. » Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing van het product komen.
Page 31: Technische Informatie
op dat u de strips niet buigt door er te veel kracht op uit te oefenen. Zorg ervoor dat bij het bevestigen van de strips de netadapter niet wordt aangesloten. 5. Sluit de LED-strips aan op de connectorkabels en de netadapter.
Page 32: Afvalverwerking
Afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten mogen nooit in het gewone huisafval worden gegooid! Consumenten zijn wettelijk verplicht en verantwoor- delijk voor de juiste verwijdering van elektronische en elektrische apparaten door ze terug te brengen naar verzamel- sites die zijn aangewezen voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Page 33: Vybalení A Kontrola
Jakékoliv rozmnožování, poskytování třetím osobám, opisy a uložení Návodu anebo jeho částí a taktéž jeho překlad do jiného, i počítačového jazyku bez výslovného souhlasu výrobce jsou zakázané. Odpovědnost Vzniknou-li škody na zdraví anebo škody na výrobku, které jsou způsobené nevěcnou manipulací anebo zanedbáním pokynů Návodu na obsluhu a bezpečnostních upozornění, nepřevezme- me odpovědnost.
Page 34: Bezpečnostní Upozornění
razena. V případě poškození vzniklého zanedbáním pokynů Návodu na obsluhu a/nebo nevěcnou či nedbanlivou manipulací a/nebo nepovolenou přestavbou, nepřevezmeme zodpovědnost za vzniklé škody a nároky ze záruky zanikají. Zodpovědnost za následné škody nepřevezmeme. Obsah Návo- du na obsluhu se může lišit od výrobku. Zohledněte případně další...
Page 35 » K pásce lze připojit maximálně 3 (tři) další LED pásky, a to pouze příslušnými spojkami. Používejte přitom pouze tento výrobek resp. model (701765) – za kompatibilitu a funkčnost cizích výrobků neručíme. Připojení cizích spojek a síťových adaptérů provádíte na vlastní odpovědnost a riziko. To stejné...
Page 36: Čištění A Údržba
» Připojovací kabely nelze opravovat, v případě jejich poš- kození je musíte zničit a odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických přístrojů. » Výrobek nikdy neotvírejte a nestrkejte do něho jiné před- měty! » Údržbu výrobku nesmí provádět uživatel. Skončila-li život- nost výrobku, zlikvidujte ho příslušným způsobem.
Page 37 Montáž Pozor! Nezohlednění může způsobit poškození věci. Před montáží zkontrolujte, zda je podklad vhodný k umístění montážních sponek a taktéž zda unese váhu výrobku. K při- pevnění použijte příslušenství z rozsahu dodávky. V žádném případě nepoužívejte ostré předměty jako např. drát, hřebíky a svorky. Zajistěte, abyste při vrtání potřebných otvorů nenara- zili na vedení...
Page 38: Technické Údaje
Technické údaje LED: 9x SMD 2835 na každé pásce Barva světla: teplá-bílá Lumen: 215 Napětí: DC 12 V 0,5 A Příkon: 100 – 240 V~ 0,3 A 50/60 Hz Délka kabelů: cca 206 cm síťový adaptér, cca 107 cm propojo- vací...
Page 39 Teší nás, že ste zvolili tento výrobok. Prajeme s ním moc radosti. Info. k návodu na obsluhu Návod na obsluhu obsahuje informácie dôležité pre riadnu a bezpečnú prevádzku výrobku. Prečítajte si pozorne celý Návod na obsluhu pred použitím výrobku. V opačnom prípade môžu vzniknúť...
Page 40: Vybalenie A Kontrola
Vybalenie a kontrola Vybaľte dodané predmety a skontrolujte, či sú úplné a nepoš- kodené. Ak zistíte vadu, obráťte sa ihneď na predajcu. Nezahoďte ani balenie ani Návod na obsluhu, aby ste výrobok mohli v budúcnosti bezpečne skladovať a dať tretej osobe. Oba- lové...
Page 41: Prehlásenie O Zhode
Prehlásenie o zhode Výrobok splňuje štátne a európske zákonné požiadavky. Prehlásenie o zhode výrobku nájdete na adrese: https://secure.productip.com/public/view/file/ id/930ab?f=930ab Bezpečnostné upozornenia Následne uvedené bezpečnostné a rizikové upozornenia slúžia nielen k ochrane výrobku ale tiež k ochrane Vášho zdravia. V jednotlivých kapitolách popisu nájdete aj špecifické pokyny. Prečítajte si pozorne všetky body: RIZIK Á...
Page 42 » K páske je možné pripojiť maximálne 3 (tri) ďalšie LED pásky, a to len príslušnými spojkami. Používajte pritom len tento výrobok resp. model (701765) – za kompatibilitu a funkčnosť cudzích výrobkov neručíme. Pripojenie cudzej spojky alebo sieťového adaptéru prevádzate na vlastnú zodpovednosť a riziko.
Page 43 » V prípade dlhšej neprítomnosti (napr. dovolenky) odporúča- me odpojiť výrobok od sieti. Nevystavujte výrobok mimoriadnemu teplu alebo zime, ani priamemu slnečnému žiareniu. Nenechajte ho ležať v blízkosti otvoreného ohňa alebo mimoriadnych tepelných zdrojov: » Neohrievajte výrobok a nehoďte ho nikdy do ohňa! »...
Page 44: Obsah Balenia
LED pásky pripojené k elektrickej sieti. 5. Spojte LED pásky s káblami a sieťovým adaptérom. Potom sú LED pásky pripravené k použitiu. K zapnutiu výrobku stlačte stranu označenú „I“. K vypnutí stlačte neoznačenú stranu káblového spínača. Technické údaje LED: 9x SMD 2835 na každej páske Farba svetla: teplá-biela Lumen: 215 Napätie: DC 12 V 0,5 A...
Page 45 zberní pre elektronické prístroje poskytuje miestny podnik pre likvidáciu odpadu. Vi är glada över att du bestämt dig för denna produkt och önskar dig mycket glädje med den. Upplysningar till denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller viktig information för riktig och säker drift av produkten. Läs igenom bruksanvisningen fullständigt innan du använder produkten.
Page 46: Uppackning Och Kontroll
Ansvar För sak- eller personskador som förorsakats av felaktigt handhavande eller åsidosättande av denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna ansvarar vi inte. I sådana fall upphör varje garantianspråk att gälla! Uppackning och kontroll Packa upp leveransen och kontrollera att allt är fullständigt och i felfritt skick.
Page 47: Försäkran Om Överensstämmelse
Beakta i förekommande fall extra bilagor. Denna bruksanvisni- ng och eventuella bilagor är att betrakta som del av produkten och ska därför förvaras omsorgsfullt och i förekommande fall lämnas över till tredje part tillsammans med produkten. Av säkerhets- och godkännandeskäl är det inte tillåtet att bygga om och/eller förändra denna produkt eller att använda den på...
Page 48 » Max ytterligare 3 (tre) LED-remsor kan anslutas med de tillhörande förbindarna. Använd emellertid för dessa utes- lutande denna produkt resp modell (701765) eftersom vi inte kan påverka om främmande produkter är kompatibla eller fungerar med dem. Om du ansluter främmande förbindare eller nätadaptrar sker detta på...
Page 49: Rengöring Och Skötsel
du under inga omständigheter använda produkten. » Förbindelsekablar kan inte repareras och måste göras obrukbara vid skador och inlämnas till ett lämpligt insam- lingsställe. » Försök aldrig att öppna produkten eller att sticka in några föremål. » Denna produkt kan inte servas av användaren och bör av- fallshanteras på...
Page 50 » Doppa aldrig ner produkten i vatten. » Se till att inte något vatten tränger in i höljet. » Ta aldrig tag i produkten eller nätadaptern med våta händer. Montering VARNING! Åsidosättande av varningar kan förorsaka materialskador. Kontrollera före montering att underlaget är lämpligt för fastsättning av fästclipsen och produktens vikt.
Page 51: Tekniska Data
Tryck på den med ʺIʺ markerade sidan för att sätta på produk- ten. Tryck på den icke-markerade sidan av trådbrytaren för att stänga av den. Tekniska data Lysdioder: 9x SMD 2835 per remsa Ljusfärg: varmvit Lumen: 215 Spänning: DC 12 V 0,5 A Input: 100 –...
Page 52: Informazioni Sul Manuale D Uso
Siamo lieti che abbiate scelto questo prodotto. Vi auguriamo buon divertimento! Informazioni sul manuale d uso Questa guida d΄utilizzo contiene informazioni importanti per la sicurezza d΄uso del prodotto. Pertanto, per la propria sicurezza e per un utilizzo efficace, la preghiamo di leggere attentamente e per intero questo manuale, prima dell΄assemblaggio ed ut- lizzo del prodotto.
Page 53: Uso Previsto
lettura delle istruzioni di questo manuale d‘uso e le avvertenze di sicurezza. In questi casi qualsiasi richiesta di garanzia non è valida! Disimballare e controllare Disimballare l‘articolo consegnato e verificarne la completez- za e integrità. Se trovi un difetto, contatta immediatamente il rivenditore.
Page 54: Dichiarazione Di Conformità
Per motivi di sicurezza e CE-licensing, non è consentito modifi- care questa unità in qualsiasi modo e / o utilizzarlo per funzioni diverse dalla destinazione d‘uso. Dichiarazione di conformità Questo prodotto soddisfa le specifiche nazionali ed i requisiti europei. La dichiarazione di confirmità la trova su: https://secure.productip.com/public/view/file/ id/930ab?f=930ab Consigli di prudenza...
Page 55 » È possibile collegare un massimo di 3 (tre) strisce LED aggiuntive ai connettori corrispondenti. Tuttavia, utilizzare solo questo prodotto o modello (701765) in quanto noi non abbiamo alcuna influenza sulla compatibilità o funzionalità dei dispositivi di terze parti. La connessione di connettori esterni e adattatori di rete è...
Page 56: Manutenzione E Pulizia
di danni, devono essere resi inutilizzabili, nonché smaltiti in un centro di raccolta adeguato. » Non tentare mai di aprire il prodotto oppure inserirne oggetti estranei. » Questo prodotto non può essere riparato dal consumatore e deve essere smaltito correttamente a fine vita. »...
Page 57 » Non immergere mai il prodotto nell‘acqua. » Assicurarsi che l‘acqua non possa infiltrarsi nell‘involucro del prodotto. Montaggio ATTENZIONE! La mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Prima del montaggio, verificare che la superficie sia idonea per il fissaggio delle clip di montaggio e adatta al peso del prodotto.
Page 58: Dati Tecnici
Premere il lato contrassegnato con „I“ per accendere il pro- dotto. Per spegnere il prodotto, premere il lato non marcato della peretta. Dati tecnici LED: 9x SMD 2835 per striscia Colore della luce: caldo-bianco Lumen: 215 | Tensione: DC 12 V 0,5 A Alimentazione: 100 –...
Page 60 Service Adresse Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig, Germany  +49 (0) 531 224356-82 |  service@x4-life.de  www.x4-life.de Hersteller Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 38122 Braunschweig, Germany  info@lived-non-food.de |  www.lived-non-food.de...