PowerWasher PW2623C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PowerWasher Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. PW2623C
  6. Manuel d'utilisation
PowerWasher PW2623C Manuel D'utilisation

PowerWasher PW2623C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Go to www.power-washer.us
to register your new product.
Visitez www.power-washer.us pour enregistrer
votre nouveau produit.
If your pressure washer is not working properly or if there are
parts missing or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE
PLACE OF PURCHASE. Contact our customer service department at
www.power-washer.us.
Si votre rondelle de pression ne travaille pas convenablement ou s'il y
a des parties manquant ou cassé, s'il vous plaît le PAS LE RETOURNE
AU LIEU D'ACHAT. Contacter notre département de service clients à
www.power-washer.us.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Part No. 7104464 Rev. 0 FEB 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PowerWasher PW2623C

Sommaire des Matières pour PowerWasher PW2623C

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION Go to www.power-washer.us to register your new product. Visitez www.power-washer.us pour enregistrer votre nouveau produit. If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE.

  • Page 2: S'assurer Que Le Raccord Soit Bien

    EASY INSTALLATION WARNING: DO NOT OpERATE ThIS UNIT UNTIL YOU READ ThIS INSTRUCTION MANUAL AND ThE ENGINE INSTRUCTION MANUAL fOR SAfETY, OpERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. pOUR UNE INSTALLATION fACILE AVERTISSEMENT : NE pAS UTILISER L’AppAREIL AVANT D’AVOIR LU LE MODE D’EMpLOI, ET CELUI DU MOTEUR, ET L’INTéGRALITé...
  • Page 3 CONNECT ThE hIGh pRESSURE hOSE. RACCORDER LE TUYAU hAUTE pRESSION. CONNECT ThE GARDEN hOSE. RACCORDER LE TUYAU D’EAU à L’AppROVISIONNEMENT D’EAU. fULLY OpEN TURN INCOMING WATER ON. pLEINEMENT OUVERTE NOTE: USE COLD WATER ONLY. OUVRIR LE RObINET à fOND. REMARqUE : N'UTILISEZ qUE DE L'EAU fROIDE.

  • Page 4: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Page 5 WARNING: This product may not be equipped with a spark-arresting muffler. If the product is not equipped and will be used around flam ma ble ma teri als or on land covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass or other similar items, then an ap proved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California.
  • Page 6 DANGER: RISK TO bREAThING (ASphYxIATION) WhAT CAN hAppEN hOW TO pREVENT IT • Breathing ex h aust fumes will cause • Operate pressure washer in a well- se r i o us injury or death! En g ine exhaust ventilated area. Avoid en c losed areas contains carbon mon o x i de, an odorless such as ga r ages, base m ents, etc.
  • Page 7 • Injuries can result if system pressure is not • To relieve sys t em pres s ure, shut off reduced before attempting maintenance engine, turn off water sup p ly and pull or disassembly. gun trigger until water stops flowing. • Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the pressure washer. DANGER: RISK Of INJURY fROM SpRAY WhAT CAN hAppEN hOW TO pREVENT IT • High-velocity fluid spray can cause...
  • Page 8 • Reactive force of spray will cause gun/ • Do not over r each or stand on an wand to kickback, and could cause unstable support. the op e r a t or to slip or fall or misdirect • Do not use pressure washer while the spray. Im p rop e r control of gun/ standing on a ladder.
  • Page 9 WARNING: RISK Of hOT SURfACES WhAT CAN hAppEN hOW TO pREVENT IT • Con t act with hot sur f ac e s, such as • During op e r a t ion, touch only the engines exhaust com p o n ents, could control surfaces of the pres s ure result in se r i o us burn.
  • Page 10 GET TO KNOW THE prESSUrE WASHEr NOTE: photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific model. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. bASIC ELEMENTS Of A pRESSURE D.

  • Page 11: Pressure Washer Terminology

    G. handle Attach high pressure hose (C) h. frame to gun (D). Tighten pump Outlet se cure ly. pump Inlet NOTE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. bASIC ELEMENTS Of AN ENGINE If there is a problem with the pump, Refer to the engine manual for location contact our Customer Service Group and operation of engine controls.
  • Page 12 hOW TO USE SpRAY WAND Thermal Relief Valve (fIG. 6–8) (p): When Your pressure washer is equipped with temperature inside the a variable fan spray wand with both pump rises too high, this high and low pressure settings. The valve will open and high pressure setting is for cleaning release a gush of water in an effort to and rinsing, the low pressure setting...
  • Page 13 NOTICE: The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim and delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray.
  • Page 14 • DO NOT use hot water, use cold STARTING (fIG. 10–13) water only. WARNING: To reduce the risk • Never turn water supply off while of injury, read the pressure washer pressure washer engine is running instruction manual and the engine or damage to pump will result.

  • Page 15: Shutting Down

    WARNING: Risk unsafe operation. Stand on a stable surface and grip gun/spray wand firmly with both hands. Expect the gun to kick when triggered. 12. Release trigger to stop water flow. WARNING: Risk injury Connect water source (N) to pump from spray.
  • Page 16 Remove the nozzle from the end WARNING: Risk of fire hazard. of the wand with the 2  mm hex Always disconnect, spark plug wire, let the engine cool and release all wrench provided as shown. water pressure before performing any maintenance or repair. The engine contains flammable fuel.

  • Page 17: Pressure Washer

    Use only accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer. SpEcIFIcATIONS pW2623C Model NOTICE: Risk of Property Damage. Use only RV Antifreeze. Any other PSI Max* 2600 psi...

  • Page 18: Service Information

    Service will be scheduled according to the normal work flow and business hours at the service center location, and the availability of replacement parts. All decisions of POWERWASHER ® with regard to this limited warranty shall be final.

  • Page 19: Troubleshooting Guide

    • Merchandise sold by POWERWASHER which has been manufactured by and ® identified as the product of another company, such as gasoline engines. The product manufacturer’s warranty, if any, will apply. • ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEqUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR ExpENSE ThAT MAY RESULT fROM ANY DEfECT, fAILURE OR MALfUNCTION Of ThE pRODUCT IS NOT COVERED bY ThIS WARRANTY.
  • Page 20 OpERATIONAL pOSSIbLE CAUSE SOLUTION ISSUE No or low Choke in the “Choke” Move choke to the “No Choke” pressure position. po si tion. High pressure hose Use high pressure hose under (initial use) is too long. 100 feet (30 m). See how to Use Spray Will not draw Spray wand not in Wand paragraph in the...

  • Page 21: Mesures De Sécurité - Définitions

    mESUrES DE SÉcUrITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à...

  • Page 22: Conserver Ces Directives

    AVERTISSEMENT : il est possible que le produit ne soit pas doté d’un silencieux avec pare-étincelles. Si le produit n’en est pas équipé et qu’il est destiné à être utilisé près de matières inflammables ou sur un terrain cultivé ou couvert d’arbres, arbustes, herbes ou autres matières similaires, alors l’installation d’un pare-étincelles homologué...
  • Page 23 • La chaleur de l’échappement du • Toujours éloigner la laveuse haute silencieux peut endommager des pression d’au moins 1,2 m (4 pi) de toutes surfaces (telles que desmaisons, surfaces peintes, faire fondre tout type de matériel sensible à la chaleur voitures, ou des plantes vivantes) qui (comme du revêtement extérieur, pourraient être endommagées par la plastique, caoutchouc, vinyle ou chaleur s’échappant du silencieux.
  • Page 24 DANGER : RISqUE D’INJECTION ET DE LACéRATION CE qUI pEUT SE pRODUIRE COMMENT L’éVITER • Votre laveuse haute pression • Inspecter périodiquement le tuyau haute fonctionne à des pressions de liquides pression. Remplacer immédiatement le et des vitesses suffisamment élevées tuyau s’il est endommagé, usé, s’il a fondu en contact avec le moteur ou pour pénétrer la peau de l’homme et animale, ce qui pourrait se solder s’il démontre un signe de fissure, des par une amputation ou autre blessure...
  • Page 25 DANGER : RISqUE DE bLESSURE pAR JET CE qUI pEUT SE pRODUIRE COMMENT L’éVITER • Un jet de liquide à haute vitesse peut • Toujours porter des lunettes de sécurité briser des objets et projeter les éclats conformes à la norme ANSI Z87.1 à haute vitesse. Porter des vêtements protecteurs pour se protéger de jets accidentels. • Ne jamais diriger la lance ou le jet vers une personne ou des animaux. • Des objets légers ou mal fixés • Toujours fixer solidement le verrou de peuvent se transformer en projectiles la détentelorsque le tube pulvérisateur dangereux.
  • Page 26 • Le pistolet et le tube de pulvérisation • Ne pas trop tendre les bras ou se tenir réagissent à la pression du jet et debout sur une surface instable. provoqueront un effet de rebond • Ne pas utiliser une laveuse haute qui pourrait faire glisser, ou tomber, pression debout sur une échelle. l’opérateur ou rediriger le jet. Une • Saisir solidement à deux mains maîtrise imparfaite du pistolet et de la le pistolet/tube de pulvérisation.
  • Page 27 • Tout liquide pulvérisé à haute vitesse • Avec les laveuses haute pression cotées directement sur les flancs des pneus au-dessus de 11032 kPa (1 600 psi), (comme ceux que l’on retrouve sur les utiliser le jet en éventail le plus large (buse voitures, remorques et autres véhicules de 40º) et maintenir le jet à au moins 200 semblables) risque d’endommager mm (8 po) des flancs des pneus. Ne les flancs et d’entraîner des blessures pas diriger le jet directement sur le joint graves.
  • Page 28 mIEUX cONNAÎTrE LA LAvEUSE HAUTE prESSION REMARqUE: Les photographies et schémas figurant dans ce guide sont incorporés seulement à titre de référence et ne représentent pas un model particulier. Comparez les illustrations avec votre appareil afin de vous familiariser avec l'emplacement des commandes et des réglages.

  • Page 29: D'assemblage (Fig

    boyau de produit chimique (N'est ATTENTION: Risque de blessures pas montré sur le schéma)  : corporelles. Ne pas placer les mains Alimente les agents de nettoyage entre le module et le cadre pour dans la pompe pour les mélanger éviter de se pincer les mains. avec l'eau.

  • Page 30: Caractéristiques De Fonctionnement De La Laveuse À Pression

    AVIS: Arret total sans le declenchement éloignez-vous de la surface à nettoyer. Plus vous êtes éloigné, de votre pistolet en appuyant sur la détente pendant une duree de plus de moins sera la pression sur la 2 minutes pourrait causer a la pompe surface à...

  • Page 31: Application Des Produits Chimiques/Solvants De Nettoyage

    AVIS : Le jet à haute pression de la laveuse à pression capable d'endommager les surfaces fragiles telles que le bois, le verre, la peinture d'automobiles, les garnitures d'auto ainsi que les objets délicats tels que les Pour la vaporisation à basse pression, fleurs et arbustes.

  • Page 32: Démarrage (Fig. 10-13)

    Réglez la buse à réglages multiples AVERTISSEMENT  risque à la position de basse pression. d’incendie, asphyxie et de brûlures. Consultez le paragraphe intitulé Ne jamais faire le plein du réservoir Utilisation lance avec le moteur en marche ou chaud. vaporisation de cette section. Ne pas fumer lors du plein d’essence.
  • Page 33 Avant de démarrage, l'appareil, consultez le guide du moteur pour connaître la procédure de démarrage appropriée. Dans un endroit extérieur bien aéré, ajoutez de l'essence pure, sans plomb, de haute qualité et ayant un indice d'octane de 86 ou plus. Ne pas trop remplir.

  • Page 34: Arrêt De L'appareil

    Consultez section AVERTISSEMENT  risque l'entreposage guide d’utilisation dangereuse Se tenir pour connaître les procédures sur une surface stable et saisir d'entreposage appropriées. solidement le pistolet/la lance avec les deux mains. S’attendre à un effet ENTrETIEN de rebond lorsque la détente du pistolet de pulvérisation est engagée.

  • Page 35: Connexions

    CONNExIONS Les connexions des boyaux de la laveuse à haute pression, du pistolet et de la lance doivent être nettoyées régulièrement et lubrifiées avec une huile légère ou de la graisse non Réassemblez la buse sur la lance. soluble à l'eau afin d'éviter les fuites et Serrez fermement afin d'empêcher dommages aux joints toriques.

  • Page 36: Laveuse À Pression

    AVIS : risque de dommages matériels. pression. Utiliser uniquement de l’antigel pour véhicule récréatif. Tout autre antigel est FIcHE TEcHNIqUE corrosif et peut endommager la pompe. pW2623C Modèle Débrancher le fil de la bougie. PSI Max* 2600 Raccorder le tuyau de jardin à...

  • Page 37: Réparations

    Les réparations seront programmées suivant le flux normal de travail et les heures d’ouvertures des centres de réparations ainsi que de la disponibilité des pièces de rechange. Toutes les décisions de POWERWASHER concernant ®...

  • Page 38: Guide De Dépannage

    • LES GARANTIES IMpLICITES, Y COMpRIS CELLES DE qUALITé MARChANDE OU D’ADéqUATION à UN USAGE pARTICULIER, SONT LIMITéES à UN AN à pARTIR DE LA DATE D’AChAT. Certains États ou provinces ne permettent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, auquel cas, les restrictions pourraient ne pas être applicables. GUIDE DE DÉpANNAGE pRObLèME CAUSE...
  • Page 39 pRObLèME CAUSE CORRECTION Aucune Le levier d'étrangleur est Déplacez le levier pression ou en position « Choke » . d'étrangleur à la position sans basse pression étranglement « Choke ». Le boyau à haute Utilisez un boyau à haute (à l'utilisation pression est trop long.
  • Page 40 Elk Grove Village, IL 60007 ASSEMBLED IN U.S.A ASSEMBLÉ AUx ÉTATS-UNIS Internet Address: www.power-washer.us Warranty Registration via Internet Adresse Internet : www.power-washer.us Enregistrement de la garantie par Internet...

Table des Matières