Le lecteur CRESCENDO est un appareil susceptible de chauffer et diffuser de la chaleur. Il faut donc installer cet appareil dans un
endroit bien ventilé. On doit en particulier laisser un espace libre de 5 cm autour et au-dessus de l'appareil et de même, éviter de le
placer trop près de sources de chaleur (radiateurs, convecteurs de chauffage, amplificateurs, postes de télévision, etc.).
Scelta del luogo in cui posizionare il CRESCENDO CD player
Il CRESCENDO CD player è un apparecchio che può generare calore. Per questo motivo è consigliabile posizionarlo laddove sia
garantita una corretta circolazione d'aria. In particolare, è opportuno garantire uno spazio sufficiente attorno e sopra l'apparecchio
(almeno 5cm), ed evitare posizionamenti vicino a fonti di calore (termosifoni o stufe, amplificatori di potenza, televisori).
Branchements et connexions du lecteur de CD CRESCENDO
Avant de brancher le lecteur CRESCENDO à un amplificateur, vérifier que les prises secteur des deux appareils sont débranchées.
Brancher d'abord la sortie stéréo du lecteur CRESCENDO sur l'entrée souhaitée de votre amplificateur / préamplificateur. Veiller à
n'utiliser que des câbles de bonne qualité à connecteurs plaqués or. Enfin, vérifier que l'alimentation est bien sur OFF (hors service),
puis brancher le cordon d'alimentation dans la prise du lecteur CRESCENDO et dans la prise secteur murale.
Collegamento del CRESCENDO CD player
Prima di collegare il CRESCENDO CD player all'amplificatore, verificare che tutti gli apparecchi siano scollegati dalla rete elettrica.
Per prima cosa, collegare l'uscita stereo del CRESCENDO CD player all'ingresso dell'amplificatore o preamplificatore che si
desidera utilizzare. Utilizzare solo cavi della migliore qualità, terminati possibilmente con connettori dorati. Controllare che
l'interruttore principale sia in posizione OFF. Infine, collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione al CRESCENDO CD player
all'apposita vaschetta. La spina del cavo di alimentazione andrà poi collegata ad una presa di rete.
Exemples de connexions
Esempi di connessioni
A) Lecteur Crescendo – connexion du lecteur Crescendo à un amplificateur intégré Crescendo via la connexion Trigger.
A) Collegamento del Crescendo CD Player con il Crescendo Intergrated Amplifier utilizzando anche il collegamento del
Trigger.
Right Channel
settanta
Mise en route du lecteur CRESCENDO
Lorsque l'on branche le lecteur CRESCENDO à la prise secteur, l'affichage présente un message de bienvenue et, après quelques
secondes, il va afficher soit les données du CD, soit le message NO DISC. Si rien de tel n'apparaît, consulter la section Défauts et
pannes de cette notice. Ne pas oublier de placer l'appareil en mode STANDBY ou à l'arrêt (OFF), lorsqu'il n'est pas prévu de s'en
servir sur de courtes périodes, ni de débrancher sa prise en cas de périodes plus prolongées ou en cas d'orages avec éclairs.
Accensione del CRESCENDO CD player
Premere l'interruttore principale anteriore, in questo modo l'apparecchio si accende e il display mostra un messaggio di
presentazione. Dopo qualche secondo viene visualizzata la schermata relativa alle informazioni del disco, se esso è presente
all'interno dell'apparecchio, oppure la dicitura "NO DISC". Qualora ciò non dovesse accadere, consultare la sezione dedicata alla
Right Out
_______ Input ________ Out
1
2
3
4
5
/ByP
REC
Crescendo
L
Integrated
R
Amplifier
Crescendo
SPDIF Out
CD Player
Left Out
Right Out
Vue arrière / Visuale Posteriore
Left Out
Trigger
IN
Trigger
Trigger
IN
OUT
11
Left Channel
settanta