Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOGICOM FUSIO 350
Sommaire des Matières pour LOGICOM FUSIO 350
- Page 1 FUSIO 350/352/353...
- Page 2 Nous, Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que le produit FUSIO 350/352/353 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Nous déclarons que le produit FUSIO 350/352/353 est en conformité...
-
Page 3: Présentation De L'appareil
Répondeur avec 15 minutes de temps d'enregistrement numérique et guides d’aide vocaux • Répertoire d’une capacité de 200 noms et numéros pour une numérotation facile • Copie d’une entrée du répertoire ou du répertoire entier vers un autre combiné FUSIO 350 • Envoi et réception de SMS •... - Page 4 1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée) • 1 adaptateur secteur • 1 câble téléphonique Si vous avez acheté un FUSIO 350 contenant plusieurs combinés (uniquement pour les pack FUSIO 352/353), chaque combiné est accompagné des éléments suivants : • 1 chargeur additionnel •...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières PRISE EN MAIN ___________________________________________________________7 Emplacement ____________________________________________________________7 Configuration ____________________________________________________________7 Réglage des packs contenant plusieurs combinés _______________________________8 Réglage manuel de la date et l’heure__________________________________________9 APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE ______________________________11 Touches du combiné _____________________________________________________11 Ecran du combiné________________________________________________________12 Icônes de l’écran ________________________________________________________12 Base __________________________________________________________________13 Navigation dans les menus ________________________________________________13 Navigation dans les menus ________________________________________________14... - Page 6 Effacer un contact du répertoire d’un combiné ________________________________22 Effacement total du répertoire d’un combiné _________________________________22 Editer le nom d’un groupe________________________________________________22 Changer la sonnerie d’un groupe __________________________________________23 Répertoire partagé _______________________________________________________24 Enregistrer/Modifier un contact (nom et numéro) ______________________________25 Visualiser un contact du répertoire partagé __________________________________25 Effacer un contact du répertoire partagé...
- Page 7 Lecture des messages __________________________________________________38 Accès à distance ________________________________________________________39 Activer / désactiver l’interrogation à distance _________________________________39 Si vous avez oublié de mettre le répondeur en service _________________________40 Utiliser le répondeur à distance ___________________________________________40 FONCTION SMS __________________________________________________________41 Envoyer des SMS________________________________________________________41 Envoi d’un SMS _______________________________________________________41 La boite de sauvegarde (SMS envoyés et enregistrés) _________________________41 Utilisation de la boîte de sauvegarde _________________________________________42 Recevoir des SMS _______________________________________________________42...
-
Page 8: Prise En Main
PRISE EN MAIN Emplacement Placez votre FUSIO 350 à 2 mètres maximum de la prise murale et de la prise téléphonique, pour éviter que les câbles ne soient trop courts. Veillez à ce qu’il se trouve à au moins un mètre de tout autre appareil électrique afin d’éviter les interférences. -
Page 9: Réglage Des Packs Contenant Plusieurs Combinés
Réglage des packs contenant plusieurs combinés Si vous avez acheté un pack FUSIO 352/353 contenant plusieurs combinés, vous devez procéder aux opérations d’installation pour chaque combiné et chargeur. 1. Passez le câble dans le passage situé à l'arrière du chargeur puis connectez-le à la prise du chargeur. -
Page 10: Réglage Manuel De La Date Et L'heure
ATTENTION : ne placez pas votre FUSIO 350 dans la salle de bains ou dans une pièce humide. Portée du combiné Le FUSIO 350 a une portée de 300 mètres en extérieur lorsque le champ est libre entre la base et le combiné. Tout obstacle entre la base et le combiné réduit considérablement la portée. Lorsque la base se situe à... - Page 11 La batterie et le combiné peuvent devenir chauds lors du chargement : c’est tout à fait normal. Vous utilisez votre FUSIO 350 avec une ligne ADSL ? Si votre téléphone doit fonctionner avec une ligne ADSL, vous devez vous assurer qu'il est connecté...
-
Page 12: Apprendre À Connaitre Votre Téléphone
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE Touches du combiné Touche Permet d’accéder au répertoire partagé. Touche option (à droite) Permet de sélectionner l’option affichée respectivement au dessus sur l’écran. Touche de rappel En mode veille, permet d’afficher et de faire défiler la liste bis. En communication, permet de régler le volume. -
Page 13: Ecran Du Combiné
Ecran du combiné Numéro/nom du combiné Date Heure Icônes de l’écran Indique le niveau de charge de la batterie. Affiché : indique que le répondeur est activé. Défile lorsque la batterie est en charge. Eteint : indique que le répondeur est désactivé. Indique que la batterie est déchargée. -
Page 14: Base
Base Permet d’appeler les combinés Voyant de ligne Voyant d’alimentation enregistrés sur cette base. Pratique Clignote lorsque vous êtes en Est allumé lorsque l’appareil est lorsque vous avez égaré un communication. sous tension. combiné. Permet également d’enregistrer un combiné. Voyant de Afficheur du répondeur réception SMS Allumé... -
Page 15: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Touches Options Appuyez pour sélectionner l’option affichée sur l’écran. Les menus de votre FUSIO 350 sont simples d’utilisation. Chaque menu contient une liste d’options listées à la page suivante. Menu Lorsque le combiné est sous tension ou... -
Page 16: Liste Des Menus
Liste des menus Répondeur Sons Réglages Rédiger SMS Lire Messages Sonneries Réglag Combiné Reçus Eff. Messages Alertes sonore Réglages Base Envoyés Rép. Oui/Non Heure/Alarme Modèles Annonce Réglages SMS Réglages Rép. Inter. à dist. Liste des menus et des touches permettant d’y accéder : Liste des appels Affichage liste des appels, Affichage du... -
Page 17: Utilisation Du Téléphone
UTILISATION DU TÉLÉPHONE Allumer ou éteindre le combiné Éteindre 1. Appuyez et maintenir la touche enfoncée pendant 2s. 2. Eteindre CB? s'affiche. Appuyez sur Oui pour confirmer. Allumer 1. Appuyez et maintenir la touche enfoncée pendant 2s. 2. « Recherche… » s’affiche jusqu’à ce que le combiné trouve sa base de fonctionnement 3. -
Page 18: Double Appel
Double appel A condition d'avoir souscrit à ce service auprès de votre opérateur, votre FUSIO 350 vous avertit si un second correspondant tente de vous joindre alors que vous êtes déjà en communication. 1. Vous entendez la tonalité d’appel en attente et le numéro de l’appelant ou son nom s'affiche sur l'écran si celui-ci est enregistré... -
Page 19: Répondre À Un Appel Avec La Fonction Mains Libres
2. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel. Répondre à un appel avec la fonction mains libres Quand le téléphone sonne : 1. Appuyez sur . Vous pouvez entendre votre correspondant via le haut-parleur et lui parler via le micro du combiné. Basculer en mode main libre pendant une communication 1. -
Page 20: Effacer Un Numéro De La Liste Bis
Effacer un numéro de la liste Bis 1. Appuyez sur . Le dernier numéro composé s’affiche. 2. Faites défiler jusqu’au numéro souhaité. 3 . Appuyez sur Option. Effacer est en surbrillance. Appuyez sur OK. 4 . Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler. 5. -
Page 21: Localiser Un Combiné
Boîte de réception des messages et des appels Votre FUSIO 350 dispose d’une boîte de réception indiquant le statut des messages et des appels. Un raccourci clavier permet d’y accéder. • Appels manqués •... -
Page 22: Visualiser Un Contact
Visualiser un contact 1. Appuyez sur . Le premier contact s’affiche. 2. Faites défiler jusqu’au contact souhaité. 3. Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Voir. 4 . Appuyez sur OK. Faites défiler pour visualiser le nom, le numéro et le groupe. 5 . -
Page 23: Copier Tous Les Contacts Du Répertoire D'un Combiné
Sur le combiné récepteur : 4 . Recevoir le s entrées? s'affiche sur l'écran. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler 5 . L'écran affiche Copié! lorsque l’opération est terminée. 6 . Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent. Copier tous les contacts du répertoire d’un combiné... -
Page 24: Changer La Sonnerie D'un Groupe
5 . Appuyez sur Efface pour effacer le nom en cours puis Saisir un nouveau nom. 6 . Appuyez sur OK pour enregistrer. 7 . Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent. Changer la sonnerie d’un groupe 1. Appuyez sur 2. -
Page 25: Répertoire Partagé
Utilisez la touche ou la touche pour obtenir d’autres signes de ponctuation. Pour insérer une pause dans un numéro du répertoire Lorsque vous enregistrez un numéro, maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que la lettre P s'affiche. Pour de plus amples informations sur les pauses. Répertoire vide Si vous appuyez sur lorsque le répertoire est vide, l’option du répertoire Ajouter entrée s'affiche... -
Page 26: Enregistrer/Modifier Un Contact (Nom Et Numéro)
Enregistrer/Modifier un contact (nom et numéro) Attention: La saisie d’un nom est obligatoire 1. Appuyez sur 2. Faites défiler jusqu’à Vide (emplacement mémoire disponible) 3. Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Editer entrée. 4 . Appuyez sur OK. Saisir ou modifier le nom puis 5 . -
Page 27: Sons
SONS Sonnerie du combiné 1 . Appuyez sur Menu puis faites défiler jusqu’à Sons. Appuyez sur OK. 2 . Sonnerie est en surbrillance. Appuyez sur OK. 3 . La mélodie actuellement utilisée pour les appels externes est en surbrillance. Appuyez sur pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour les appels externes. -
Page 28: Réglages
Confirmation : Votre combiné peut émettre un bip pour confirmer l’exécution d’une action, telle que l’enregistrement d’un nouveau contact dans le répertoire. Hors portée : Votre combiné peut émettre des bips d’avertissement lorsque vous êtes hors de portée de la base ou lorsque la batterie est faible. RÉGLAGES Réglages du combiné... -
Page 29: Réglages De La Base
Réglages de la base Sonnerie Choisissez parmi 5 sonneries pour la base. Vous disposez de 5 niveaux de volume pour la sonnerie de la base. La sonnerie peut également être désactivée. 1. Appuyez sur Menu puis faites défiler jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK. 2 . -
Page 30: Numérotation
6 . Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent. Préfixe pour la fonction Pause automatique Si vous mémorisez un préfixe, votre FUSIO 350 insère automatiquement une pause de 3 secondes après le premier chiffre lors de la numérotation, uniquement si celui-ci correspond au préfixe mémorisé.. -
Page 31: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système FUSIO 350. Cette fonction vous permet de réinitialiser les réglages par défaut de votre La réinitialisation des réglages d’usine n’a aucune conséquence sur : • le répertoire • les SMS stockés dans la boîte de réception ou les SMS envoyés •... -
Page 32: Arrêt De La Sonnerie De L'alarme
6. Faites défiler jusqu’à Sonn. Alarme puis appuyez sur pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour l’alarme. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer. 8. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent. Arrêt de la sonnerie de l’alarme Lorsque l’alarme sonne, <<Alarme>> . -
Page 33: Liste Des Appels Reçus
Lorsqu’un appel manqué est reçu, l’icône s’affiche sur l'écran Liste des appels reçus La liste des appels peut contenir jusqu’à 20 numéros. Si elles sont disponibles, la date et l’heure de l’appel sont également enregistrées. Lorsque la liste est pleine, l’entrée la plus ancienne est automatiquement supprimée lors de la réception d’un nouvel appel. -
Page 34: Copier Un Numéro De La Liste Des Appels Reçus Dans Le Répertoire
Copier un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour faire défiler la liste jusqu’à l’appel souhaité. 3. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Mémoriser N° puis appuyez sur OK. 4. Saisir le nom. 5. -
Page 35: Répondeur
Enregistreur et mode Répondeur Seul). Vous pouvez également enregistrer des annonces personnelles. Le répondeur de votre FUSIO 350 est doté de guides vocaux afin de vous aider dans l’utilisation des réglages et des fonctions. Utilisation du répondeur à partir du combiné... -
Page 36: Enregistrer Votre Annonce Personnelle
Enregistrer votre annonce personnelle 1. Appuyez sur Menu. Faites défiler jusqu’à Répondeur. Appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu’à Annonce puis appuyez sur OK. 3. Enr. Annonce est en surbrillance. Appuyez sur OK. 4. Faites défiler jusqu’à Rép.Enreg. ou Rép.Seul puis appuyez sur OK. 5. - Page 37 Déclenchement Cette fonction définit le nombre de sonneries de votre FUSIO 350 avant que le répondeur prenne en charge l'appel et débute la diffusion de l'annonce. Vous pouvez régler le déclenchement sur 2, 4, 6, 8 sonneries ou sur «...
-
Page 38: Filtrage Des Appels
Vous pouvez alors identifier l'appelant et décider si vous prenez l'appel ou non. L’appel peut être écouté par un combiné. Procédez comme suit : 1. Lorsque votre FUSIO 350 sonne, attendez que le répondeur prenne en charge l’appel. Lorsque l’appelant commence son message, l'écran affiche Filtrer?. Appuyez sur Oui pour écouter l’appelant. -
Page 39: Effacer Tous Les Anciens Messages
Si vous saisissez un code d’accès à distance incorrect, vous pouvez réessayer une fois. Si le code est toujours incorrect, vous entendrez « Merci de votre appel » et votre FUSIO 350 raccrochera. Si vous appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes, votre FUSIO 350 raccrochera. -
Page 40: Accès À Distance
deux fois pour écouter le message précédent. pour écouter le message suivant. pour suspendre et reprendre la lecture. pour arrêter la lecture. pour augmenter ou réduire le volume du haut-parleur pendant la lecture. À la fin de la lecture, appuyez sur , suivez le guide vocal puis appuyez de nouveau sur pour supprimer tous les anciens messages. -
Page 41: Si Vous Avez Oublié De Mettre Le Répondeur En Service
« Vous avez X messages » puis « Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche 1 ». Une fois que vous avez accédé à votre FUSIO 350, vous pouvez utiliser le répondeur à l’aide du clavier. Suivez les annonces et les instructions que vous entendez. -
Page 42: Fonction Sms
5. À tout moment, vous pouvez appuyer sur pour annuler et revenir en mode veille. La boite de sauvegarde (SMS envoyés et enregistrés) La boîte de sauvegarde de votre FUSIO 350 s’apparente à une liste bis. Elle conserve une copie des messages envoyés et enregistrés. -
Page 43: Utilisation De La Boîte De Sauvegarde
Utilisation de la boîte de sauvegarde Les SMS enregistrés et envoyés sont conservés dans la boîte de sauvegarde (Envoyés). Si un SMS n’a pas pu être envoyé, il est stocké dans la boîte de sauvegarde et « Echec » est indiqué. -
Page 44: Éditer Ou Effacer Des Modèles
Effacer Appuyez sur OK. Le texte est effacé. Effacer tout Appuyez sur OK. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler. 5. À tout moment, vous pouvez appuyer sur pour annuler et revenir en mode veille. Éditer ou effacer des modèles 1. -
Page 45: Sélectionner Le Serveur Sms D'envoi
Sélectionner le serveur SMS d’envoi Seuls les serveurs SMS dont les numéros ont été enregistrés seront affichés en tant que serveurs SMS. 1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu’à SMS Réglages puis appuyez sur OK. 3. -
Page 46: Utilisation De Combinés Supplémentaires
Si vous effacez un modèle sans le remplacer, Vide s’affiche. Tous les modèles sont rétablis lorsque vous réinitialisez les réglages par défaut de votre FUSIO 350. Si vous avez enregistré plusieurs numéros de serveurs SMS sur votre FUSIO 350, vous devez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser pour l'envoi de SMS.. -
Page 47: Enregistrement D'un Combiné Supplémentaire
Si vous avez acheté un pack FUSIO 352/353 contenant plusieurs combinés, les combinés supplémentaires sont pré-enregistrés d’usine sur la base. Si vous avez acheté un combiné supplémentaire séparément, vous devez l’enregistrer sur votre base FUSIO 350 avant de pouvoir l'utiliser. Enregistrement d’un combiné supplémentaire Sur la base : 1. -
Page 48: Appels Internes
Appels internes Appeler un autre combiné Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la même base, vous pouvez effectuer des appels internes entre deux combinés. 1. Si vous possédez deux combinés, appuyez sur Int pour appeler l'autre combiné. Si vous possédez plus de deux combinés, appuyez sur pour sélectionner le combiné... - Page 49 Si 5 combinés sont déjà enregistrés sur la base, l’enregistrement échoue. Vous devez annuler l’enregistrement d’un combiné avant de pouvoir enregistrer un nouveau. Si votre combiné FUSIO 350 est enregistré sur plusieurs bases, vous pouvez sélectionner la base que vous souhaitez utiliser.
-
Page 50: Aide
AIDE Le téléphone ne fonctionne pas • Vérifiez que la batterie est correctement insérée. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. • Vérifiez que le cordon de ligne est branché correctement. Pas de tonalité • Vérifiez que cordon téléphonique de la base est branché à la prise téléphonique murale. •... - Page 51 Vous entendez la tonalité occupé lorsque vous appuyez sur • Vérifiez que le combiné se situe dans la portée de la base. • Un autre combiné enregistré sur la base de votre FUSIO 350 peut occuper la ligne. Le répondeur ne peut pas enregistrer de messages •...
- Page 52 Vous entendez un bourdonnement dans votre téléphone ou un autre équipement électrique à proximité • Votre FUSIO 350 peut parfois provoquer des interférences avec un autre équipement électrique lorsqu’il est placé trop près de ce dernier. Il est recommandé de placer votre FUSIO 350 à...
-
Page 53: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT Ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors d’une coupure de courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin. Remplacement de la batterie du combiné Après un certain temps, il se peut que la batterie du combiné se décharge plus rapidement. Il s’agit d’une usure normale. -
Page 54: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre FUSIO 350. L’utilisation d’un bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le téléphone. (ou les blocs d’alimentation fournis pour les supports de charge à l’intérieur des pack FUSIO 352/353 •... -
Page 55: Consignes De Mise Au Rebut De L'appareil
• Le combiné peut devenir chaud lorsque la batterie est en charge ou lors de périodes d'utilisation prolongées. Cela est normal. Cependant, pour éviter tout dommage, il est recommandé de ne pas placer l'appareil sur du bois ancien ou plaqué. •... -
Page 56: Consignes De Mise Au Rebut De L'appareil Pour Les Utilisateurs Professionnels
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérifier les conditions générales du contrat d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut. Informations techniques Insertion d’une pause Avec certains standards, après avoir composé... -
Page 57: Champ D'application De La Garantie
Champ d’application de la garantie La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été...