1. Manuels
  2. Marques
  3. Toptech Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MultiLoad II
  6. Manuel d'installation

Toptech MultiLoad II Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MultiLoad II, RCU II
ExplosionProof Lite
(EXL)
Manuel d'installation
Pièce no. 6070
18 octobre 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toptech MultiLoad II

  • Page 1 MultiLoad II, RCU II ExplosionProof Lite (EXL) Manuel d’installation Pièce no. 6070 18 octobre 2013...
  • Page 2 EN 60079-11 : 2012: Année de marquage CE : 2007 Fonction : Directeur de l’ingénierie et de la production Nom : William J. Porthouse Date : 31 décembre 2012 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 3 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 4 BR2477A seulement. Utiliser une autre pile peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. ▲ L’installation de ce produit doit se conformer avec NFPA 70 ou CSA C22.1 comme appropriée. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 5 Cette pile devrait durer pendant plus que dix ans. retourner la carte processeur à Toptech Veuillez Systems pour le remplacement de la pile. L’installation de ce produit doit être conforme à IEC/EN/BR 60079-14. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 6 Toptech Systems, Inc. MultiLoad II/ RCU II EXL ™, TMS™, TMS5™, TMS6™, RCU II Remote Control Unit™, Toptech MultiLoad II/ RCU II™, MultiLoad II/ RCU II -RCU™, FCM Flow Control Module™ sont des marques de Toptech Systems, Inc.

  • Page 7: Table Des Matières

    RS-422/485: ............................24 3.1.2 RS-232 ..............................24 3.1.3 Communications FCM I / FCM II/ PCM (COM 0 - RS-485, uniquement un produit MultiLoad II) ..25 3.1.4 Communications hôte/TMS (4 fils COM 1 - RS-485) ................26 3.1.5 Communications hôte /TMS (2 fils COM 1 - RS-485) ................. 27 3.1.6...
  • Page 8 Entrée de données et modifications de champs ................71 Configuration préliminaire du MultiLoad II/ RCU II: ................74 Verification des communications entre le MultiLoad II/ RCU II et la carte I/O des entrées et sorties : ................................77 Utilisation du diagnostic I/O ......................... 79 CHAPTER 6 Entretien et réparations ......................
  • Page 9 Zone visible de l’écran ........................17 Figure 2.2 Figure 2.3 Taille et couple de serrage de la vis recommandés pour la borne MultiLoad II/ RCU II ....18 Tableau d’alimentation AC/comm MultiLoad II/ RCU II ..............20 Figure 2.4 Figure 2.5 Connexions alimentation DC ......................
  • Page 10 Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: purgeur d’air à 2 sorties Figure 4.26 Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II: purgeur d’air à 2 sorties ..59 Figure 4.27 Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II: purgeur d’air à 2 sorties ..60 Figure 4.28...

  • Page 11: Réception Et/Ou Retour De Matériel

    ECEPTION ET OU RETOUR DE MATERIEL Il y a lieu de contrôler immédiatement le MultiLoad II/ RCU II/RCU après en avoir ouvert l’emballage. Si vous constatez des dégâts, veuillez en aviser immédiatement le porteur pour établir les responsabilités. Contactez Toptech Account Management pour faire effectuer des réparations ou remplacer l’élément défectueux dans les meilleurs délais.
  • Page 12 Chapter 1 - Généralités Avant de procéder à son installation, il faut stocker le MultiLoad II/ RCU II dans son emballage d’origine et le mettre à l’abri de toute manipulation dommageable ou de mauvaises conditions atmosphériques. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 13: Caractéristiques De Fonctionnement

    Entrée débitmètre à 2 vitesse) canaux (1-5000Hz) Plusieurs entrées de signal Source 12Vdc : Chargement max Chargement alimentation isolée 167mA (TB2- max 250mA Alimentation pour gauche) (TB6) pulsations débitmètre ou pre-amps MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 14 Platine 100-ohm, 4 fils Coefficient 0.00385 Ohm/Ohm/°C Entrée 1 (TB5) 4 - 20mA, 1.5V Charge analogique maximum Sortie 1 (TB6) 4 - 20mA, alimentation 12Vdc – 30Vdc analogique nécessaire MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 15: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques (Esd)

    La personne effectuant l’entretien doit être reliée à la terre par un bracelet antistatique ESD et connectée à la terre. Pour les entretiens ou les réparations, touchez un élément métallique non peint du MultiLoad II/ RCU II avant de toucher ou de manipuler des pistes de circuits imprimés ou des composants électroniques.

  • Page 16: Chapter 2 Installation Du Multiload Ii/ Rcu Ii Exl

    Le boîtier EXL doit se trouver dans un endroit ombragé. La lumière directe du soleil peut faire monter la température intérieure au-delà de 60°C. Les dimensions extérieures du boîtier standard MultiLoad II/ RCU II Explosion Proof Lite (EXL) se trouvent auxFigures 7.1 –...

  • Page 17: Béton, Bloc Plein Ou Mur De Brique

    1.80 m. La Figure 2.2 montre l’angle que fait la partie visible de l’écran entre le boulon de montage supérieur et la profondeur de l’écran dans le bloc. Zone visible de l’écran Figure 2.2 Figure 2.1 Suggestion de position de montage MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 18: Taille Et Couple De Serrage Recommandés Des Câbles Pour Toutes Les Bornes

    AILLE ET COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉS DES CÂBLES POUR TOUTES LES BORNES On utilise trois tailles différentes de bornes dans les produits MultiLoad II/ RCU II: pas (« pitch ») de 7.62 mm (alimentation), pas de 5.08 mm (ligne de commutation de tension), et pas de 3.81 mm (communication série, analogique ou tensions DC).

  • Page 19: Connexions De Lalimentation Électrique

    Ne faites pas passer les câbles AC et DC dans le même conduit. Tous les câbles doivent pénétrer dans le boîtier du MultiLoad II/ RCU II à travers un conduit par les entrées situées dans le bas du boîtier. Tous les conduits doivent se terminer au boîtier en utilisant des entrées de conduit ou des gaines correctement calibrées.

  • Page 20: Modèles À Alimentation Ac

    « Power Supply/Communication » que vous trouverez en figure 2.1. Sélectionnez un fil d’alimentation calibré 300 V ou, mieux encore, d’un indice d’inflammabilité d’au moins VW-1. Tableau d’alimentation AC/comm MultiLoad II/ RCU II Figure 2.4 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 21: Modèles D'alimentation Dc

    2.5.3 ODÈLES D ALIMENTATION Le MultiLoad II/ RCU II est disponible en option alimentation 24 Vdc. La source d’alimentation du MultiLoad II/RCU II doit être de 18 – 36 Vdc SELV, énergie limitée (classe 2). Le courant d'entrée d'alimentation nominale 600 mA.
  • Page 22 Chapter 2 - Installation du MultiLoad II/ RCU II EXL Ne pas connecter l’alimentation DC en même temps que la terre. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 23: Chapter 3 Interface De Communication De Données

    Chapter 3 - Interface de communication de données CHAPTER 3 NTERFACE DE COMMUNICATION DE DONNEES Le MultiLoad II/ RCU II dispose de quatre ports de communication (voir Figure 2.4) ayant chacun un but spécifique. Le point suivant fournit les informations nécessaires pour sélectionner et effectuer les connexions des câbles aux ports.

  • Page 24: Sélection Et Connexion Du Protocole De Communication

    Ce manuel fera référence aux RS-422 et RS-485 en parlant simplement de 2-fils RS485 ou de 4-fils RS485. Même si la mise à la terre n’est pas obligatoire, la tension de mode habituelle entre le MultiLoad II/ RCU II et la disposition de champ doit être comprise entre -7Vdc et 12Vdc. Si ce n’est pas le cas, ...

  • Page 25: Communications Fcm I / Fcm Ii/ Pcm (Com 0 - Rs-485, Uniquement Un Produit Multiload Ii)

    Dans ce cas, tous les FCM doivent avoir une adresse unique autre que l’adresse FCM#0. Tous les FCM doivent être attribués isolément. MultiLoad II FCM / PCM FCM / PCM COM 0 Figure 3.1 Connexions FCM / PCM MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 26: Communications Hôte/Tms (4 Fils Com 1 - Rs-485)

    /TMS (4 COM 1 - RS-485) OMMUNICATIONS HÔTE FILS Le système informatique Hôte/TMS peut se connecter au MultiLoad II/ RCU II par un 4-fils RS485 à COM 1. Les paires TD et RD sont inversées dans Hôte/TMS. Hôte/TMS MultiLoad II/...

  • Page 27: Communications Hôte /Tms (2 Fils Com 1 - Rs-485)

    OMMUNICATIONS HÔTE FILS Le système informatique Hôte/TMS peut se connecter au MultiLoad II/ RCU II via RS485 par un 2 fils à COM 1. Les paires TD et RD se rejoignent dans l’Hôte/TMS et tous les MultiLoad II/ RCU IIs.

  • Page 28: Communications Hôte /Tms (Com 1 - Rs-232)

    /TMS (COM 1 - RS-232) OMMUNICATIONS HÔTE Le système informatique Hôte/TMS peut se connecter au MultiLoad II/ RCU II par RS232 à COM 1. Le TX et le RX sont inversés dans Hôte/TMS. Le MultiLoad II/ RCU II permet des connexions RS232 RS 232 en parallèle.

  • Page 29: Imprimante De Tickets/Collecteur De Données Hôte (Com 2 - Rs-232)

    MPRIMANTE DE TICKETS OLLECTEUR DE DONNEES HOTE Il est possible de connecter une imprimante de tickets ou un collecteur de données au MultiLoad II/ RCU II par RS232 à COM 2. Le TX et le RX sont inversés dans le MultiLoad II/ RCU II.

  • Page 30: Ethernet

    Il ne faut donc plus choisir entre un câble en long et un câble de relais — ils fonctionnement l’un comme l’autre. Twisted Pairs 1 White/org 2 Org 3 White/Grn 4 Blue 5 White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown Figure 3.10 Connexions Ethernet MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 31: Chapter 4 Configuration I/O

    ONFIGURATION Il y a deux options possibles pour la carte I/O avec le MultiLoad II. Il existe une carte I/O numérique/analogique et une carte I/O à 2 compteurs. La différence de base, c’est le nombre de points I/O, même si le second modèle peut commander deux compteurs, comme son nom l’indique d’ailleurs.

  • Page 32: Attributions De La Borne De La Carte I/O Numérique/Analogique (Entrées/Sorties)

    Chapter 4 - Configuration I/O Figure 4.1 Attributions de la borne de la carte I/O numérique/analogique (entrées/sorties) Figure 4.2 Attributions de la borne de la carte I/O à 2 compteurs MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 33: Câblage De La Vanne De Commande Du Débitmètre Du Multiload Ii

    Terminal Number Number Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du Multiload II: débitmètre et Figure 4.3 vanne de commande Attention: La tension de la ligne utilisée pour piloter les électrovannes numériques DOIVENT être commandées par le moniteur “Ground ou Overfill”. En cas de perte à la masse (Ground) ou de détection d’un trop-plein (Overfill), il faut débrancher pour s’assurer que la fermeture du flux de produit...
  • Page 34 Chapter 4 - Configuration I/O se passe en toute sécurité. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 35: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #0: Débitmètre Et Vanne De Commande

    Number Number Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: débitmètre et Figure 4.4 vanne de commande Attention: La tension de la ligne utilisée pour piloter les électrovannes numériques DOIVENT être commandées par le moniteur “Ground ou Overfill”. En cas de perte à la masse (Ground) ou de détection d’un trop-plein (Overfill), il faut débrancher pour s’assurer que la fermeture du flux de produit...

  • Page 36: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii Fcm #1: Débitmètre Et Vanne De Commande

    Number Number Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II FCM #1: débitmètre et Figure 4.5 vanne de commande Attention: La tension de la ligne utilisée pour piloter les électrovannes numériques DOIVENT être commandées par le moniteur “Ground ou Overfill”. En cas de perte à la masse (Ground) ou de détection d’un trop-plein (Overfill), il faut débrancher pour s’assurer que la fermeture du flux de produit se passe en...

  • Page 37: Câblage Additifs Du Multiload Ii

    Normalement, il faut ajouter une résistance pull-up de 1.000 Ohm, ¼ watt dans la boîte de dérivation du générateur d’impulsions pour que cette sortie soit à 12V+ lorsqu’elle est déconnectée. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 38: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #0-: Compteurs D'additifs Et Vannes De Commande

    Terminal Number Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0-: compteurs Figure 4.7 d’additifs et vannes de commande  Remarque: La plupart des compteurs d’additifs ne proposent d’une sortie de type collecteur ouvert (pull down).

  • Page 39: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #1: Compteurs D'additifs Et Vannes De Commande

    Terminal Number Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: compteurs Figure 4.8 d’additifs et vannes de commande  Remarque: La plupart des compteurs d’injection d’additif ne proposent qu’une sortie de type collecteur ouvert (pull down).

  • Page 40: Câblage De La Sonde De Température Rtd Du Multiload Ii

    COM ou REF+ vers V+ ensemble au FCMII. Pour les sondes à 2 ou 3 fils, la connexion de REF- à COM et celle de REF+ à V+ doit être le plus près possible de la sonde (à quelques centimètres). MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 41: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #0: Rtd

    Terminal Number 3- Wire RTD Connection Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: RTD Figure 4.10  Remarque: Les 4 fils DOIVENT être dirigés vers la sonde. Il ne faut absolument jamais relier REF- vers COM ou REF+ vers V+ ensemble au FCMII.

  • Page 42: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #1: Rtd

    Terminal Number 3- Wire RTD Connection Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: RTD Figure 4.11  Remarque: Les 4 fils DOIVENT être dirigés vers la sonde. Il ne faut absolument jamais relier REF- vers COM ou REF+ vers V+ ensemble au FCMII.

  • Page 43: Câblage D'excitation De La Carte I/O Numérique/Analogique Du Multiload Ii: Entrée 4-20Ma

    Remarque: Le récepteur n’a pas de source de tension. La ligne doit être alimentée par le capteur de mesures ou par une source d’alimentation externe. La carte I/O ajouter 75 ohms à la boucle. Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: entrée 4-20mA Figure 4.12...

  • Page 44: Câblage De L'entrée Du Multiload Ii 4-20Ma : Courant De Ligne Fourni Par Une Alimentation Externe . 43 4.1.5 Câblage De L'entrée Du Multiload Ii 4-20Ma: Courant De Ligne Fourni Par Le Capteur De Mesures

    REMARQUE: Le récepteur n’a pas de source de tension. La ligne doit être alimentée par le capteur de mesures ou par une alimentation externe. La carte I/O ajoute 75 ohms à la boucle. Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: entrée 4-20mA Figure 4.13...

  • Page 45: Câblage De La Sortie 4-20Ma Du Multiload Ii

     Number Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: sortie 4-20mA Figure 4.14  Remarque: Il faut une source d’alimentation (12 à 30 Vdc) pour la sortie 4-20mA. La sortie 12 Vdc peut s’utiliser comme le montre le schéma ci-après.

  • Page 46: Câblage De Sortie Ac Du Multiload Ii

    Port 8  Out 1 Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: commande de Figure 4.15 pompe et de vanne AC  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties AC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie AC non utilisée.

  • Page 47: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #0: Commande Pompe Et Vanne Ac

     Line Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: commande Figure 4.16 pompe et vanne AC  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties AC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie AC non utilisée.

  • Page 48: Câblage D'excitation De La Carte I/O À 2 Compteurs Du Multiload Ii, Fcm #1: Commande Pompe Et Vanne Ac

     Line Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: commande Figure 4.17 pompe et vanne AC  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties AC peuvent –être attribuées à n’importe quelle sortie AC non utilisée.

  • Page 49: Câblage D'entrée Ac Du Multiload Ii

    Line  Port 0.8  Port 1.8 Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: entrée Figure 4.18 autorisation AC MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 50 Line Port 0.8  Port 1.8  Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: entrée Figure 4.19 autorisation AC MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 51: Câblage Autorisation/Statut Dc Du Multiload Ii

    Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les entrées autorisation/statut DC peuvent être attribuées à n’importe quelle entrée DC non utilisée.  Remarque: La Carte I/O numérique/analogique n’a pas d’entrées AC. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 52 Chapter 4 - Configuration I/O MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 53 5 – 30 Vdc Common Power Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: Figure 4.21 autorisation/statut DC  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les entrées autorisation/statut DC peuvent être attribuées à n’importe quelle entrée DC non utilisée.
  • Page 54 5 – 30 Vdc Common Power Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: Figure 4.22 autorisation/statut DC  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les entrées autorisations/statut DC peuvent être attribuées à n’importe quelle entrée DC non utilisée.

  • Page 55: Câblage De Sortie Dc Du Multiload Ii

     Port 12  Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: sortie DC Figure 4.23  Remarque: Les sorties DC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie DC non utilisée.  Remarque: Pour la cor Carte I/O logiciel v036 ou ultérieure, n’importe quel port de sortie DC peut être configuré...
  • Page 56  Port 1.10 Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #0: sortie DC Figure 4.24  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties DC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie DC non utilisée.
  • Page 57 Port 1.10  Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II, FCM #1: sortie DC Figure 4.25  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties DC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie DC non utilisée.

  • Page 58: Câblage Purgeur D'air À 2 Sorties Multiload Ii

    Air Purge Valve Terminal Solenoid Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du MultiLoad II: purgeur d’air à Figure 4.26 2 sorties  Remarque: Comme il n’y a que deux conditions qui reviennent du purgeur d’air, il faut totalement arrêter le débit en diminuant la vitesse.
  • Page 59 Air Purge Valve Solenoid Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II: purgeur d’air à 2 sorties Figure 4.27  Remarque: Comme il n’y a que deux conditions qui reviennent du purgeur d’air, il faut totalement arrêter le débit en diminuant la vitesse.
  • Page 60 Air Purge Valve Solenoid Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II: purgeur d’air à 2 sorties Figure 4.28  Remarque: Comme il n’y a que deux conditions qui reviennent du purgeur d’air, il faut totalement arrêter le débit en diminuant la vitesse.

  • Page 61: Câblage De L'affichage À Distance Du Compteur Lectro Du Multiload Ii

    Remarque: Utilisez exclusivement le modèle E1613. Le Lectro Count +12Vdc peut être alimenté par une source externe.  Remarque: Connectez le port 10 à l’impulsion de sortie du Lectro Count Connectez le port 11 à l’impulsion de réinitialisation du Lectro Count. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 62 (GREEN)  Terminal Number Câblage d’excitation de la carte I/O à 2 compteurs du MultiLoad II: Lectro Count Figure 4.30  Remarque: Utilisez exclusivement le modèle E1613. Le Lectro Count +12Vdc, 12V habituel peut être alimenté par une source externe.

  • Page 63: Câblage Entrée Dc Rcu Ii

    Port 5 12Vdc Port 6   Port 7 Port 9 Terminal Terminal Number Number Câblage d’excitation de la carte I/O numérique/analogique du RCU II: entrées DC Figure 4.31 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 64: Câblage Sortie Ac/Dc Du Rcu Ii

    Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties DC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie DC non utilisée.  Remarque: Ceci illustre une configuration typique. Les sorties AC peuvent être attribuées à n’importe quelle sortie AC non utilisée. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 65: Simulateur De Carte I/O Des Entrées Et Sorties (Uniquement Multiload Ii)

    AC à usage général. N’effectuez aucune connexion à des bornes locaux. CELA POURRAIT ENTRAINER UNE EXPLOITATION INATTENDUE. dépendances réactions différentes entrées/sorties sont entièrement simulées dans le logiciel du simulateur. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 66: Chapter 5 Configuration

    L‘ETALLONAGE DE LA TEMPERATURE OU LORS DU TEST COMPTEUR Selon la date de fabrication, le MultiLoad II peut avoir un ou trois types différents de commutateur externe. Ils peuvent tous être scellés et verrouillés pour empêcher l’accès au mode programme et la modification de paramètres Poids et Mesures.

  • Page 67: Commutateurs Externes Programme De Type 1 /Poids Et Mesures (W&M)

    C Les deux caches sont ouverts : accès programme autorisé et accès poids et mesures autorisé. Figure 5.2 Commutateurs de programme de type 2 / poids et mesures (W&M) MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 68: Commutateurs Externes Programme De Type 3 /Poids Et Mesures ( W&M)

    N’utilisez pas de clé pour serrer les boulons mais filetez-les de façon à ce qu’ils ne puissent être serrés qu’à la main (Remarquez l’étiquette d’AVERTISSEMENT sur le cache). MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 69: Commutateur Interne De Commande D'accès

    « Program Mode / W&M ». S’il n’y a pas de commutateur externe « Program Mode / W&M » installé sur le MultiLoad II/ RCU II, il faut utiliser ces commutateurs DIP sur la carte CPU pour pouvoir accéder au mode programme et au Poids et Mesures (W&M).

  • Page 70: Clavier Multiload Ii/ Rcu Ii Exl

    CLAVIER M II/ RCU II EXL ULTI Le MultiLoad II/ RCU II EXL se compose de 22 touches, y compris des touches alpha/numériques et des touches de fonctions qui servent à : sélectionner les champs et les éléments du menu introduire des données dans des champs...

  • Page 71: Entrée De Données Et Modifications De Champs

    NTREE DE DONNEES ET MODIFICATIONS DE CHAMPS MultiLoad II/ RCU II propose tous les champs avec des valeurs par défaut. Il existe deux types de champs – champs à plusieurs valeurs ou champs d’entrée de données. Les champs à plusieurs valeurs offrent plusieurs choix.
  • Page 72 DISABLD Password #1: ******* Password #2: ******* Password #3: ******* Password #4: ******* Password #5: ******* Modem Dial: Modem Login: RCUTE TOPTECH Terminal Name: Toptech Terminal Enter Exit MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 73 DISABLD Password #1: ******* Password #2: ******* Password #3: ******* Password #4: ******* Password #5: ******* Modem Dial: Modem Login: RCUTE TOPTECH Terminal Name: Toptech Terminal Enter Exit MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 74: Configuration Préliminaire Du Multiload Ii/ Rcu Ii

    1) Mettez le MultiLoad II/ RCU II sous tension. 2) Lorsque le MultiLoad II est mis sous tension pour la première fois, l’écran général d’accès apparaît et indique le mode de fonctionnement. Au départ, un RCUII peut afficher « System Unavailable » parce qu’il n’est pas encore connecté...
  • Page 75 Chapter 5 - Configuration MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 76 8) Appuyez sur Exit pour revenir au menu de configuration. 9) Sélectionnez et appuyez sur Enter pour revenir au menu principal. 10) Si le MultiLoad II/ RCU II dispose d’un commutateur Program/W&M, remettez-le sur “Operating Mode”. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 77: Verification Des Communications Entre Le Entrées Et Sorties

    Enter Next Prev Exit Enter MultiLoad II RCU II 3) Pour le MultiLoad II, sélectionnez FCM COM. Pour le RCU II, Pour le sélectionnez RCU. FCM COM DIAGNOSTICS RCU I/O DIAGNOSTICS 00-Ok I/O Board Com: Ok F/W Rev: Timeouts: 000000003...
  • Page 78 Chapter 5 - Configuration MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 79: Utilisation Du Diagnostic I/O

    Chapter 5 - Configuration TILISATION DU DIAGNOSTIC MultiLoad II: Consultez le manuel de l’utilisateur du MultiLoad II pour les fonctions de diagnostic. RCU II: Toutes les sorties sont reprises sur l’écran juste à côté du numéro. Sur le clavier, appuyez sur un numéro correspondant à...

  • Page 80: Fonctionnement Des Raccords De Câble De L'affichage Plat

    CHAPTER 6 NTRETIEN ET RÉPARATIONS ONCEPTION MODULAIRE Le MultiLoad II/ RCU II EXL a été construit avec des modules remplaçables ou des sous-ensembles disponibles chez Toptech (voir en annexe pour les numéros de pièces). Ceux-ci comprennent:  Le sous-ensemble CPU (châssis CPU, carte CPU, carte “Power Supply / COM”, carte I/O d’entrées et sorties).
  • Page 81 Chapter 6 - Entretien et réparations MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 82 Chapter 6 - Entretien et réparations Insertion du câble d’affichage Figure 6.2 Figure 6.3 Serrure à cames en position fermée (down) MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 83: Démontage Et Remplacement Du Sous-Ensemble De Bloc De Télécommande Cpu

    2. Tout en soutenant le sous-ensemble d’affichage, retirez les quatre vis d’assemblage. 3. N’essayez pas de démonter le sous-ensemble d’affichage. Renvoyez tout le bloc à Toptech pour le faire réparer après avoir reçu un numéro RMA.

  • Page 84: Démontage Et Remplacement Du Clavier

    6.1.4 DEMONTAGE ET REMPLACEMENT DU CLAVIER Démontage: 1. Utiliser un tourne-vis de sécurité (disponible chez Toptech) pour retirer toutes les vis de sécurité maintenant le cache du clavier. 2. Retirez le cache. 3. Avec un tournevis plat, dégagez le clavier avec précaution.

  • Page 85: Chapter 7 Illustrations Et Numéros Des Pièces

    Chapter 7 - Illustrations et numéros des pièces CHAPTER 7 LLUSTRATIONS ET NUMÉROS DES PIÈCES Schéma du bloc – Vue de face Figure 7.1 Schéma du bloc – Vue de dos Figure 7.2 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 86 Chapter 7 - Illustrations et numéros des pièces Schéma du bloc – Vue du bas Figure 7.3 Schéma du bloc – Vue latérale Figure 7.4 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 87 Chapter 7 - Illustrations et numéros des pièces Figure 7.5 Pièces de rechange pour le bloc MultiLoad II/ RCU II EXL Figure 7.6 Schéma éclaté de la porte avant MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 88 1638 I/O numérique/analogique, 4718 version 1.1 Carte I/O 2 compteurs, version 4723 Carte CPU (9): Version 1.0 obsolète Tableau alimentation AC (6): Version 2.0 4723 Version 1.0 obsolète MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 89 Chapter 7 - Illustrations et numéros des pièces Version 1.1 4728 MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 90: Chapter 8 Historique Des Versions Hardware

    Changement d’organisme de réglementation, passage de CSA à Intertek. 03/08/2011 04/08/2011 Sortie certificat IECEx 01/17/2012 Replacement blocs relais sur la carte I/O avec triacs discrets (IO_DA rev 1.2). MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

  • Page 91: Chapter 9 Manual Revision History

    Etiquette mise à jour, avertissements mis à jour, DOC européen mis à jour. Suppression de la répartition du câblage (figures 2.5 – 2.7) 10/18/2013 10/18/2013 Mise à jour des normes EN pour les versions les plus récentes. MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...
  • Page 92 Chapter 9 - Manual Revision History MultiLoad II/ RCU II EXL Installation Guide: 20131018 - Part # 6070...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcu ii explosionproof lite exl

Table des Matières