Publicité
COSEJOS DE MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE
Características del tapizado de cuero
Siempre usamos la piel de mejor calidad para nuestros productos de cuero. Para alcanzar esta calidad, utilizamos únicamente las mejores pieles y las que muestren menos marcas
naturales. El colorante de anilina abre los poros del cuero y le permite respirar, mostrando toda su estructura celular y belleza. Entregamos este cuero lo más natural posible (sin tratarlo
con ningún producto o pigmentación), por lo cual es muy propenso a mancharse.
El tapizado en cuero de Habitat lo cortan y montan individualmente artesanos altamente cualificados en fábricas especializadas. Estos habilidosos artífices cortan el cuero de una forma
especial para evitar mostrar las marcas naturales en las partes más visibles del producto. No obstante, dado que el cuero es un producto natural, a veces se encuentran marcas naturales:
cicatrices, arañazos, líneas de crecimiento, arrugas y variaciones en el tono y textura.
Recalcamos que estas marcas son características del cuero y no defectos.
Las marcas naturales y de crecimiento son muy típicas de los muebles de cuero. Aportan ese "toque" vital que tanto distingue al cuero de los sustitutos sintéticos que intentan imitarlo.
Con el tiempo, su tapicería producirá su propia pátina individual y se convertirá en una pieza única.
Mantenimiento del tapizado de cuero
· No exponga el tapizado a la luz directa del sol; decolora y seca el cuero.
· No exponga el tapizado al calor directo. Asegúrese de que el mueble se encuentra a más de 30cm de distancia del radiador u otra fuente de calor.
· Límpielo con regularidad (una vez a la semana) con un paño suave, limpio y blanco, o pase la aspiradora con un accesorio de cepillo suave y limpio. La acumulación de suciedad acelerará
el desgaste y apagará los colores. . El kit para el cuidado del cuero de Habitat ofrece una buena solución para su mantenimiento.
-No pase la aspiradora por los almohadones rellenos de plumas.
· No se siente sobre el tapizado con la ropa húmeda o mojada.
· No se siente sobre los reposabrazos.
· Tenga especial cuidado cuando maneje un objeto afilado cerca del producto.
· Si tiene almohadones desmontables, le recomendamos sacudirlos y, donde se pueda, cambiarlos de posición a menudo.
Limpieza del tapizado de cuero
· El derrame de cualquier líquido debe "eliminarse" inmediatamente con un paño o papel limpio, blanco y muy absorbente. ¡Nunca trate de quitar las manchas frotando!
· No usar jamás productos químicos o de limpieza como el jabón, lejía, quitamanchas, bencina, betún o cera, puesto que arruinarían el cuero· Para las manchas más difíciles de quitar,
Habitat le recomienda ponerse en manos de un profesional especializado en la limpieza del cuero.
Habitat lamenta informarle que nuestra compañía no puede responsabilizarse por los daños ocasionados al producto debido a no haber seguido estas recomendaciones o haber usado
un servicio profesional de limpieza del cuero.
Rogamos conserve este folleto en un lugar seguro para futuras consultas
Charakter von Lederpolstermöbeln
Für unser bestes Leder benutzen wir nur die besten Lederqualitäten. Nur die hochwertigsten Häute mit möglichst wenig natürlichen Zeichnungen werden für diese Quality verwendet. Die
Anilinefärbung erlaubt es das die Poren geöffnet bleiben und das Leder somit atmen kann. Dieses Narbenspaltleder zeigt das natürliche Narbenbild und somit die Schönheit des Leders.
Dieses Leder hat weder eine Schutzschicht noch eine Pigmentfärbung erhalten. Somit ist es sehr empfindlich gegenüber Verschmutzung, weil wir es so natürlich wie möglich belassen
möchten.
Habitat Polstermöbel aus Leder werden individuell von Speziallisten nach Schablonen ausgeschnitten und in handwerklich hochwertigen Produktionen von qualifizierten Handwerkern
hergestellt. Diese begabten Handwerker schneiden das Leder, so dass so wenig wie möglich natürliche Zeichnungen auf den am auffälligsten Teilen des Polstermöbels sichtbar sind.
Dennoch, da Leder ein natürliches Produkt ist, werden Sie vermutlich Kratzer, Wachstumslinien, Falten, und andere Unregelmäßigkeiten auf Ihrem Polstermöbel festestellen.
Wir möchten herausheben, dass die erwähnten Unvollkommenheiten typische Merkmale des leders und nicht etwa ein Makel sind.
Wachstums- und andere natürliche Zeichnungen sind häufig auf Polstermöbeln zu finden. Diese verleihen dem Sessel oder Sofa seine besondere Note und ermöglichen , das Leder
von Imitaten zu unterscheiden.
Über die Zeit wird Ihr Polstermöbel seine eigene Patina entwickeln und somit ein Einzelstück werden.
Pflege von Polstermöbeln aus Leder
· Setzen Sie Ihr Polstermöbel nicht direktem Tageslicht aus. Dieses verursacht Verblassung der Farbe und trocknet das Leder aus.
· Setzen Sie Ihre Möbel nicht direkter Hitze aus; stellen Sie sicher, daß ein Abstand von mindestens 30cm zwischen Ihrem Möbel und jedem möglichen Heizkörper oder anderen
Wärmequellen gibt.
· Stauben Sie regelmäßig (einmal wöchentlich) Ihr Polstermöbel mit einem weichen, sauberen, weißen Tuch ab oder verwenden Sie einem Staubsauger mit einer weichen, sauberen
Bürste. Angesammelter Schmutz beschleunigt Abnutzung und läßt Farben verblassen. Schuhpoliermittel oder Wachs, da Sie das Leder zerstören können.
Habitat liefert eine Lederpflegelotion, die eine gute Lösung darstellt
- Staubsaugen Sie keine federgefüllten Kissen.
· setzen Sie sich nicht mit feuchter oder nasser Kleidung auf das Möbel
· setzen Sie sich bitte nicht auf die Armen.
· Bitte sehen Sie sich mit scharfen Objekten in der Nähe des Ledermöbels vor, da es das Leder beschädigen kann.
· Falls die Kissen des Sofas oder Sessels abnehmbar sind, empfehlen wir das Kissen 1x täglich aufzuschütteln und es häufig zu drehen.
Leder-Reinigung
· alle verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort aufgenommen werden. Trocknen Sie das Leder dann anschließend mit einem saugfähigen, sauberen, weißen Tuch oder einem Löschpapier.
Reiben Sie nie, um verschüttete Flüssigkeiten oder Flecke zu entfernen!
- machen Sie nie Gebrauch von Chemikalien aller Art oder andere Haushaltsreinigern wie Seife, Chlorid, Fleckenentferner, Benzin,.
· für schlimmere Flecke empfehlen wir, professionellen Rat von einem Leder-Reinigungs-Fachmann einzuholen.
Habitat bedauert, daß unsere Firma nicht für Produktbeschädigung verantwortlich gehalten werden kann, die durch Nichtbeachten dieser Richtlinien oder durch den Gebrauch von einer
Reinigungsfirma verursacht wird.
Heben Sie bitte dieses Blatt in einem sicheren Platz als zukünftiger Referenz auf.
CHEST-SO-AW09-B
8
Publicité
