Publicité
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN
Characteristics of leather upholstery
For our highest grade leather the best leather quality is used. Only the best hides with as less natural marks as possible are used for this quality. The aniline dye allows open pores so that
the leather can breathe. This full grain shows the whole cell structure and beauty of the leather. This leather has not received any coating or pigmented finish therefore it is very vulnerable
to soiling and staining because we leave it as natural as possible.
Habitat leather upholstery is individually cut and fitted in dedicated factories by highly qualified craftsmen. These skilled craftsmen cut the leather in order to maintain as few natural
marks as possible in the most visible areas of the product. However as leather is a natural product you may find natural marks such as scars, scratches, growth lines, creases, tone and
grain variations.
We stress these markings are features, not faults in leather.
Growth and natural marks are commonplace on leather furniture. They add the vital "something" which distinguishes leather from the synthetic substitutes that attempt to copy.
In time your upholstery will develop its own individual patina and will become a unique piece.
Leather upholstery maintenance
· Do not expose your upholstery to direct sunlight. This causes the colour to fade and the leather to dry out.
· Do not expose your upholstery to direct heat; ensure that there is at least 30cm between your furniture and any radiator or other heat source.
· Dust regularly (once a week) with a soft, clean, white cloth or vacuum with a soft, clean brush. Accumulated dirt will accelerate wear and dulling colours. Do not vacuum feather filled
cushions. Habitats leather care kit provides a good maintenance solution.
· Do not sit with damp or wet clothes on the upholstery.
· Do not sit on the products arms.
· Take extra care when handling sharp objects near the product that may damage the leather.
· It is recommended in the case of detachable cushions to plump and (where feasible) rotate their position as frequently as possible.
Leather upholstery cleaning
· All spillages should be "blotted " dry with a high absorbent, clean, white cloth or paper immediately. Never rub to remove spillage or stains!
· Never use any chemicals or other household cleaning liquidssuch as soap, bleach, stain remover, benzine, shoe polish or waxes as they can destroy the leather. · For more serious stains
Habitat recommends to seek professional advice from a leather-cleaning specialist.
Habitat regrets that our company cannot be held liable for product damage caused by not following these guidelines or use of a cleaning company.
Please keep this leaflet in a safe place for future reference.
Caractéristiques des revêtements en cuir
Pour notre cuir de premier choix, nous utilisons un cuir de la plus haute qualité. Seules les meilleures peaux dépourvues le plus possible de marques naturelles sont utilisées pour cette
qualité. La teinture aniline permet aux pores de rester ouverts et de laisser le cuir respirer. Ce cuir pleine fleur laisse transparaître toute la structure du grain et la beauté de la peau. Afin
d'obtenir un aspect le plus naturel possible, notre cuir ne reçoit aucune coloration de surface ou application de laques pigmentées, il est donc très vulnérable aux tâches et aux salissures.
Le cuir des produits d'ameublement Habitat est taillé et ajusté individuellement dans des usines spécialisées, par des artisans hautement qualifiés. Ces coupeurs expérimentés taillent le
cuir de façon à obtenir le moins de marques naturelles possibles sur les parties les plus visibles du produit. Cependant, du fait que le cuir est un produit naturel, vous constaterez peut-être
quelques marques d'origine telles que des cicatrices, des égratignures, des lignes de croissance, des rides et des variations du ton et du grain.
Nous soulignons que ces marques ne sont pas des défauts mais des caractéristiques du cuir.
Les marques naturelles et de croissance sont courantes sur l'ameublement en cuir. Elles ajoutent ce je ne sais quoi qui distingue le cuir des matières synthétiques qui tentent de l'imiter.
Au fil du temps, votre produit en cuir développera sa propre patine pour se transformer en une pièce unique.
Entretien des revêtements en cuir
· N'exposez pas vos meubles en cuir à la lumière directe du soleil. Ceci provoque une décoloration et un dessèchement du cuir.
· N'exposez pas vos meubles en cuir à une source de chaleur directe; prévoyez toujours un espace dau moins 30cm entre le produit et tout radiateur ou autre source de chaleur
· Dépoussiérez régulièrement (une fois par semaine) avec un chiffon blanc, propre et doux ou passez l'aspirateur équipé d'une brosse souple et propre. Tout encrassage accélérera l'usure
et ternira les couleurs. Le kit d'entretien du cuir de Habitat fournit une excellence solution d'entretien.
- Ne passez pas l'aspirateur sur les coussins garnis de plume.
· Ne vous asseyez pas sur le cuir avec des vêtements humides ou mouillés.
· Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs du produit.
· Soyez prudents en manipulant à proximité du produit des objets acérés qui pourraient endommager le cuir.
· Dans le cas de coussins détachables, il est recommandé de les tapoter pour les remettre en forme et (lorsque cela est faisable) d' e n alterner la position aussi souvent que possible.
Nettoyage des revêtements en cuir
· Epongez immédiatement tout liquide renversé à l'aide d'un chiffon ou d'essuie-tout blanc, propre et très absorbant. N'essayez jamais de vous débarrasser d'un liquide renversé ou d'une
tâche en frottant!
· N'utilisez jamais de produits chimiques ou autres nettoyants ménagers liquides tels que le savon, l'eau de Javel, les détachants, la benzine, le cirage pour chaussures ou les crèmes qui
pourraient détruire le cuir..
· Dans le cas de tâches plus sérieuses, Habitat vous recommande de demander conseil à un spécialiste du nettoyage du cuir.
Habitat est au regret de vous avertir que notre société ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages causés à nos produits par la non-observation de ces conseils
d'utilisation ou par l'utilisation des services d'une société de nettoyage.
Veuillez ranger cette notice explicative dans un endroit sûr afin de pouvoir la consulter à l'avenir.
CHEST-SO-AW09-B
7
Publicité
