Denon DJ Axis 8 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Axis 8
  6. Guide d'utilisation

Denon DJ Axis 8 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 2 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 9 )
Guide d'utilisation
Français ( 10 – 13 )
Guida per l'uso
Italiano ( 14 – 17 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 18 – 21 )
Appendix
English ( 22 – 23 )

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Denon DJ Axis 8

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 9 ) Guide d’utilisation Français ( 10 – 13 ) Guida per l’uso Italiano ( 14 – 17 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 18 – 21 ) Appendix English ( 22 –...
  • Page 2 You can stack multiple Axis loudspeakers in a column, but make sure that all of them are of the same model (Axis 8 or Axis 12) and that each loudspeaker’s feet are placed firmly in the 4 sockets of the unit beneath it.
  • Page 3 Example 2: 2 loudspeakers with mixer Power Power Mixer Connect the left and right output of your mixer to Input 1 of each loudspeaker using XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cables. Make sure the Line/Mic Selectors are set to Line. Tip: To send the same mix to both loudspeakers, connect both channels of your mixer to the Inputs 1 and 2 of one loudspeaker, set its Input 1/Mix Selector to Mix, and then connect that loudspeaker’s Thru Output to Input 1 of the other loudspeaker.

  • Page 4: Important Safety Precautions

    Important Safety Precautions Please note: Denon DJ and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Denon DJ and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.

  • Page 5: Rear Panel

    Features Rear Panel 1. Cooling Vent: Keep the area in front of this vent clear from obstructions. The fan behind the vent cools the amplifier, preventing overheating. This 10 10 fan operates as needed to control the amplifier’s internal temperature. Due to minor differences in electrical component tolerances, it is normal for the fan speed and behavior to vary from unit to unit.
  • Page 6 Puede apilar múltiples altavoces Axis en una columna, pero asegúrese de que sean todos del mismo modelo (Axis 8 o Axis 12) y que cada pie del altavoz esté colocado firmemente en los 4 zócalos de la unidad debajo de él.
  • Page 7 Ejemplo 2: 2 altavoces con un mezclador Suministro Suministro eléctrico eléctrico Mezclador Conecte la salida izquierda y derecha de su mezclador a la entrada 1 de cada altavoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Asegúrese de que los selectores Line/Mic (Línea/Mic) estén en Line.
  • Page 8 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Denon DJ e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Denon DJ e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento.

  • Page 9: Características

    Características Panel trasero Respiraderos de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El 10 10 ventilador que está detrás de la ventilación enfría el amplificador, evitando recalentamiento. Este ventilador opera según se necesite para controlar la temperatura interna amplificador.

  • Page 10: Présentation

    Vous pouvez empiler plusieurs enceintes Axis dans une colonne, mais assurez-vous qu’elles sont toutes du même modèle (Axis 8 ou Axis 12) et que les pieds des enceintes supérieures sont placés fermement dans les 4 emplacements de l’enceinte située en dessous.
  • Page 11 Exemple 1 : 2 enceintes et une console de mixage Alimentation Alimentation Console de mixage Branchez les sorties gauche et droite de la console de mixage à l’entrée 1 de chaque enceinte en utilisant des câbles XLR ou TRS 6,35 mm. Veuillez vous assurer que le sélecteur Line/Mic est réglé...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Denon DJ et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Denon DJ et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d’entretien et d’inspection.

  • Page 13: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau arrière Orifice de ventilation : Veuillez vous assurer de maintenir cet orifice non obstrué en tout temps. Le ventilateur se trouvant derrière permet de 10 10 refroidir l’amplificateur afin qu’il ne surchauffe pas. Ce ventilateur fonctionne lorsque nécessaire pour contrôler température...
  • Page 14 Si possono impilare più altoparlanti Axis a formare una colonna, ma occorre assicurarsi che siano tutti dello stesso modello (Axis 8 o Axis 12) e che i piedini di ciascun altoparlante siano saldamente inseriti nelle 4 apposite aperture dell’apparecchio sottostante.
  • Page 15 Esempio 2: 2 altoparlanti con un mixer Alimentazione Alimentazione Mixer Collegare le uscite sinistra e destra del proprio mixer all’Ingresso 1 di ciascun altoparlante servendosi di cavi XLR o TRS da 6,35 mm (1/4”). Assicurarsi che i Selettori Line/mic siano impostati su Line (linea).

  • Page 16: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Denon DJ e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Denon DJ e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione.

  • Page 17: Pannello Posteriore

    Caratteristiche Pannello posteriore Ventola di raffreddamento: mantenere l’area di fronte a questa bocchetta libera da ostacoli. La 10 10 ventola dietro la bocchetta raffredda l’amplificatore, impedendone il surriscaldamento. Questa ventola opera come necessario per regolare la temperatura interna dell’amplificatore. Per via di minime differenze a livello delle tolleranze dei componenti elettrici, è...
  • Page 18 Tisch). Sie können mehrere Axis-Lautsprecher übereinander auftürmen. Achten Sie jedoch darauf, dass alle vom gleichen Modell sind (Axis 8 oder Axis 12) und dass die Füße der einzelnen Lautsprecher fest in den 4 Öffnungen des Geräts darunter sitzen.
  • Page 19 Beispiel 2: 2 Lautsprecher mit Mixer Stromversorgung Stromversorgung Mixer Verbinden Sie den linken und rechten Ausgang Ihres Mixers mit Eingang 1 jedes Lautsprechers mit einem XLR- oder 6,35mm Klinkenkabel. Sorgen Sie dafür, dass die Line/Mic-Wahlschalter auf Line eingestellt sind. Tipp: Um den gleichen Mix an beide Lautsprecher zu senden, verbinden Sie beide Kanäle Ihres Mixers mit den Eingängen 1 und 2 eines Lautsprechers, stellen seinen Eingang 1/Mix- Wahlschalter auf Mix und verbinden dann den Thru-Ausgang dieses Lautsprechers mit dem Eingang 1 des anderen Lautsprechers.

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Denon DJ und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Denon DJ und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde.
  • Page 21 Funktionen Rückseite Lüftungsöffnung: Bereich dieser Lüftungsöffnung darf nie blockiert werden. Der 10 10 Ventilator hinter der Lüftungsöffnung kühlt den Verstärker und verhindert, dass das Gerät überhitzt. Dieser Ventilator arbeitet nach Bedarf, um die Verstärkerinnentemperatur zu kontrollieren. Durch geringfügige Unterschiede bei den elektrischen Bauteiltoleranzen normal, dass...

  • Page 22: Appendix (English)

    15.3” x 14.4” x 16.3” / 38.8 cm x 36.5 cm x 41.4 cm (Axis 12) (width x depth x height) 14.0” x 12.5” x 13.4” / 35.6 cm x 31.7 cm x 34.0 cm (Axis 8) Weight 36.5 lbs. / 16.6 kg (Axis 12)

  • Page 23: Wiring Diagrams

    Wiring Diagrams Ring Ring Sleeve Sleeve Ring Sleeve Ring Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Ring Ring Sleeve Sleeve Trademarks and Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
  • Page 24 denondj.com Manual Version 1.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Axis 12

Table des Matières