Page 1
SATELLITE RECEPTION MODULE SER 2100 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPANOL PORTUGUES...
Page 2
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* Österreich: 0800 / 700 600* *gebührenpflichtig...
Généralités Le module SAT incorporé SER 2100 respectivement est déjà programmé avec les données techniques des programmes SAT TV des satellites Astra, Eutelsat (13° Est), Eutelsat (10° Est) et Telecom 2B, ainsi qu’avec les programmes radio du satellite Astra. Les données d’autres satellites peuvent être réglées manuellement (voir pages 7 à 9).
Réglages SAT-LNC pour un ou plusieurs systèmes de réception Sélection des systèmes de réception Vous pouvez brancher directement une antenne satellite avec un LNC simple ou avec un LNC universel (réglage système «Universel») sur le module SAT. Vous pou- vez également brancher un système «Dualfeed» (LNC double) ou deux antennes satellite via un relais 22 kHz (réglage système «Universel») ou jusqu’à...
Les réglages LNC dans la ligne «L01» sont effectués sans tension de commutation 22 kH, les réglages dans la ligne «L02» avec la tension de commutation 22 kHz. La tension de commutation 22 kHz sert à la commutation des bandes supérieure (high) et inférieure (low) de réception avec un LNC universel, ou pour la commutation d’un relais 22 kHz lors du branchement de deux LNC simples (voir figures 2 et 3).
Page 6
Fréquence oscillatrice Pour régler la fréquence oscillatrice LNC il faut afficher le sous-menu «FRÉQUENCE OSCILLATEUR LNC». Sélectionnez un satellite (par ex. Astra ou Eutelsat) dans le sous-menu «REGLAGES LNC SAT» puis appuyez sur la touche G. – Le sous-menu «FRÉQUENCE OSCILLATEUR LNC» s’affiche et la fréquence oscilla- trice LNC du satellite sélectionné...
Réglage manuel des données d’un programme SAT Affichez le «DIALOG CENTER» en appuyant successivement sur les touches h et Sélectionnez et activez la ligne «REGLAGE MANUEL». Sélectionnez et activez la ligne «ChaÎnes TV» ou «Stations radio». – Le sous-menu «REGLAGE MANUEL» s’affiche. REGLAGE MANUEL Chaîne SAT-LNC...
Sélectionnez la ligne «Mode». Sélectionnez le mode audio souhaité: «Stereo Panda» Sous-porteuse son en qualité Panda Wegener. «Sub.Mono» Sous-porteuse mono. «Mono J17» Porteuse son principale mono à désaccentuation J 17. «Mono 50µ» Porteuse son principale mono à désaccentuation 50 µs. Pour les modes audio «Mono J17»...
Réglages pour le système MiniDiSEqC (Simple-Toneburst-DiSEqC) Si vous branchez 3 ou 4 LNC, un signal MiniDiSEqC est fourni à la prise F « INPUT SAT» du téléviseur. Ce signal est utilisé pour commuter entre le nombre maximal de 4 LNC par le biais d’un commutateur 22 kHz et d’un commutateur MiniDiSEqC (Simple-Toneburst) A/B (voir figure).
Réglages pour le système DiSEqC 1.0 Si vous branchez plus de 4 LNC (8 max.), un signal DiSEqC modifié (DiSEqC 1,0 = signal de commutation 22 kHz modulé numériquement) est fourni. Ces signaux numériques sont passés au commutateur DiSEqC (Toneburst) A/B et à un multicom- mutateur et sont utilisés pour commuter entre les différents LNC, la polarisation (ver- ticale/horizontale) et la bande inférieure (low) et supérieure (high) de fréquences.
Enregistrements vidéo contrôlés par le téléviseur Le téléviseur est muni d’une fonction d’enregistrement programmé. Avec cette fonc- tion il est possible de programmer le téléviseur de sorte qu’il se met en et hors ser- vice à partir de la veille exactement à la minute à des heures précises. Si vous branchez un magnétoscope qui est programmé...
Si l’enregistrement vidéo doit être contrôlé par le signal VPS, il faut entrer une heure de début qui se situe «légèrement avant» et une heure de fin que se situe «consi- dérablement après» les heures VPS. Il est ainsi assuré que le magnétoscope enregi- stre l’émission toujours complètement même en cas de décalage de l’émission.