Manuels Connexes pour Metronic zapbox EH-D1
Sommaire des Matières pour Metronic zapbox EH-D1
- Page 1 z a p b o x EH-D1 Réf. / Codice 441532 Adaptateur Numérique Terrestre Decoder digitale terrestre MET039...
-
Page 3: À Lire Absolument
À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne). - Page 4 Lorsque la télévision analogique s’éteindra dans votre région, certaines chaînes de la TNT vont changer de fréquence. La conséquence pratique sera que vous perdrez ces chaînes. Grâce à la touche SOS (touche bleue de la télécommande) vous pourrez récupérer toutes vos chaînes très facilement. Un simple appui prolongé...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l’adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l’adaptateur 8 Réglages de l’écran 9 Radios 10 Economie d’énergie 11 EPG 12 Enregistrements 13 Recherche de chaînes 14 Télécommandes universelles 15 Sous-titres et télétexte... -
Page 6: Installation
1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT. (F page 10) de l’adaptateur. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV de l’adaptateur. Allumez le téléviseur et branchez l’adaptateur sur le secteur. Le voyant bleu en façade s’allume. - Page 7 B - Calage / orientation de l’antenne Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
-
Page 8: Description De La Télécommande
Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT (F page 10). Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Installation / Recherche auto.). Si vous trouvez des chaînes que vous n’aviez pas trouvées avec l’ancien râteau, remplacez tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. - Page 9 Touches Page 65. Permet de passer de page en page dans les longues listes. Touche INFO. Un premier ap- pui fait apparaître la bannière information de la chaîne, com- prenant, entre autre, le titre de l’émission actuelle et la pro- chaine.
-
Page 10: Description De L'adaptateur
3 - Description de l’adaptateur Récepteur infrarouge (détecte le signal infrarouge de la télécommande). Afficheur. Affiche le numéro de chaîne lorsque l’adaptateur est allumé. Indicateur lumineux. Le voyant bleu allumé signifie : en marche. Le voyant rouge allumé signifie : en veille. Touches identiques à... -
Page 11: Utilisation Au Quotidien
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches 34 pour régler le volume sonore. • Touches 65 pour changer de chaîne. • Touche pour couper et remettre le son. - Page 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes favorites. Choisir la chaîne avec les flèches puis valider par OK. Un appui sur la touche OK ou les touches CH et CH vous permet de revenir dans la liste complète des chaînes.
-
Page 13: Blocage Parental
6 - Blocage parental Votre terminal Zapbox EH-D1 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer. -
Page 14: Réinitialiser L'adaptateur
Bloquer des chaînes • Allez dans MENU / Réglages / Verrouillage parental. • Entrez le mot de passe (0000 en sortie d’usine) • Sur la ligne Verouillage Menus, sélectionnez Oui avec la flèche 4. • Appuyez 3 fois sur EXIT. •... -
Page 15: Radios
toute la surface de l’écran, amputées des extrémités droite et gauche. - 16:9. Pour un téléviseur 16:9 relié à l’adaptateur par un cordon péritel. Si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s’activera automatiquement en fonction de l’émission. • La ligne Sortie Vidéo permet de choisir entre le mode RVB et le mode classique CVBS. -
Page 16: Epg
11 - EPG La partie en haut à gauche de l’écran présente la liste des chaînes, la partie en haut à droite affiche les événements en cours et suivants, alors que la partie basse affiche les évènements en cours et les suivants lorsqu’ils sont diffusés par la chaîne. -
Page 17: Enregistrements
Lancez alors l’enregistrement chaîne magnétoscope (0, AV, EXT,...). En cas de besoin, consultez la notice du magnétoscope pour la manipulation exacte. Pour information, sur beaucoup de magnétoscopes, on atteint cette chaîne en sélectionnant la chaîne 1 (TF1 sur l’antenne râteau) puis en appuyant une ou deux fois sur la touche CH-. -
Page 18: Recherche De Chaînes
• Sur la ligne Nombre minuteur, choisissez un numéro libre (la première fois, choisissez 1). • Sur la ligne Mode minuteur, choisis- sez Une fois avec la flèche 4. • Sur la ligne Chaîne allumage, la chaîne en cours s’affiche. Vous pouvez encore changer de chaîne à... -
Page 19: Télécommandes Universelles
METRONIC. Pour une télécommande universelle de la marque METRONIC (voir exemple au § 18 page 24 ou notre gamme complète sur www.metronic.com ), il y a deux options : - Soit la référence de votre adaptateur est clairement indiquée (télécommandes évolution 5 ou supérieures), il suffit de rentrer le code indiqué. -
Page 20: Lecteur / Enregistreur Numérique
NTFS, ce qui est assez fréquent, vous devrez créer une partition FAT32 dédiée à votre adaptateur. Concernant particulièrement les disques durs, votre adaptateur Zapbox EH-D1 est principalement conçu pour fonctionner avec des disques durs externes à alimentation autonome, c’est-à-dire les disques que vous devez brancher sur le secteur grâce à... - Page 21 Encore une fois, sous la condition minimale d’être formaté en FAT32. METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à...
-
Page 22: C - Lire Un Enregistrement
OK, vous pouvez visualiser les photos suivantes ou précédentes avec les touches 9:. Votre adaptateur zapbox EH-D1 permet également de lire les fichiers musicaux par le MENU / Multimédia / Explorateur / Audio. -
Page 23: F - Exporter Un Enregistrement Sur Pc
E - Renommer un enregistrement Affichez la liste des enregistrements et sélectionnez celui que vous voulez renommer • Appuyez sur la touche , le clavier virtuel apparaît • Sélectionnez une à une les lettres du nouveau nom de votre enregistrement. -
Page 24: Accessoires Utiles
18 - Accessoires utiles Pour compléter votre installation de l’adaptateur EH-D1 il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles avec votre adaptateur Zapbox EH-D1. - Disque dur externe portable (495260) - 2,5” - 250 Go. Permet d’avoir toujours à... -
Page 25: En Cas De Problème De Réception
20 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne... - Page 26 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer 1 - Remplacez le Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
-
Page 27: Glossaire
21 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître en 2011. Canal Numéro donné... -
Page 28: Assistance Et Conseils
à l’adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : zapbox EH-D1 (441532) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchisse- ment remboursés sur simple demande). -
Page 29: Questionnaire Qualité
ZAPBOX EH-D1 - 441532 QUESTIONNAIRE QUALITé Adresse Code postal Ville Date d’achat Lieu d’achat Nom du magasin Captez-vous correctement les chaînes numériques ? Avez-vous dû intervenir sur votre antenne pour capter les chaînes numériques? Si oui, avez-vous eu recours à un installateur ? Avez vous eu recours à... -
Page 30: Certificat De Garantie
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment com- plété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : zapbox EH-D1 (441532) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à... - Page 32 DA LEGGERE ATTENTAMENTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate con- temporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
- Page 33 Tasto SOS: Quando la televisione analogica si spegnerà nella vostra regione, alcuni canali Digitali Terrestri cambieranno frequenza: di conseguenza alcuni canali potrebbero non vedersi più. Grazie al tasto SOS (tasto BLU del telecomando) potete recuperare facilmente tutti i vostri canali. Premendo per 3 secondi il tasto SOS si avvierà...
- Page 34 SOMMARIO 1 Installazione p. 5 2 Descrizione del telecomando p. 8 3 Descrizione del decoder p. 10 4 Utilizzo quotidiano p. 11 5 Personalizzare la lista canali p. 11 6 Modifica password p. 13 7 Resettare il decoder (reset) p. 14 8 Funzioni varie p.
-
Page 35: Installazione
1 - Installazione a - Installazione semplificata Con il decoder staccato dalla rete elettrica, collegare direttamente l’antenna da tetto all’ingresso ANT (F a pagina 10) del decoder. Collegare decoder e televisore tramite un cavo d’antenna maschio / femmina. Questo cavo vi consentirà... - Page 36 b - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto Durante la ricerca automatica, non sono stati trovati canali (o pochissimi). Probabilmente l’antenna da tetto è puntata verso un ripetitore che trasmette solamente in analogico. Se la vostra zona è coperta dal digitale terrestre, significa che le trasmissioni digitali vengono fatte da un altro ripetitore.
- Page 37 Mano a mano che l’antenna si avvicinerà al puntamento corretto, noterete la qualità del segnale aumentare fino a toccare un punto di segnale massimo. Una Qualità del 65% è il minimo per avere un’immagine stabile. Se la Qualità non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF o VHF selezionato non è...
-
Page 38: Descrizione Del Telecomando
2 - Descrizione del telecomando Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che si vuole vedere. Nel menu vi permette di inserire valori numerici. Tasto ON/OFF. Tasto MENU: per accedere al menu principale. Tasti34. In uso normale, permettono di regolare il volume. - Page 39 1 20 Tasti 5VOL6. Permettono di regolare il volume. 1 21 Tasti 5CH6. Permettono di cambiare canale. Tasto . Permette di rallentare la lettura del video in corso. Tasto TIMER. Permette di programmare le registrazioni. Tasto EJECT. Per disconnettere il supporto USB in tutta sicurezza. Tasto LIST.
-
Page 40: Descrizione Del Decoder
3 - Descrizione del decoder Ricevitore del telecomando. Display: mostra il numero del canale quando il decoder è acceso. Led di stato. Rosso: stand-by, blu: ON. Tasti 5CH6: stesse funzioni del telecomando. Porta USB Ingresso ANT. Per collegare l’antenna da tetto al decoder. Uscita TV/VCR. -
Page 41: Utilizzo Quotidiano
4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando: • Tasti5VOL6per regolare il volume audio • Tasti 5CH6 per cambiare canale • Tasti numerici o tasto OK per selezionare un canale. • Tasto EPG: per accedere alla guida dei programmi •... - Page 42 b - Modificare la lista canali Cancellare dei canali: • Premere MENU / Canale / Lista Canali TV. • Usando i tasti 56 selezionare il canale da cancellare. • Premere il tasto ① e successivamente il tasto ④ del telecomando per cancellare il canale selezionato.
-
Page 43: Modifica Password
Ora è possibile bloccare i canali: • Premere MENU / Canale / Lista Canali TV. • Usando i tasti 56 selezionare il canale che volete bloccare. • Premere il tasto ① e successivamente il tasto ② del telecomando. • Se richiesto, immettere la password (0000 in uscita di fabbrica): un lucchetto compare a lato del nome del canale. -
Page 44: Resettare Il Decoder (Reset)
7 - Resettare il decoder (reset) Il reset di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del decoder e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Resettando il decoder, tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo). Tutte le personalizzazioni (canali favoriti, radio, etc…) verranno perse e dovrete eseguire una nuova installazione. -
Page 45: Radio
Premendo il tasto TV/RAD, entrerete nella modalità radio. Premendo OK, comparirà la lista dei canali radio in memoria. Non ci sono più immagini sullo schermo se non il logo Metronic. Potete personalizzare la lista canali radio esattamente come quella tv (accedendo da: MENU/ Canale/ Lista canali radio, vedasi capitolo 5 a pag. -
Page 46: Registrazioni Su Vcr/Dvd-R Di Tipo Standard
11 - Registrazioni su VCR/DVD-R di tipo standard Collegare il vostro videoregistratore all’uscita scart VCR del decoder. Per registrare un canale, bisogna visualizzarlo sullo schermo. Lanciare allora la registrazione sul canale AV del videoregistratore (0, AV, EXT…). In caso di necessità, riportarsi al manuale d’uso del VCR. - Page 47 Per programmare una registrazione su un canale, posizionarsi sul canale che si vuole registrare. • Premere MENU / Impostazioni / Impostare timer / Programma timer. • Usare i tasti 56 per spostarsi tra le varie righe ed i tasti 34 per modificarne i valori (o la tastiera numerica ed il tasto OK per modificare le cifre).
-
Page 48: Ricerca Canali
12 - Ricerca canali Quest’operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili. • Premere MENU / Installazione / Scansione AUTO. • Sulla riga Modalità scansione selezionare Tutti e spostarsi alla riga Ricerca usando i tasti 56 e premere il tasto OK. •... -
Page 49: Epg
14 - EPG Premere il tasto EPG del telecomando per accedere alla guida elettronica ai programmi. Il riquadro a destra mostra i program- mi in corso e i successivi del canale selezionato. Alcuni canali trasmettono delle informa- zioni relative ai programmi successivi (fino a 7 giorni). - Page 50 MP3 / MP4, macchine fotografiche è possibile. Ancora una volta con condizione obbligatoria la formattazione FAT32. Metronic declina ogni tipo di responsabilità in caso di perdita di dati sul media dovuta all’utilizzo con il decoder Zapbox EH-D1. Vi consigliamo di usare un HD...
- Page 51 a - Registrazione semplice Per registrare una trasmissione digitale terrestre seguire questa procedura: • Accendere il decoder usando il tasto ON/OFF del telecomando. • Inserire il supporto di memorizzazione. • Attendere qualche istante che compaia/scompaia dallo schermo l’icona attivazione del supporto. •...
- Page 52 Quando si cerca di selezionare un canale non bianco nella lista canali, il decoder genera un banner. Sul banner c’è la richiesta di disattivazione di una delle due registrazioni in corso per guardare il canale selezionato. Se si ferma una delle due registrazioni si potrà...
- Page 53 d - Riproduzione di una registrazione • Andare in MENU/ Media+/ Gestione PVR o premere il tasto LIST del telecomando. • Apparirà la lista delle registrazioni. • Selezionare la registrazione desiderata usando i tasti 56 e premere sul tasto OK del telecomando. •...
- Page 54 • Ripetere l’operazione precedente finché non si compone il nome desiderato. • Alla fine posizionarsi sul OK della tastiera virtuale e premere il tasto OK del telecomando per convalidare il nuovo nome. g - Rimozione sicura del dispositivo USB Quando l’utente non vuole più utilizzare il dispositivo USB collegato al decoder, per evitare di danneggiare i file multimediali contenuti nel dispositivo, è...
-
Page 55: Funzione Time Shift
TIME SHIFT (ad esempio: chiavette USB, HD senza alimentazione esterna..). 17 - Accessori utili Per completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti com- patibili con il decoder Zapbox EH-D1. - La gamma di telecomandi universali evoluzione 4. -
Page 56: In Caso Di Problemi Di Utilizzo
18 – In caso di problemi di utilizzo Alcuni canali non sono più visualizzabili: - Premere per 3 secondi il tasto SOS (blu) per lanciare una nuova ricerca. - Perchè l’apparecchio mostra il banner di dispositivo USB assente, quando è con- nesso un dispositivo USB? - L’apparecchio necessita di un certo tempo per analizzare il disco connesso, può... - Page 57 Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete tutti i canali digitali La ricezione è 1- Rimpiazzare il cavo disturbata da tra la presa TV e il terrestri ma la ricezione è disturbata in alcuni momenti. segnali parassiti decoder con un cavo TV (quando si accende un con blindatura rafforzata.
-
Page 58: Certificato Di Garanzia
3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato. 4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza Metronic Italia srl. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente. - Page 59 Importato da: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in PRC...
- Page 60 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie. Made in Asia...