Manuels Connexes pour Koelstra SIMBA T4
Sommaire des Matières pour Koelstra SIMBA T4
- Page 1 S I M B A T 4 Gebrauchsanleitung Instruction manual Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Brukerveiledning Notice d’utilisation Manual de utilização...
- Page 2 Verwendung Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt regler i henhold til standarden EN1888. Koelstra BV kan Ankerpunkte (Seite 16) angebracht wird. erstellt und erfüllt die Anforderungen und Bestimmungen dog ikke drages til ansvar for unøjagtigheder eller • Sørg for, at barnevognen kun bruges af personer, som kan Das Geschirr muss erneut angepasst der Norm EN 1888.
- Page 3 EN 1888. No obstante, eikä minkäänlaisista vahingoista ja/tai vammoista, jotka • Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi. Koelstra BV no se responsabiliza de ninguna imprecisión o ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen mukaisista toimista • Säilytä muoviset...
- Page 4 However, Koelstra BV cannot be held responsible for any • Ensure that the person using the buggy knows how to use correctement ajusté à votre enfant et régies par la Norme EN 1888. Toutefois, Koelstra BV ne peut inaccuracies or for the completeness of the information it safely.
- Page 5 EN 1888. Koelstra BV non è da ritenersi responsabile per EN1888 norm. Evenwel staat Koelstra BV niet in voor de ingesteld, dat het is aangepast aan uw...
- Page 6 (página 16). Os cintos standarden EN 1888. Koelstra BV kan imidlertid ikke holdes Forsiktig! em conformidade com a norma EN 1888. No entanto, a devem ser reajustados.
- Page 7 SI MBA T4 SI MBA T 4 Verdeck Ausklappen Klap ud Kaleche Desplegar Capota Avaa Kuomu Déplier Capote Canopy Unfold Aprire Capottina Uitvouwen Slå ut Kalesje Abrir Cobertura...
- Page 8 SI MBA T4 SI MBA T 4 Rückenlehne Feststellbremse Ryglæn Parkeringsbremse Respaldo Freno de mano Jarru Selkänoja Dossier Frein de stationnement Back rest Parking brake Schienale Freno Max. 3 kg Rugleuning Parkeerrem Brems Rygg Encosto Travão de estacionamento Beinstütze Schwenkräder Drejehjul Benstøtte Reposapiernas...
- Page 9 SI MBA T4 SI MBA T 4 5-Punkt-Sicherheitsgurt Zusammenklappen Fempunktssikkerhedssele Klap sammen Arnés de seguridad de 5 puntos Plegar 5-pistevaljaat Taita Harnais de sécurité à 5 points Plier 5-Point safety harness Fold Imbracatura a 5 punti Chiudere 5-Puntsveiligheidsgordel Opvouwen 5-punktssele Slå...
-
Page 10: Vedligeholdelse
6. Hvis klapvognen er blevet beskadiget i et uheld, 6. Si su cochecito ha sufrido un accidente, visite a su Situationen und weiteren Beschädigungen skal du tage den med til Koelstra forhandleren, så distribuidor de Koelstra para comprobar si führen kann. -
Page 11: Entretien
6. If your buggy has been involved in an accident, 6. J os rattaille on sattunut tapaturma, toimita rattaat 5. Pour éviter les situations dangereuses risquant please pay a visit to your Koelstra dealer to have Koelstra-jälleenmyyjälle tarkistettavaksi d’entraîner des dommages, n’utilisez jamais de the buggy checked for any technical faults. - Page 12 Koelstra più vicino la buggy kom dan langs bij uw Koelstra dealer voor 7. Defekte deler må skiftes umiddelbart. Dette må 6. Se o seu carrinho esteve envolvido num acidente, presenza di eventuali danni tecnici.
- Page 13 0 - 4 years max. 15 kg max. 1 child 6,5 kg 76 x 47 x 109 cm 106 x 26 x 22 cm (folded) Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P.O. Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com...