Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Trust Z1 ZIGBEE CONTROL STATION
- Page 2 Create account Control Station found ~3 min Next...
- Page 3 Next...
- Page 4 EN Z1 ZIGBEE CONTROL STATION COMPATIBILITY 5. FILL IN INFORMATION The Z1 works with the Trust Smart Home ZigBee line and other ZigBee certified Fill in your information and a self devices such as Philips Hue (compatibility on trust.com/zigbee). created password.
- Page 5 DE Z1 ZIGBEE CONTROL STATION KOMPATIBILITÄT der Installation öffnen, wird der linking required“ (Manuelle Die Z1 kann mit dem Trust Smart Home ZigBee-Sortiment und anderen ZigBee- Anmeldebildschirm angezeigt. Verbindung erforderlich) erscheint, zertifizierten Geräten wie Philips Hue verwendet werden (Kompatibilität unter drücken Sie auf die Registerkarte...
- Page 6 4. ENREGISTREMENT DU COMPTE 7. PRESSEZ LE BOUTON À LA BORDURE BLEUE La station Z1 fonctionne avec les produits Trust Smart Home de la gamme Vérifiez que le smartphone ou ZigBee et d’autres équipements certifiés ZigBee comme ceux de Philips Hue L’application affiche un message...
- Page 7 4. REGISTREER ACCOUNT 7. DRUK OP DE BLAUW DRAAIENDE KNOP De Z1 werkt met de Trust Smart Home ZigBee-reeks en andere ZigBee- Zorg ervoor dat uw telefoon/ gecertificeerde apparaten, zoals Philips Hue (compatibiliteit op trust.com/ In de app wordt een bericht tablet is verbonden met hetzelfde zigbee).
- Page 8 4. REGISTRARE L’ACCOUNT 7. PREMERE IL PULSANTE CERCHIATO IN BLU La Z1 funziona con la linea ZigBee Trust Smart Home e altri dispositivi dotati di Verificare che il telefono/tablet sia certificazione ZigBee, come Philips Hue (*compatibilità su trust.com/zigbee). L’App visualizzerà un messaggio in...
- Page 9 COMPATIBILIDAD 4. REGISTRAR CUENTA 7. PULSAR EL BOTÓN AZUL QUE GIRA La Z1 funciona con dispositivos de la línea ZigBee de Trust Smart Home y otros La aplicación mostrará un mensaje Asegúrese de que su tableta o dispositivos certificados de ZigBee como Philips Hue (compatibilidad en trust.
- Page 10 COMPATIBILIDADE 4. REGISTE UMA CONTA 7. PRIMA O BOTÃO CIRCULAR AZUL A Z1 funciona com os dispositivos da linha Trust Smart Home e outros com A aplicação apresenta uma Certifique-se de que o seu certificação ZigBee, como o Philips Hue (compatibilidade em trust.com/zigbee).
- Page 11 SIRKELKNAPPEN Z1 fungerer med Trust Smart Home ZigBee-serien og andre ZigBee-sertifiserte Sørg for at telefonen/nettbrettet enheter som Philips Hue (for info om kompatibilitet, gå til trust.com/zigbee). Appen viser en melding som ber er koblet til samme LAN eller deg om å trykke på knappen på...
- Page 12 KOMPATIBILITET 4. REGISTRERA KONTO 7. TRYCK PÅ KNAPPEN MED DEN BLÅA CIRKELN Z1 fungerar med Trust Smart Home ZigBee line och andra ZigBee certifierade Kontrollera att din telefon/ enheter såsom Philips Hue (kompatibilitet på trust.com/zigbee). Appen visar ett meddelande att surfplatta är ansluten till samma...
- Page 13 FI Z1 ZIGBEE CONTROL STATION YHTEENSOPIVUUS 4. REKISTERÖI TILI 7. PAINA SINISENÄ KIERTÄVÄÄ PAINIKETTA Z1 toimii yhdessä Trust Smart Home ZigBee- tai muiden ZigBee-sertifioitujen Varmista, että puhelin/tabletti on laitteiden kuten Philips Huen kanssa (tarkista soveltuvuus osoitteessa trust. Sovellus kehottaa painamaan liitetty samaan koti-/LAN-verkkoon com/zigbee).
- Page 14 KOMPATIBILITET 4. REGISTRÉR KONTO 7. TRYK PÅ DEN BLÅ, CIRKLENDE KNAP Z1 fungerer sammen med Trust Smart Home ZigBee-linjen og andre ZigBee- Sørg for, at din telefon/tablet certificerede enheder såsom Philips Hue (kompatibilitet på trust.com/zigbee). App’en vil vise en meddelelse er tilsluttet samme Hjemme-/LAN- om at trykke på...
- Page 15 KOMPATYBILNOŚĆ domowej/LAN, do której podłączono 7. NACISNĄĆ NIEBIESKI WIRUJĄCY PRZYCISK Stacja Z1 współpracuje z produktami linii Trust Smart Home ZigBee i innymi stację Z1. Podczas otwierania urządzeniami z certyfikatem ZigBee jak np. Philips Hue (*wykaz kompatybilnych zainstalowanej aplikacji wyświetli się...
- Page 16 4. ZAREGISTROVÁNÍ ÚČTU 7. STISKNĚTE MODRÉ KRUHOVÉ TLAČÍTKO Zařízení Z1 funguje s produkty Trust Smart Home ZigBee a dalšími Ujistěte se, že je telefon či tablet certifikovanými zařízeními ZigBee, např. Philips Hue (*údaje o kompatibilitě V aplikaci se zobrazí pokyn ke připojen ke stejné...
- Page 17 SK Z1 ZIGBEE CONTROL STATION KOMPATIBILITA 5. ZADAJTE INFORMÁCIE 8. POUŽITIE APLIKÁCIE Z1 spolupracuje s líniou ZigBee Trust Smart Home a inými certifikovanými Zadajte svoje informácie a heslo, Prejdite na stránku trust.com/71168, zariadeniami ZigBee, napríklad Philips Hue (kompatibilita na trust.com/zigbee).
- Page 18 HU Z1 ZIGBEE CONTROL STATION KOMPATIBILITÁS 4. FIÓK REGISZTRÁLÁSA 7. A KÉK KÖR GOMB MEGNYOMÁSA A Z1 használható a Trust Smart Home ZigBee termékcsaláddal és egyéb, Az alkalmazás üzenetet jelenít Ügyeljen arra, hogy a telefon, ZigBee-tanúsítvánnyal rendelkező eszközökkel, például Philips Hue-val (a meg, melyben felkéri, hogy nyomja...
- Page 19 4. ÎNREGISTRAȚI CONTUL 7. APĂSAŢI BUTONUL ALBASTRU CARE SE ROTEŞTE Z1 se poate utiliza cu dispozitive Trust Smart Home ZigBee şi alte dispozitive Asiguraţi-vă că telefonul/ ZigBee certificate, precum Philips Hue (compatibilitate pe trust.com/zigbee). Aplicaţia va afişa un mesaj pentru tableta sunt conectate la aceeaşi...
- Page 20 BG Z1 ZIGBEE CONTROL STATION СЪВМЕСТИМОСТ PUT THE LAMP IN CONNECT 7. НАТИСНЕТЕ ОЧЕРТАНИЯ В Z1 работи с линията ZigBee на Trust Smart Home и други сертифицирани MODE FOR ZIGBEE BRIDGE (LIKE СИНЬО БУТОН устройства ZigBee, например Philips Hue (*съвместимост на trust.com/zigbee).
- Page 21 EL Z1 ZIGBEE CONTROL STATION ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ 4. ΔΗΛΏΣΤΕ ΈΝΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ 7. ΠΑΤΉΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΊ ΜΕ Το προϊόν Z1 λειτουργεί με συσκευές ZigBee Trust Smart Home και άλλες ΤΗΝ ΜΠΛΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΌΜΕΝΗ Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο/tablet πιστοποιημένες συσκευές ZigBee, όπως π.χ. Philips Hue (πληροφορίες...
- Page 22 TR Z1 ZIGBEE CONTROL STATION UYUMLULUK 4. HESABINIZI KAYDETTIRIN 7. MAVI DÖNER DÜĞMEYE BASIN Z1, Trust Smart Home ZigBee serisi ve Philips Hue gibi ZigBee sertifikalı diğer Uygulamada, kontrol sisteminizdeki Telefonunuzun/tabletinizin de, cihazlarla kullanılabilir (uyumlu cihazlar için trust.com/zigbee). düğmeye basmanızı söyleyen bir Z1’nizle aynı...
-
Page 23: Использование Приложения
RU Z1 ZIGBEE CONTROL STATION RU Z1 ZIGBEE CONTROL STATION СОВМЕСТИМОСТЬ Trust Smart Home. 7. НАЖАТИЕ КНОПКИ С СИНИМИ Систему управления Z1-S можно использовать с системой Trust Smart Home ИНДИКАТОРАМИ из линейки ZigBee и другими сертифицированными устройствами ZigBee, 4. РЕГИСТРАЦИЯ УЧЕТНОЙ В приложении появится... - Page 24 4. REGISTRIRAJTE RAČUN 7. PRITISNITE MODRO OBKROŽENI GUMB Upravljalna postaja Z1 deluje z linijo izdelkov Trust Smart Home ZigBee in Zagotovite, da je vaš telefon/ drugimi napravami s certifikatom ZigBee, kot je Philips Hue (združljivost na Aplikacija bo prikazala sporočilo, da tablični računalnik povezan na isto...
- Page 25 KOMPATIBILNOST 4. REGISTRACIJA RAČUNA 7. PRITISNITE PLAVI OKRUGLI GUMB Uređaj Z1 može se upotrebljavati s proizvodima Trust Smart Home linije ZigBee U aplikaciji će se prikazati poruka Provjerite je li telefon/tablet i drugim certificiranim uređajima ZigBee kao što je Philips Hue (kompatibilnost za pritisak gumba na kontrolnoj povezan na istu kućnu/LAN mrežu...
- Page 26 UA Z1 ZIGBEE CONTROL STATION СУМІСНІСТЬ 3. ІНСТАЛЯЦІЯ ПРОГРАМИ керування. З’явиться відповідне Блок керування Z1 можна використовувати разом із пристроями лінійки Trust Відкрийте магазин App Store або Play повідомлення. Smart Home ZigBee та іншими сертифікованими пристроями ZigBee, як-от Store і завантажте програму Trust Натисніть...
-
Page 27: Philips Hue
AR Z1 ZIGBEE CONTROL STATION 3. تثبيت التطبيق التوافق وقم بتنزيل تطبيقPlay Store أوApp افتح مثلZigBee وأجهزة أخرى معتمدة منTrust Smart Home ZigBee مع فئةZ1 تعمل .Trust Smart Home App Philips Hue .(trust.com/zigbee )إمكانية التوافق موضحة على... - Page 28 AR Z1 ZIGBEE CONTROL STATION AR Z1 ZIGBEE CONTROL STATION « )يدوي( لتعبئة أو تحديد عنوانManual» )الربط اليدوي مطلوب(، اضغط على عالمة التبويب .Z1 الموجود أسفلMAC 8. استخدام التطبيق لمطالعة الدليل علىtrust.com/71168 تفضل بزيارة .اإلنترنت والتعرف على استخدام التطبيق بشكل عام...
- Page 29 www.trust.com/zigbee...