Sommaire des Matières pour Corghi RI/4
- Page 1 RI/4 RI/3 Versione 2.0 del 11/98 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Page 2 Bobineuse RI Si ces instructions sont scrupuleusement respectées, votre machine vous donnera toutes les satisfactions d’efficacité et de durée qui font partie de la tradition CORGHI, en contribuant à faciliter considérablement votre travail.
-
Page 3: Transport, Stockage Et Manutention
Pour ôter l’emballage, glisser les fourches d’un mulet dans les creux situés sur la base de l’emballage (palette)(fig. 1). Pour le déplacement de la machine, voir le chapitre LEVAGE ET MANUTENTION. RECOMMANDATION Conserver tous les emballages pour d’éventuels transports futurs. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 4: Deballage / Montage
Placer la machine sur le lieu de travail désiré, en respectant les mesures minimales indiquées sur la fig. 4. Conditions du milieu de travail - Humidité relative: 30÷95% sans condensation - Température: 0° ÷ +55°C. ATTENTION Il est interdit d’utiliser la machine dans des endroits comportant des risques d’explosion. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 5: Montage Des Modules Rallonge Ri/A - Ri/Ap
être raccordés aux bornes 1 fig. 6 de l’alimentation 4 fig. 6. Le module qui suit le 5e est alimenté normalement. Dans la RI/4 à 36 têtes, formée de 9 modules, l’alimentation doit être assurée en raccordant le câble rallonge modules (5 fig.6a) entre le premier module et le 7e, entre le 3e et le 8e, entre le 5e et le 9e dans la barrette de raccordement située à... -
Page 6: Raccordement Electrique Et Pneumatique
Pour un bon fonctionnement de la machine, il est indispensable de la raccorder correctement à la terre. NE JAMAIS raccorder le fil de la prise de terre au tuyau du gaz ou de l’eau, au fil du téléphone ou à tout autre objet non approprié. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 7: Consignes De Securite
MENT, ATTENTION ou INSTRUCTION. Les remplacer s’ils sont illisibles ou inexis- tants. Si un autocollant s’est décollé ou s’il a été abîmé, se le procurer chez le revendeur CORGHI le plus proche. - Pendant l’utilisation et les opérations d’entretien de la machine, respecter scrupu- leusement les réglementations contre les accidents du travail dans l’industrie pour... -
Page 8: Description De La Bobineuse Ri
• RICT-RICT/200 sur cônes de 3°30’ à 5°57’ • RIC-RIC/200 sur cônes cylindriques - Epuration: mécanique à commande micrométrique - Paraffinage: contre-rotatif à anneaux de paraffinage à trou carré. - Curseur: deux par tête - Enfilage: automatique des composants du système de paraffinage Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... - Page 9 - Composition: RI: max. 36 têtes • élément base de 4 têtes RI/4 • éléments rallonge de 4 têtes RI/A - RI/AP RI/200: max. 36 têtes • élément base de 3 têtes RI/3-200 • éléments rallonge de 3 têtes RI/A-200-RI/AP-200 RICT 6"...
-
Page 10: Accessoires Sur Demande
Kit raccordeur 807237572 Dispositif de récupération des toiles 807236218 Châssis porte-toiles oscillant 807247101 Kit à angle TR/436 à câble. 807248894 Kit alimentateur pour bobineuse 807246679 Kit transformation de monophasé à triphasé 550V 807254507 Kit pour soie Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 11: Conditions D'utilisation Prevues
- Isoler le réseau d’alimentation pneumatique et déconnectant la soupape d’arrêt (enclenchement rapide). Légende des étiquettes Danger Au cours du travail, ne pas approcher les mains du guide-fil ou du rouleau, de façon à éviter tout écrasement. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... - Page 12 électroniques et à ne pas enlever l’huile de la tête. Vérifier le niveau d’huile et, si besoin est, ne rajouter que de l’huile CORGHI Komol 220° ou équivalente (voir le tableau sur la machine) après avoir éliminé la bourre à...
- Page 13 10) permet de bobiner quelques spires de fil sur la base du cône. Aussitôt après avoir mis la tête en marche, enlever le fil de l’équerre manuellement. N.B.: Les mêmes instructions sont valables pour les modèles à contre-pointe RIC/4, Manuel d’utilisation RI/4 RI/3...
- Page 14 à l’autre, et éviter ainsi qu’un fil ne se lie à l’autre. En général, il faut maintenir une distance d’au moins 2 mètres entre la toile et la machine. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3...
-
Page 15: Recherche Des Pannes
Les contre-pointes ne coulissent pas. Bras trop freiné. Peu de contre-poids sur la bobine. Régler; si le problème n’est pas résolu, frictionner le fils entre les doigts au départ pendant un instant, car il est trop glissant. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... - Page 16 4 fig. 15 et éliminer l’anomalie. Moteur bruyant et lent. Un des contacts du relais est défectueux. Remplacer ou éliminer la rampe d’accélé- ration de 8 secondes sur toute la carte en déplaçant la broche sur la carte (voir le schéma). Manuel d’utilisation RI/4 RI/3...
- Page 17 Le catalogue des “Pièces Détachées” n’autorise nullement l’utilisateur à intervenir sur les machines, en dehors des opérations décrites dans le manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des informations précises au service d’assistance techni- que, afin de réduire les temps d’intervention. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3...
-
Page 18: Entretien
électro- niques. - Tenir toujours le niveau d’huile sous contrôle. En cas de besoin. N’ajouter que de l’huile CORGHI Komol 22° ou équivalente, après avoir enlevé les cumuls de bourre à l’intérieur de la tête. AVERTISSEMENT Laisser toujours propre la zone de travail. -
Page 19: Informations Concernant La Demolition
à l’air libre et l’acheminer vers le centre de premier secours le plus proche. - Yeux: rincer abondamment à l’eau et contacter au plus vite les urgences médicales. - Peau: laver à l’eau savonneuse. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 20: Moyens A Utiliser Contre Les Incendies
Freinage Dispositifs à anneau pour freiner le filé. Paraffinage Lubrification du fil à l’aide de paraffine. Bobinage - Rebobinage Transport du fil d’une bobine à l’autre. Epuration Contrôle dimensionnel du fil et des éventuels nœuds irréguliers. Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... -
Page 21: Schemas Electriques
Fusible 5A (TV2) Fusible 5A (TV2) Fusible 2A (TV2) Fusible 8A (TV2) Fusible 10A (TV2) Fusible 2A (TV2) Moteur triphasé Interrupteur général Disjoncteur magnétothermique Autotransformateur Transformateur d’alimentation Prise d’alimentation Barrette de connexion Contact volant barrette de connexion Témoin Manuel d’utilisation RI/4 RI/3... - Page 22 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 RI/4 - RI/3...
- Page 23 Fig. 5 RI/4 Fig. 6a Fig. 6b RI/3 Fig. 6c Fig. 7 Fig. 8 RI/4 - RI/3...
- Page 24 Fig. 10 Fig. 9 6” 8” Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 RI/4 - RI/3...
- Page 25 Fig. 15 Fig. 16 Tubetto Tube Tube Spüle Canilla Rullo Guidafilo Roller Thread-guide Rouleau Guide-fil Rolle Garnführer Rodillo Frenahilo Normale Normal braking Normal Normal Normal Max. frenatura Max. braking Freinage maxi Max. Bremsung Max. frenado Fig. 17 RI/4 - RI/3...
- Page 26 Aufhaspelgeschspulen in Metern pro Minute. Diagramm zur Anzeige der Aufhaspelgeschspulen für Garne mittlerer Qualität bei normalen Arbeitsbedingungen. Velocidad de bobinado en metros por minuto. Diagrame que indica la velocidad de bobinado para hilados de calidad media en condiciones de trabajo normales. RI/4 - RI/3...
- Page 27 RI/4 - RI/3...
- Page 28 Cod. 446953_1 Cod. 446952_1 Cod. 447384_1 RI/4 - RI/3...
- Page 29 RI/4 - RI/3...
- Page 30 Cod. 446953_1 RI/4 - RI/3...
- Page 31 RI/4 - RI/3...
- Page 32 Cod. 446952_1 3ph RI/4 - RI/3...
- Page 33 RI/4 - RI/3...
- Page 34 Cod. 446952_1 1ph RI/4 - RI/3...
- Page 35 RI/4 - RI/3...
- Page 36 Cod. 447384_1 3ph RI/4 - RI/3...
- Page 37 RI/4 - RI/3...
- Page 38 Cod. 447384_1 1ph RI/4 - RI/3...
-
Page 39: Ec Statement Of Conformity
EC statement of conformity We, CORGHI SPA, Strada Statale n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product RI/3 - RI/4 cone-to-cone winders to which this statement refers, conforms to the following standards or to other regulatory documents: EN 292 of 09/91 with reference to directives: - 89/392/EEC amended with directives 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC;... -
Page 40: Ce-Konformitätserklärung
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: bobinadoras RI/3 - RI/4 al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos... -
Page 41: Dichiarazione Ce Di Conformità
M. Frattesi IMPORTANTE: La dichiarazione CE di conformità decade nel caso in cui la macchina non venga utilizzata unicamente con accessori originali CORGHI e/o comunque in osservanza delle indicazioni contenute nel Manuale d’uso. Il modello della presente dichiarazione è conforme a quanto previsto nella EN 45014.