Manuels Connexes pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan DO 300
Sommaire des Matières pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan DO 300
- Page 1 Manuel d'instructions CyberScan DO 300/310 Oxymètre Oxygène Dissous / Température portable et étanche Référence 40886 MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 1...
- Page 2 Préface Ce manuel décrit l'utilisation de l'oxymètre portable étanche CyberScan DO 300/310. Il peut être utilisé de deux façons. Premièrement comme un guide aidant pas à pas l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. Deuxièmement comme guide de référence pratique. Ce manuel d'instructions est rédigé...
-
Page 3: Table Des Matières
CLO : Réglage de l'horloge en temps réel 8.10 rSt : Restauration des réglages d'usine par défaut ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA SONDE Principe Entretien de la sonde Remplacement de la membrane Solution d'électrolyte MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 3... - Page 4 GUIDE DE DETECTION DES PANNES MESSAGES D'ERREUR CARACTERISTIQUES ANNEXE 1 : TABLEAU DE LA PRESSION EN FONCTION DE L'ALTITUDE ANNEXE 2 : REGLAGES D'USINE PAR DEFAUT DE L'APPAREIL GARANTIE ET RETOUR DES ARTICLES MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 4...
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi un appareil portable étanche de Eutech Instruments. Cet oxymètre est un appareil à microprocesseur conçu pour être simple et pratique à utiliser d'une seule main. Il permet de mesurer l'Oxygène Dissous (mg/l), le % de Saturation en oxygène et la Température. Il est complètement ETANCHE –... -
Page 6: Fonctions De L'affichage Et Du Clavier
11. Indicateur d'ERReur 18. Indicateur Hold (figer) 5. Indicateur % saturation 12. Indicateur d'adresse de 19. Indicateur Ready (prêt) 6. Indicateur ppt pour saisie de mémoire valeur de salinité MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 6... -
Page 7: Clavier
ECLAIRAGE (disponible uniquement sur le modèle DO 310). Appuyer pour activer le rétro-éclairage de l'affichage. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 7... -
Page 8: Preparation
4. Remettre le couvercle des piles dans sa position d'origine à l'aide des deux vis retirées précédemment. Retirer ces deux vis pour accéder au compartiment des piles. Compartiment des piles. Figure 3 : Panneau arrière de l'appareil montrant le compartiment des piles MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 8... -
Page 9: Connexion De La Sonde
ATTENTION : ne pas tirer sur le cordon de la sonde pour ne pas déconnecter les fils de la sonde. Bague de verrouillage Vue du dessus du connecteur à 6 broches Figure 4 : Connexion de la sonde MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 9... -
Page 10: Etalonnage
10 et 100%. Si l'utilisateur étalonne sur une valeur de milieu de gamme, il doit d'abord régler la valeur de 100% saturation. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 10... -
Page 11: Etalonnage De L'oxygène Dissous En % Saturation
ERR apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran. L'utilisateur peut compenser l'étalonnage du % O . Voir page 26 pour les instructions. Figure 6 : Etalonnage pour 100% saturation MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 11... -
Page 12: Etalonnage De L'oxygène Dissous En Mode Mg/L (Ppm)
Chaque fois qu'une erreur survient pendant l'étalonnage, l'indicateur ERR apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 12... -
Page 13: Etalonnage De La Température
(Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. Figure 8 : Etalonnage de la L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et température les conditions ambiantes.) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 13... -
Page 14: Mesure
LCD. Ceci aide à lire les mesures dans les endroits sombres. ** Pour choisir l'unité entre mg/l et ppm, voir paragraphe 8.7.2 en page 32. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 14... - Page 15 31 pour les instructions. Figure 11 – Fonction de point final automatique (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes.) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 15...
-
Page 16: Prise De Mesures D'oxygène Dissous Compensées En Pression / Salinité
6. Appuyer sur ENTER pour confirmer la valeur. 7. Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. 8. Voir figure 19 en page 25. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 16... -
Page 17: Fonction Hold
8.7.1 en page (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes.) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 17... -
Page 18: Fonction De Memoire
REMARQUE : si la mémoire est pleine, la première valeur enregistrée sera effacée pour faire de la place pour la nouvelle valeur. Figure 15 : Mise en mémoire, deuxième valeur Figure 14 : Mise en mémoire, troisième valeur MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 18... -
Page 19: Rappel De Mémoire
Paramétrage Clr (effacement) au paragraphe 8.2 en page (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes.) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 19... -
Page 20: Fonctions De Parametrage Avance
Le menu de paramétrage avancé permet de personnaliser les préférences et valeurs par défaut de l'appareil. Cet appareil étanche de Eutech Instruments présente différents sous-groupes permettant d'organiser tous les paramètres des sous-groupes. Cet appareil occulte les sous-groupes ne s'appliquant pas au mode de mesure [% saturation ou mg/l (ppm)] utilisé... -
Page 21: Vue D'ensemble Détaillée Du Mode De Paramétrage Avancé
Réglage de la date (mois/jour) • Réglage de l'heure (heure/minute/seconde) Instructions en page 35. rSt : restauration des valeurs par défaut d'usine • Restaure les réglages par défaut d'usine. Instructions en page 37. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 21... - Page 22 Réglage de la date (mois/jour) • Réglage de l'heure (heure/minute/seconde) Instructions en page 35. rSt : restauration des valeurs par défaut d'usine • Restaure les réglages par défaut d'usine. Instructions en page 37. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 22...
-
Page 23: Clr : Effacement De La Mémoire
5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la Figure 17 – Effacement de mémoire sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 23... -
Page 24: Dpr : Paramètres D'oxygène Dissous
[le réglage de la salinité apparaît uniquement en mode de mesure en mg/l (ppm)]. Si l'utilisateur préfère revenir en mode de mesure, appuyer deux fois sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure). MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 24... - Page 25 Figure 18 : Changement de l'unité de pression (mm Hg ou kPa) et ajustement de sa valeur MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 25...
-
Page 26: Mode D'ajustement De La Salinité
"dPr". Si l'utilisateur automatique préfère revenir en mode de mesure, appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure). (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples.) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 26... -
Page 27: Ofs : Compensation Pour Mesure En % Saturation
CAL/MEAS (étalonnage/mesure). (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes.) Figure 20 : Compensation pour le % saturation MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 27... -
Page 28: Cal : Informations Sur L'étalonnage Précédent
"---". Voir figure 22. (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes.) Figure 22 : L'appareil n'est pas étalonné MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 28... -
Page 29: Ele : Propriétés De L'électrode
% saturation. Si l'appareil est en mode mg/l (ppm), l'appareil passe à l'étape 6 en page Figure 23 : Visualisation des propriétés de l'électrode à partir du mode % saturation MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 29... - Page 30 (Les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement des exemples. Figure 24 : Visualisation des L'appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les propriétés de l'électrode à partir du réglages et les conditions ambiantes.) mode mg/l (ppm) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 30...
-
Page 31: Cof : Configuration De L'appareil
Figure 25 : Configuration de l'appareil à partir du mode de mesure en % saturation Figure 26 : Configuration de l'appareil à partir du mode de mesure en mg/l (ppm) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 31... - Page 32 Ou appuyer deux fois sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. REMARQUES : l'appareil est réglé par défaut sur l'activation (ON) de l'indicateur READY et la désactivation (OFF) de la fonction de point final automatique. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 32...
-
Page 33: Sélection De L'unité En Mg/L Ou Ppm
Figure 28 : Fait passer les unités de sélection et passer à l'étape 4 de la page 33. Appuyer mg/l à ppm deux fois sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/ mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 33... - Page 34 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 34...
-
Page 35: Lcd : Réglage De La Luminosité Du Lcd
Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Figure 30 : Réglage de la luminosité du LCD (pour modèle DO 310 uniquement) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 35... -
Page 36: Clo : Réglage De L'horloge En Temps Réel
12. Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour régler l'heure correcte. Noter les indicateurs "AM" (matin) et "PM" Figure 31 : Informations sur le (après-midi) sur la partie basse de l'affichage. réglage de l'année et de la date MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 36... - Page 37 REMARQUES Appuyer sur la touche CAL/MEAS à tout moment pendant le réglage de l'heure pour revenir au menu des sous-groupes. Figure 32 : Réglage des heures, minutes et secondes MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 37...
-
Page 38: Rst : Restauration Des Réglages D'usine Par Défaut
• YES restaure les réglages d'usine par défaut. 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au mode de mesure. Figure 33 : Restauration des valeurs d'usine par défaut MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 38... -
Page 39: Entretien Et Maintenance De La Sonde
Une compensation de cette variation est par conséquent nécessaire. La sonde O de Eutech Instruments est équipée d'une compensation de température intégrée pour les variations de la membrane. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc... -
Page 40: Entretien De La Sonde
4. En cas de présence de dépôts sur la cathode, les retirer avec une fine poudre à récurer. Ne pas polir la cathode. REMARQUE : en cas d'achat d'un module de membrane de rechange avec une membrane pré- installée, passer à l'étape 12. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 40... - Page 41 étirée par la cathode. Si le même joint est utilisé une deuxième fois, il ne s'ajustera pas parfaitement sur la cathode. Cela entraînerait des mesures instables. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 41...
-
Page 42: Solution D'électrolyte
4. Verser la solution dans un récipient propre avec un couvercle et garder scellé entre deux utilisations. 5 joints Outil cylindrique 5 membranes Support de membrane de rechange Electrolyte Figure 38 : Composants du kit de maintenance de la sonde d' MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 42... -
Page 43: Guide De Detection Des Pannes
Mode HOLD en cours a) Quitter le mode HOLD. touches. d'utilisation. b) Clavier endommagé. b) Renvoyer au distributeur. c) Erreur de programme interne. c) Réinitialiser tous les programmes internes en réinsérant les piles. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 43... -
Page 44: Messages D'erreur
L'indicateur de Niveau des piles Piles neuves Nettoyer les contacts des piles. pile clignote. faible. nécessaires ou Remplacer les piles par des mauvaise connexion neuves en respectant la polarité. des piles. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 44... -
Page 45: Caracteristiques
Mallette : 23,3 cm L x 21,6 cm P x 7,0 cm H Sonde : 173 mm L x 32 mm diamètre, avec câble 3 m Poids d'expédition Appareil : 0,92 kg Mallette de transport avec appareil : MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 45... -
Page 46: Annexe 1 : Tableau De Pression En Fonction De L'altitude
93,0 2500 762,0 91,3 3000 914,4 89,6 3500 1066,8 87,8 4000 1219,2 86,2 4500 1371,6 84,6 5000 1524,0 83,0 5500 1676,4 81,6 6000 1828,8 80,0 (1 pied = 0,3048 mètre) MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 46... -
Page 47: Annexe 2 : Reglages D'usine Par Defaut De L'appareil
Restauration réglages d'usine par défaut Oui / Non REMARQUES : La fonction d'horloge P7.0 conserve la date et l'heure réglée par l'utilisateur même après avoir restauré les réglages d'usine par défaut. MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 47... -
Page 48: Garantie Et Retour Des Articles
15. GARANTIE ET RETOUR DES ARTICLES Eutech Instruments garantit que cet appareil est exempt de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la date d'achat. Eutech Instruments garantit que cette sonde est exempte de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de six mois à... - Page 49 NOTES : MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 49...