Regloplas 90M Instructions De Service page 39

H12 Lampe «Motorschutz»
M1 Kühlpumpe
M2 Füllpumpe
M10 Motor
P1 Regler
Q1 Hauptschalter
S3 Schwimmerschalter
S10 Schalter «Pumpe»
V21 Kühlblech mit SSR-Relais
Y2 Magnetventil automatische
Wassernachfüllung
Y6 Magnetventil Kühlung
Y8 Magnetventil Druckentlastung
Y8.1 Magnetventil Druckentlastung
Gerät «AUS»
Y13 Magnetventil Absaugung
Übrige Elektroteile siehe Couvert im Elektroteil des Gerätes.
Bei Bestellung von Ersatzteilen immer Gerätenummer angeben.
Pour les autres composants électriques, voir l'enveloppe dans la partie électrique de l'appareil.
Toujours indiquer le numéro de l'appareil quand vous commandez les pièces de rechange.
For additional electrical parts, see envelope in the electrical part of the unit.
Always state the unit serial number when ordering replacement parts.
Pumpe / Pompe / Pump
Pos. Artikel Article
1 Gleitringdichtung Garniture mécanique
2 Gehäuse Corps
2a Gehäuse Gleitring- Corps pour
dichtung garniture mécanique
4 Laufrad 50 Hz Hélice 50 Hz
4a Laufrad 60 Hz Hélice 60 Hz
5 O-Ring Joint torique
6 Spritzring Brise jet
7 Scheibe Disque
8 Motor mit Welle Moteur avec axe
9 Sicherungsring Circlip
10 Keil Clavette
Pumpe / Pompe / Pump
38
All manuals and user guides at all-guides.com
Lampe «Protection moteur»
Pompe de refroidisseur
Pompe de remplissage
Moteur
Régulateur
Interrupteur principal
Interrupteur du flotteur
Interrupteur «Pompe»
Relais statique avec dissipateur
de chaleur
Electro-vanne pour remplissage d'eau
automatique
Electro-vanne de refroidissement
Electro-vanne décharge de pression
Electro-vanne décharge de pression,
appareil «OFF»
Electro-vanne aspiration
Item
Mechanical seal
Casing
Casing for
mechanical seal
Impeller, 50 Hz
Impeller, 60 Hz
O-ring
Throw ring
Disk
Motor with shaft
Retaining ring
Key
Ersatzteile
1 Pumpenkopf mit Magnetkupplung
2 Motor mit Magnetkupplung
Pièces de rechange
1 Tête de pompe avec accouplement magnétique
2 Moteur avec accouplement magnétique
Replacement parts
1 Pump head with magnetic drive
2 Motor with magnetic drive motor
Indicator lamp "Motor protection"
Cooler pump
Filling pump
Motor
Controller
Main switch
Level switch
Switch "Pump"
SS-relay with cooling body
Solenoid valve, automatic water refill
Solenoid valve, cooling
Solenoid valve, pressure release
Solenoid valve, pressure release,
unit "OFF"
Solenoid valve, suction
SG71–SG75
1 2a 6 8
2
4
10
5 9 7
SM71–SM75
BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe