Manuels Connexes pour Nortel 413X
Sommaire des Matières pour Nortel 413X
- Page 1 Retour au Menu Nortel Guide de l'utilisateur du combiné 413X et 414X DECT www.nortel.com © 2005 Nortel Networks N0028558 01 Imprimé au Danemark...
- Page 2 1 880 et 1 900 MHz) Grâce à une grande autonomie, ainsi qu'à un poids, une taille et une conception fonctionnels, le combiné 413X/414X vous offre un niveau de flexibilité et de mobilité exceptionnel. ATTENTION ! Pour de meilleures...
- Page 3 Notez que le combiné 413X/414X doit être utilisé avec les systèmes hôtes Nortel suivants : • Norstar MICS 7.0 ou version supérieure (Modular Integrated Communications System) • Norstar CICS 7.0 ou version supérieure (Compact Integrated Communications System) • BCM 3.7 ou version supérieure...
-
Page 5: Table Des Matières
....11 Mise au rebut de la batterie ..12 À propos du combiné 413X/414X . . . 13 Afficheur du combiné ... 15 Touches de l'afficheur . -
Page 7: Initiation
Informations sur le combiné Vérifiez que la tension de l'adaptateur est identique à celle de la prise électrique. Le combiné 413X/414X utilise des signaux radio et ne garantit pas une connexion en toutes circonstances. Ne comptez pas sur un combiné... -
Page 8: Informations Sur La Batterie
• La batterie explose si vous la jetez au feu. • Rechargez les batteries uniquement si vous utilisez un chargeur agréé par Nortel Networks, ainsi que les batteries appropriées. • Dans le combiné 431X/414X, utilisez uniquement le type de batterie NT7B65LD. Évitez d'utiliser ces batteries avec d'autres produits. -
Page 9: Installation De La Batterie
Installation de la batterie La batterie est connectée au combiné à sa sortie d'usine. 1 Pour changer la batterie, dévissez la plaque située à l'arrière du combiné afin d'accéder au compartiment de la batterie. Utilisez un tournevis normal. 2 Insérez le tournevis dans la petite fissure derrière le couvercle de derrière et faites levier pour ouvrir le combiné. -
Page 10: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, laissez le combiné dans le chargeur entre 14 et 16 heures afin que la batterie se charge entièrement. Dans des conditions normales, le chargement complet d'une batterie totalement vide prend environ 3 heures et demie. -
Page 11: Vérification De L'autonomie Des Batteries
Si le combiné est éteint lorsque vous le placez sur le chargeur, seul le voyant indique que le chargement est en cours. Lorsque le combiné est éteint, le voyant clignote régulièrement pendant le chargement et reste allumé en permanence lorsque le chargement est terminé. -
Page 12: Mise Au Rebut De La Batterie
2 Appuyez sur pour accéder au menu BATTERIE, puis consultez l'état actuel de l'autonomie de la batterie. 3 Appuyez sur pour revenir au système de menus ou appuyez sur MENU ( ) pour quitter. Les indications sur l'afficheur ne reflètent pas toujours exactement le temps de parole restant. -
Page 13: À Propos Du Combiné 413X/414X
À propos du combiné 413X/414X Voyant indicateur de message Clignote lorsqu'un message est en attente. Réglage du volume Permet de régler le volume du combiné et de la sonnerie. Affichage Affiche des informations cocenant les appels, ainsi que des icônes indiquant l'état du combiné, et... - Page 14 Microphone Les touches F à L permettent d'activer les diverses fonctions disponibles lorsque le combiné est décroché ou raccroché. Raccroché : Le combiné est inactif (non utilisé). Décroché : Le combiné est actif, un appel ou une fonctionnalité est en cours. Touche Menu Permet d'accéder au menu Raccroché...
-
Page 15: Afficheur Du Combiné
Active ou désactive la Décroché session d'une fonction. (actif) Appuyez de façon prolongée sur cette touche pour activer le haut-parleur (disponible uniquement sur le combiné 414X). Touche R ( ) Appuyez brièvement sur Raccroché cette touche pour ouvrir (inactif) votre liste de messages. Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour accéder au... - Page 16 Les types d'informations indiquées par l'afficheur sont : • Texte de veille : lorsque le combiné est raccroché (inactif), le nom et le numéro de votre poste apparaissent sur la première ligne de l'afficheur. • Texte informatif : des informations concernant les appels ou les fonctionnalités apparaissent sur la deuxième ligne de l'afficheur.
-
Page 17: Touches De L'afficheur
Touches de l'afficheur Les trois touches de l'afficheur permettent d'activer les options qui s'affichent sur la troisième ligne de l'afficheur. L'image suivante présente la disposition des touches d'options sur la troisième ligne de l'afficheur. Exemple de disposition des touches de l'afficheur Ligne 3 APPEL SUIV EFF Touches de... -
Page 18: Options De Base Du Combiné
Options de base du combiné Mise en marche et arrêt du combiné MARCHE appuyez sur Lorsque le combiné est allumé et s'il est abonné à un système, l'icône représentant un signal radio apparaît dans le coin inférieur gauche de l'afficheur. ARRET Appuyez sur ( ) pendant... -
Page 19: Personnalisation Du Combiné
4 Appuyez sur MENU ( ) pour quitter cette structure de menu. Consultez Figure 1 à la page Personnalisation du combiné Le combiné dispose d'un profil personnalisé (configuré) et d'un mode dans lequel les sons sont désactivés (SILENCIEUX). • Appuyez sur MENU ( ), puis sur pour afficher le profil. - Page 20 Description des fonctions du profil ONNERIE Parcourez les 9 sonneries différentes à l'aide des touches < et >. Confirmez avec . OL SONNERIE Augmentez et diminuez le volume à l'aide des touches < et >. Confirmez avec . ONAL CLAV Augmentez et diminuez le volume à...
- Page 21 UTOBLOC CLAVIER La fonction d'autoblocage du clavier peut être activée et désactivée à l'aide des touches < et >. Confirmez avec . Si l'autoblocage du clavier est activé, le combiné bloque automatiquement le clavier au bout de 60 secondes. Appuyez sur MENU ( ), puis appuyez sur pour débloquer le...
-
Page 22: Établissement Et Réception D'appels
Établissement et réception d’appels Le combiné doit avoir fait l'objet d'une souscription et d'un abonnement pour vous permettre d'établir et de recevoir des appels. (Adressez-vous à votre administrateur système pour toute souscription de combiné). Pour les appels internes, composez le numéro du poste. (Adressez-vous à... -
Page 23: Numérotation À Partir Du Répertoire
Numérotation à partir du répertoire 1 Appuyez sur > ( ) pour accéder au répertoire. 2 Recherchez le numéro en utilisant les touches < et > ou en appuyant sur la première lettre du nom à l'aide des touches du clavier numérique 2 à... -
Page 24: Réponse Aux Appels
Remarque : utilisez la liste de renumérotation ou la fonction de rappel du dernier numéro ( pour rappeler automatiquement le dernier numéro externe que vous avez composé. Réponse aux appels En fonction de la configuration matérielle et logicielle du système, des informations sur les appels entrants en provenance de l'extérieur apparaissent sur l'afficheur. -
Page 25: Établissement Ou Prise D'un Second Appel
Établissement ou prise d’un second appel Vous pouvez gérer deux appels en même temps. Utilisez la touche R ( pour basculer d'un appel à l'autre. Pour prendre un second appel lorsque vous êtes déjà en ligne • Appuyez sur la touche R ( ) pour répondre au second appel. -
Page 26: Réception De Messages
Réception de messages Cette fonction vous permet de lire les messages en provenance d'un autre numéro du répertoire du système ou d'écouter des messages vocaux. Le voyant rouge de votre combiné clignote lorsque vous recevez un message d'un système de messagerie vocale interne ou d'un autre téléphone du système. -
Page 27: Options Complémentaires Du Combiné
Options complémentaires du combiné Se déplacer dans le menu Appuyez sur MENU ( ) pour accéder à la structure du menu ou la quitter. Cette opération doit être effectuée si « NON » ou « CLEAR » est souhaité dans la structure du menu. Appuyez sur pour passer à... - Page 28 MENU BIS Le combiné peut contenir jusqu'à 10 numéros à rappeler. Chaque numéro s'affiche une seule fois dans la liste. • Appuyez sur MENU ( ), appuyez quatre fois sur la touche > à partir du texte de veille pour accéder au menu BIS, puis appuyez sur .
- Page 29 MENU INSCRIPTION Pour obtenir davantage d'informations sur cette option, contactez votre administrateur système. MENU FONCTION MSF Les fonctions MSF sont des fonctions spéciales basées sur une fonction de service de messagerie (Message Service Function). Ces fonctions requièrent l'installation d'un logiciel spécial sur le système principal.
-
Page 30: Utilisation Du Répertoire
Utilisation du répertoire Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans le répertoire. Il peut contenir jusqu'à 80 numéros accompagnés d'un nom. Chaque numéro peut comporter un maximum de 23 chiffres, espaces compris. Chaque nom peut comporter un maximum de 24 chiffres, espaces compris. - Page 31 Tou- Lettre Lettre majuscule minuscule ? ! 1 - + * / = ? ! 1 - + * / = & ( ) % ¿ ¡ & ( ) % ¿ ¡ A B C 2 Ä Å À a b c 2 ä...
- Page 32 3 Si l'afficheur indique « MEM. PLEINE », vous devez supprimer au moins un numéro du répertoire. Consultez Figure 5 à la page Enregistrement à partir de la liste de renumérotation 1 Combiné raccroché, recherchez le numéro à enregistrer dans le répertoire en parcourant la liste de renumérotation à...
- Page 33 4 Appuyez sur MENU ( ) pour quitter le répertoire. Remarque : il vous est également possible de consulter et de modifier le répertoire pendant un appel (combiné décroché) en appuyant de façon prolongée sur la touche > ( Consultez Figure 6 à...
-
Page 34: Utilisation De Messages Textuels (Msf)
Suppression de numéros 1 Combiné raccroché, appuyez sur la touche > ( ) pour accéder au répertoire. 2 Recherchez le numéro à supprimer à l'aide des touches < >, puis appuyez deux fois sur . Consultez Figure 6 à la page Suppression d'un numéro dans la liste de renumérotation •... - Page 35 • Si le message contient un numéro à rappeler, ce dernier apparaît sur la quatrième ligne de l'afficheur. Tant que le numéro à rappeler reste visible sur l'afficheur, vous avez la possibilité de l'activer en appuyant sur la touche • La première lettre présente sur l'afficheur, devant le la date et l'heure, indique l'état du message : lu (R), non lu (N) ou verrouillé...
- Page 36 Réponse à un message textuel 1 Combiné raccroché, appuyez sur ) pour afficher le message, puis sur , puis à nouveau sur et recherchez la fonction de réponse à l'aide des touches < >, appuyez sur et vous êtes à présent en mesure de répondre au message.
- Page 37 Verrouillage/déverrouillage d'un message textuel Le fait de verrouiller un message permet que ce dernier ne soit pas automatiquement supprimé à la réception d'un nouveau message. Lorsque vous recevez un nouveau message, s'il n'est pas verrouillé, c'est le message le plus ancien qui est supprimé.
-
Page 38: Raccourcis
Raccourcis « SILENCIEUX » : appuyez sur : ) suivi de #. (Aucun son) MENU ( (L'afficheur indique SILENCIEUX) « CLAV BLOQUE » : appuyez sur : ) suivi de . (L'afficheur MENU ( indique CLAV BLOQUE) « REPERTOIRE » : appuyez sur > ) (lorsque le combiné... -
Page 39: Informations D'ordre Général
Informations d'ordre général Dépannage Le téléphone est figé. Retirez et remplacez la batterie. Appuyez sur pour allumer le téléphone. Le téléphone ne sonne pas. Vérifiez si la sonnerie est réglée sur SILENCIEUX ou si VOL. SONNERIE est réglé sur ARRET. Impossible d'allumer le téléphone. - Page 40 Instructions de sécurité et informations sur le produit importantes Avant d'utiliser votre équipement télé- phonique, conformez-vous systéma- tiquement aux recommandations de sécurité de base afin de réduire les ris- ques d'incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes et d'éviter de causer des dommages à...
- Page 41 8. N'enfoncez jamais d'objet de quelque sorte que ce soit dans ce produit à travers les encoches du boîtier car vous risquez de rentrer en contact avec des points de tension dangereux ou de court- circuiter des pièces susceptibles d'entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Page 42 L'électrolyte avalé peut être toxique. 4. Pendant leur chargement, les bat- teries chauffent. Ce phénomène normal n'est pas dangereux. 5. N'utilisez pas de dispositifs de charge d'une marque différente de Nortel au risque d'endommager les batteries.
- Page 43 Avertissements Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils ont la permission de se connecter aux installations de l'entreprise de télécom- munications locale. De même, cet équipement doit être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le client doit être conscient du fait que la conformité...
- Page 44 Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses instal- lations, équipements, procédures et opérations susceptibles d'affecter le fonctionnement correct de votre système téléphonique. Dans un tel cas, vous serez averti à l'avance pour vous permettre de maintenir un service télé- phonique sans interruption.
- Page 45 Coupure de courant : en cas de coupure de courant, votre téléphone sans fil ne fonctionne pas. Le téléphone sans fil fonctionne à l'électricité. Vous devez disposer d'un téléphone ne fonctionnant pas à l'électricité afin de l'utiliser en cas de coupure de courant. Informations aux utilisateurs : le guide des utilisateurs ou le manuel d'instructions d'un émetteur intentionnel...
- Page 53 14125000-HD ED1...