Manuels Connexes pour Nortel T7406E
Sommaire des Matières pour Nortel T7406E
- Page 1 Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E T7406E Business Communications Manager État du document : Standard Version du document : 01.01 Code de la pièce : NN40110-300-CF Date : Juillet 2007...
-
Page 2: Marques De Commerce
© Nortel Networks Ltée 2007, tous droits réservés. Nortel se réserve le droit de modifier l'information contenue dans cette publication sans préavis. Les énoncés, les configurations, les données techniques et les recommandations contenus dans cette publication sont précis et fiables, mais ils sont présentés sans aucune garantie explicite ou implicite. -
Page 3: Table Des Matières
Installation des pilotes du contrôleur de pont USB à ERUA .........49 Mise à niveau du microprogramme de la station de base ..........50 Mise à niveau du microprogramme des combinés ............51 Vérification de la version du microprogramme .............52 Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... - Page 4 Liste de tâches NN40110-300 NN40110-300-CF...
- Page 5 Chargeur de batterie externe ........25 Guide d’installation et de configuration du telephone sans fil T7406E...
- Page 6 Sommaire Aperçu de la station de base ......... . . 25 Caractéristiques de la station de base .
-
Page 7: Comment Obtenir De L'aide
Obtenir de l'aide par téléphone auprès d'un Centre de solutions de Nortel Si vous ne trouvez pas l'information requise sur le site Web d'assistance technique de Nortel et si vous disposez d'un contrat d'assistance Nortel, vous pouvez obtenir de l'aide par téléphone auprès d'un Centre de solutions de Nortel. - Page 8 Comment obtenir de l'aide NN40110-300 NN40110-300-CF...
-
Page 9: Nouveautés
Chapitre 1 Nouveautés Le T7406E est un tout nouveau modèle. Consultez les sections qui suivent pour en savoir plus sur les caractéristiques du téléphone : • Téléphone portatif — Afficheur à cristaux liquides à trois lignes — Six touches programmables avec indicateur —... -
Page 10: Choix De Tonalités De Sonneries
Chapitre 1 Nouveautés Choix de tonalités de sonneries Vous pouvez choisir une des huit sonneries offertes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tonalités de sonneries, reportez-vous au Guide d'utilisation du téléphone sans fil T7406E (NN40110-110). Répertoire de 20 noms Vous pouvez enregistrer jusqu'à... -
Page 11: Sécurité Et Chiffrement
à niveau votre microprogramme. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise à niveau du système de votre téléphone sans fil T7406E, reportez-vous à la section Chapitre 6, «Mise à niveau du microprogramme», à la page 49... - Page 12 Chapitre 1 Nouveautés NN40110-300 NN40110-300-CF...
-
Page 13: Introduction
Le T7406E se branche au MEC Nortel. Jusqu'à quatre lignes du MEC peuvent être reliées à la station de base T7406E. Chaque station de base (maximum de 2 à moins de 10 mètres l'une de l'autre) peut recevoir jusqu'à 4 combinés. Les ID de combiné (1, 2, 3, 4) correspondent aux ligne 1, 2, 3 et 4 du MEC. -
Page 14: Considérations Relatives À L'installation
L'utilisation d'une station de base montée au mur vous permet de positionner les antennes de la base de façon à optimiser la performance et la couverture du téléphone. La portée du T7406E à l'intérieur d'un bâtiment varie selon le type d'environnement de travail. La portée à l'extérieur en visibilité... -
Page 15: Paramètres D'exploitation
Dans la bande de fonctionnement adéquate pour le T7406E, le réseau local à radiofréquences fonctionnant à 2,4 GHz ne pose aucun problème de fonctionnement pour le T7406E, de même que le T7406E ne pose aucun problème pour ce réseau relativement à la capacité de transmission de données. -
Page 16: Caractéristiques Du Site Pour L'installation
Réseaux locaux à radiofréquences, quantité de machineries, équipement informatique et autres téléphones ou appareils sans fil Placez l'antenne de manière à obtenir une performance optimale du T7406E. Sélectionnez un emplacement central et installez l'antenne en tenant compte des points suivants : •... - Page 17 Le niveau d'affaiblissement varie selon le nombre de murs, le type de matériau et la densité des obstacles utilisés dans la zone centrale. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E...
-
Page 18: Combinaison Bureau/Entrepôt
Environnements inadéquats Les environnements de type campus (vaste site d'entreprise constitué de plusieurs bâtiments) ne conviennent pas au téléphone T7406E. Pour ce type d'environnement, communiquez avec votre distributeur agréé de Nortel afin de trouver une autre solution de téléphonie mobile. NN40110-300... -
Page 19: Aperçu Du Combiné
Chapitre 2 Introduction Aperçu du combiné Le T7406E effectue automatiquement la liaison avec la station de base. Pour ce faire, il recherche le signal de la station de base une fois que vous avez effectué les tâches suivantes : •... - Page 20 Chapitre 2 Introduction Figure 1 Caractéristiques du combiné Appel en garde/Indicateur de message en attente Clignote lorsqu'un appel est en garde ou qu'un message est en attente. Touches avec indicateur Présente les données des appels et Démarre ou annule une les icônes d'état du téléphone, et fonction.
-
Page 21: Navigation Dans Les Menus Du Mode De Programmation
Appuyez sur la touche Func pour accéder au mode de programmation du système. Le menu principal s'affiche. Utilisez les touches programmables HAUT SÉLECT. pour naviguer dans le menu principal. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... - Page 22 Chapitre 2 Introduction À tout niveau de menu, appuyez sur la touche de libération pour revenir au niveau de menu précédent. À tout niveau de menu, appuyez de nouveau sur la touche de libération pour quitter le mode de programmation du système. Tableau 3 Menus du mode de programmation Menu principal Sous-menu 1...
- Page 23 Oui? Analyse RF Non? station de base Oui? Analyse Non? environnement Oui? Annuler Non? inscription Oui? combiné Modification mot Entrer nouveau de passe mot de passe Réinitialiser Non? combiné? Oui? Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E...
-
Page 24: Aperçu De La Batterie
Chapitre 2 Introduction Aperçu de la batterie Le T7406E est un téléphone d'affaires sans fil doté d'une alimentation fiable grâce à une batterie NiMH de 700 mAh (batterie rechargeable au nickel-métal-hydrure). Avant d'utiliser le T7406E, lisez l'information ci-dessous : •... -
Page 25: Chargeur De Batterie Externe
Une fois que la batterie est chargée à fond, le voyant passe au vert. Il faut environ cinq heures pour recharger complètement une batterie à plat. Aperçu de la station de base Cette section présente la station de base du système T7406E (reportez-vous à la Figure 3 à la page 26). -
Page 26: Caractéristiques De La Station De Base
Chapitre 2 Introduction Caractéristiques de la station de base Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la station de base, le voyant d'état de la station se met à clignoter en vert. Durant le fonctionnement, le voyant clignote une fois par seconde pour indiquer que la station de base est alimentée. -
Page 27: Voyant D'alimentation
Figure 4 Voyants de la station de base Voyant d'alimentation Voyants de voie Figure 5 Station de base avec support de montage Encoches pour fixation au support Montage montage en surface Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 28: Voyants D'état
Chapitre 2 Introduction Voyants d'état La station de base comporte cinq voyants d'état : un voyant pour l'état de la station (voyant d'alimentation) et un voyant pour chacun des quatre combinés que vous pouvez y raccorder (voyants de voie). Le voyant d'alimentation indique le mode actuel de la station de base. Ce voyant est vert et il peut clignoter ou être allumé... -
Page 29: Tableaux De Connexions
Figure 6 Commutateurs DIP à l'arrière de la station de base commutateurs DIP Tableaux de connexions Pour savoir comment raccorder les câbles du T7406E à votre système, reportez-vous à l'Annexe B, «Renseignements sur le câblage», à la page Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 30: Autres Composants
à niveau Contrôleur de charge de la batterie Le T7406E comprend un contrôleur spécial de charge de la batterie du combiné qui utilise un programme de chargement en quatre étapes. Ce programme ordonnance le chargement selon la séquence suivante : charge de départ légère, charge rapide, charge de remplissage puis charge de maintenance. -
Page 31: Alimentation Du Combiné
37). Assurez-vous que les contacts du combiné et du chargeur se touchent. Note : Si vous n'installez pas correctement la batterie du T7406E, ou si le niveau de la batterie est extrêmement faible, les six touches programmables pourraient s'allumer ou clignoter simultanément. Cette situation peut aussi se produire lorsque le combiné... -
Page 32: Composants De Mise À Niveau Du Microprogramme
Le contrôleur de pont USB à ERUA est un composant de mise à niveau du microprogramme. Utilisez ce contrôleur pour transférer dans le système T7406E une nouvelle version du microprogramme stockée sur votre ordinateur. Vous raccordez le contrôleur de pont à votre ordinateur au moyen d'un câble USB à... -
Page 33: Adaptateur De Combiné
à niveau pour connecter le contrôleur de pont à l'adaptateur de combiné ou au port de mise à niveau de la station de base. Utilisez le cordon d'alimentation c.a. fourni pour alimenter la station de base ou le combiné pendant la mise à niveau. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 34: Cd De Mise À Niveau
Chapitre 2 Introduction Figure 11 Contrôleur de pont avec câble de mise à niveau et câble d'alimentation c.a. Mise à niveau sur l'adaptateur de combiné ou la station de base poste Cordon d'alimentation C.A. Upgrade ToPC Figure 12 Port de mise à niveau de la station de base Port de mise à... -
Page 35: Installation Du Matériel De Base Du Téléphone
Chapitre 3 Installation du matériel de base du téléphone Effectuez les procédures ci-dessous pour installer le système T7406E : • Installation de la base de chargement du combiné • Installation de la batterie • Chargement initial de la batterie •... -
Page 36: Installation De La Base De Chargement Du Combiné
• Contenu de l'emballage — Téléphone portatif T7406E (combiné) — Base de chargement T7406E et cordon d'alimentation — Station de base T7406E et cordon d'alimentation — Câble téléphonique pour raccorder la station de base à la prise téléphonique — Pince de ceinture •... -
Page 37: Chargement Initial De La Batterie
Vous devez charger la batterie à fond avant d'utiliser votre combiné T7406E pour la première fois. Faites glisser le combiné dans le chargeur en vous assurant que les contacts se touchent. -
Page 38: Installation Du Support De Montage De La Station De Base
Chapitre 3 Installation du matériel de base du téléphone Installation du support de montage de la station de base Suivez cette procédure si vous désirez installer la station de base au mur ou au plafond. Sautez ces étapes si vous prévoyez poser la station de base sur une surface plane. Placez le support de montage contre le mur ou le plafond où... -
Page 39: Installation Du Chargeur De Batterie Externe
Placez une ou deux batteries dans le chargeur. Le voyant rouge de chaque baie de batterie commence à clignoter pour indiquer que le chargement est en cours. Le logo Nortel s'allume. Le voyant s'allume en vert lorsque la batterie est chargée à fond. - Page 40 Chapitre 3 Installation du matériel de base du téléphone NN40110-300 NN40110-300-CF...
-
Page 41: Réglage Des Commutateurs Dip Pour Une Station De Base Unique
Chapitre 4 Inscription, annulation de l'inscription et réinitialisation des combinés Ce chapitre présente la procédure d'inscription du système sans fil T7406E. Effectuez les procédures suivantes dans l'ordre indiqué pour inscrire vos combinés : • Réglage des commutateurs DIP pour une station de base unique •... -
Page 42: Attribution D'un Id D'accès À Un Combiné
Chapitre 4 Inscription, annulation de l'inscription et réinitialisation des combinés Attribution d'un ID d'accès à un combiné Vous ne pouvez pas attribuer le même ID d'accès à deux combinés. Si vous attribuez à un combiné un ID d'accès qui est déjà utilisé pour un autre combiné, le nouveau combiné est inscrit sous cet ID d'accès et l'information concernant l'ancien combiné... -
Page 43: Inscription D'un Combiné
Si vous avez correctement inscrit le combiné, le message Inscrit! apparaît sur l'afficheur. Sinon, vous obtenez le message Échec! Réessayez! Répétez les étapes 1 à 10. Vous retournez au haut du menu Maintenance. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 44: Annulation De L'inscription D'un Combiné
Chapitre 4 Inscription, annulation de l'inscription et réinitialisation des combinés 11 Débranchez le cordon d'alimentation de la station de base. 12 Si vous avez fini d'inscrire des combinés à la station de base, réglez les commutateurs DIP au mode de fonctionnement normal. Sinon, répétez les étapes 1 à 10 pour chaque combiné supplémentaire que vous désirez inscrire. -
Page 45: Réinitialisation D'un Combiné
Enter le nouveau mot de passe. Celui-ci doit comprendre six chiffres. Vous ne pouvez pas poursuivre tant que vous n'avez pas entré six chiffres et le système ne vous permet pas d'en entrer davantage. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... - Page 46 Chapitre 4 Inscription, annulation de l'inscription et réinitialisation des combinés Appuyez sur SÉLECT. Le système vous demande d'entrer une autre fois le nouveau mot de passe. Retapez le nouveau mot de passe. Appuyez sur SÉLECT. Le message OK! apparaît pour confirmer la modification du mot de passe. NN40110-300 NN40110-300-CF...
-
Page 47: Analyse Des Radiofréquences De La Station De Base
Appuyez sur SÉLECT. Appuyez sur les touches programmables vers le haut ou vers le bas pour naviguer jusqu'à l'option Oui. L'état des radiofréquences de la station de base apparaît sur l'afficheur. Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 48: Analyse De L'environnement
Chapitre 5 Mode de maintenance Analyse de l'environnement Accédez au menu Maintenance. Appuyez sur les touches programmables vers le haut ou vers le bas pour naviguer jusqu'à l'option Analyse environnement. Appuyez sur SÉLECT. Appuyez sur les touches programmables vers le haut ou vers le bas pour naviguer jusqu'à l'option Oui. -
Page 49: Installation Des Pilotes Du Contrôleur De Pont Usb À Erua
Chapitre 6 Mise à niveau du microprogramme Effectuez les procédures suivantes pour mettre à niveau le microprogramme du système T7406E : • Installation des pilotes du contrôleur de pont USB à ERUA • Mise à niveau du microprogramme de la station de base •... -
Page 50: Mise À Niveau Du Microprogramme De La Station De Base
Chapitre 6 Mise à niveau du microprogramme À partir de la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes, supprimez toute version antérieure des pilotes de périphérique CP210x pour le système T7406E. Copiez sur votre ordinateur le fichier CP210x_Drivers.exe qui se trouve sur le CD de mise à... -
Page 51: Mise À Niveau Du Microprogramme Des Combinés
16 Dans la liste Types de mode Bus, sélectionnez Duplex bus (bus duplex). 17 Dans le menu Fichier de la fenêtre FlashloaderGUI, sélectionnez Ouvrir. 18 Naviguez jusqu'au dossier C:\Silabs\MCU\CP210x et repérez le pilote de combiné (indiqué par l'abréviation HS pour «Handset»). Guide d’installation et de configuration du téléphone sans fil T7406E... -
Page 52: Vérification De La Version Du Microprogramme
Sur un combiné ayant été mis à niveau, appuyez sur la touche Funct. Naviguez jusqu'au menu Maintenance. N'entrez pas le mot de passe de maintenance. Utilisez le clavier téléphonique pour entrer la valeur *#NORTEL*#. Appuyez sur SÉLECT. Faites défiler les données vers le haut ou vers le bas pour vérifier la version de microprogramme de la station de base et du combiné. -
Page 53: Réglage Des Commutateurs Dip
Annexe A Réglage des commutateurs DIP Les commutateurs DIP sont situés à l'arrière de la station de base du T7406E. Vous pouvez configurer le système selon cinq différents réglages de commutateur DIP. Figure 13 Emplacement des commutateurs DIP sur la station de base Commutateurs DIP Tableau 6 Réglage des commutateurs DIP... - Page 54 Annexe A Réglage des commutateurs DIP NN40110-300 NN40110-300-CF...
-
Page 55: Renseignements Sur Le Câblage
Annexe B Renseignements sur le câblage Le T7406E nécessite un câblage spécifique à votre système. Reportez-vous à la Figure 15 à la page 55 pour savoir comment raccorder les câbles à votre T7405E. Reportez-vous à Figure 14 Broches RJ45 et boucles MCT... - Page 56 Annexe B Renseignements sur le câblage Tableau 7 Description des paires de câbles Paire de câbles Numéro de câble Code de couleurs Vert Rouge-blanc Rouge NN40110-300 NN40110-300-CF...