Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
II. MONTAJE
1.
n I
s
a t
a l
i c
ó
n
d
e
a l
b
t a
Alinee las marcas de alineación y coloque las
baterías.
•
Deslice la batería hasta que se bloquee en su
posición.
2.
Para extraer la batería:
Hale el botón de la parte frontal para liberar el
contenedor de la batería.
. 3
C
r o
e r
a
p
a
a r
o l
s
h
o
S
g i
l a
s o
p
s a
s o
p
a
a r
A
s
e
g
ú
e r
s
e
d
e
q
u
e
f
a j i
d
a
e
n
a l
n i l
e t
n r
. a
III. FUNCIONAMIENTO
. 1
r P
s e
o i
n
e
l e
t n i
r e
u r
t p
. 2
A
u j
s
e t
l e
á
n
g
u
o l
d
e
l E á
n
g
u
o l
d
l e
c
a
b
e
p
o
s
c i
o i
n
e
s
s
e
g
ú
n
s
. 3
C
u
a
n
d
o
o c
o l
q
u
e
a l
e s
e
n
u c
e
n
r t
, e
a
e s
g
. 4
C
u
a
n
d
o
s
e
e r
d
u
c z
b
t a
r e
í
, a
l e
n i
d
c i
a
d
r o
m
s i
m
a
e
m
p
e
z
r a
á
a
L
u
e
g
o
c
a
g r
u
e
a l
b
t a
. 5
P
e r
s
o i
n
e
e
i l
t n
r e
u r
d
e
s
p
u
é
s
d
e
u
s
a
l r
. a
A
d
v
r e
e t
n
i c
: a
•
L
a
b
o
m
i b
a l l
s
e
c
l e
c
l a
r o
a
c
u
m
u
a l
n i l
e t
n r
a
p
u
e
d
e
c
a
VI. ESPECIFICACIONES
Modelo
Tipo de bombilla
Tamaño
Peso
Conjunto de
batería
EY9L41
Tensión de
la batería
(4 elementos de 3,6 V) (8 elementos de 3,6 V) (10 elementos de 3,6 V) (6 elementos de 3,6 V)
NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.
Consulte el más reciente catálogo general.
NOTA: Puede consultar el nombre y la dirección del concesionario en la tarjeta de garantía que se incluye.
r e
í
a
f (
g i
u
a r
) 1
m
b
o r
s
f (
g i
u
a r
) 2
h
c a
r e
u
n
a l
o z
e
n
a l
h
a l
c
r o
e r
a
q
u
e
d
e
r i f
m
e
r o
p
a
a r
e
n
e c
n
d
r e
a l
n i l
c l
a
b
e
z
l a
f (
g i
u
a r
3
. )
z
l a
s
e
p
u
e
d
e
a
u j
t s
r a
e
d
e
s
e
. e
n i l
e t
n r
a
j e l
s o
d
e
d
o
n
d
e
ú
e r
e s
d
e
q
u
e
n
o
e s
a c
a
l e
n
v i
l e
d
e
c
a
g r
a
d
l e
n
v i
l e
d
e
c
a
g r
a
p
a
p r
a
d
e
a
. r
r e
í . a
t p
r o
p
a
a r
a
p
a
g
r a
a l
n i l
a
e i l
n
a t
c
u
a
n
d
o
s
e
u
i t
d
o
e
n
l e
n i
e t
i r
r o
u
s
r a
u
n
p
o r
b
e l
m
. a
EY9L42
EY9L44
14,4 V
IV. MANTENIMIENTO
•
P
a
a r
h
c a
o
g
u
a
d r
r a
n i l
e t
n r
. a
•
P
a
a r
i l
m
s
e
c
o
y
b
C
a
m
b
o i
. 1
Q
i u
e t
l e
. 2
H
a
g
a
c
u l
e
g
o
q
e
l i b
. a l
. 3
n I
s
a t
e l
m
e
n
e t
q
u
e
d
e
r i f
. 4
C
o
o l
q
u
l E
r c
s i
a t
c
a
e i l
n
e t
e t
n r
. a
n i l
e t
n r
. a
b
o
m
i b
a l l
e
n
4
*
P
a
a r
a
d
d
s i
r t
b i
u
d i
s u
e t
d
g
e
n
u
n i
s a
g i
. a
V. ACCESORIOS
d
e
a l
d
e
a l
B
t a
r e
ía
• Vea las especificaciones.
C
a
g r
a
d
r o
e t
n r
a
•
S
t i
e i
n
e
c
o
n
e
c l
o
z i l
. a
Y
d
e
a l
EY37C1
12 V Xenon 0,7A
270 x 124 x 90 mm
(11 x 4-7/8" x 3-9/16")
340 g (0.75 lbs)
Batería de Li-ión
EY9L45
de CC
- 21 -
r e
u c
a
q l
i u
r e
a
u j
t s
, e
a c
a l
b
o
m
b
l l i
, a
e r
i t
e r
i p
r a
a l
n i l
e t
n r
, a
p
a
s
e
a l
n
d
. o
d
e
a l
b
o
m
b
l i
a l
f (
g i
a
i n
o l l
(
. )
1
o
n i
c
d i
r i
a l
s
p
r a
e t
s
d
i u
e t
a l
b
o
m
i b
a l l
( .
2 3
,
a l
b
o
m
i b
a l l
n
u
e
v
a
y
m
e
m
e
n
e t
s
u
e j
a t
d
a
( .
e
l e
a
i n
o l l
( .
1
)
, l
l e
r
f e
e l
t c
r o
y
a l
s
n i
m
e
d
a i
a t
m
e
n
e t
d
e
E
s
p
e
e r
u
n
p
o
c
o
a
d
e
s
p
u
é
s
d
e
a
p
a
g
a
l r
q
i u
r i r
u
n
a
b
o
m
i b
a l l
n
u
r o
a
u
o t
i r
a z
d
. o
U (
e s
) .
d
e
b
t a
r e
í s
a
a
g l
u
n
a
p
e r
g
u
t n
, a
p
ó
n
n
c
e
s
o i
n
r a
o i
a
t u
r o
z i
a
d
EY9L50
EY9L51
18 V
de CC
m
i b
r a
c a
e c
o s
i r
s o
a l
b
t a
r e
í
a
d
e
a l
p
r o
e
a l l
u
n
p
a
ño
u
a r
) 4
e
u
i n
ó
n
A
y
B
y
)
g
í
e r
a l
p
a
a r
q
u
e
4 5
,
)
b
o
m
i b
a l l
e
t s
r a
án
s
p
u
é
s
d
e
u
s
r a
a l
q
u
e
s
e
e
n
r f
í
e
a l
. a
v e
, a
o c
n
u s
e t l
a
u s
s
e i
m
p
e r
b
o
m
b
l l i
s a
g
a
s
e
e
n
c
o
n
a t
c
o t
. o
EY9L61
21,6 V
de CC
Publicité
Table des Matières
