Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonoff RM433
Sommaire des Matières pour Sonoff RM433
- Page 1 RM433 User manual V1.0 433MHz remote controller · 中 文· · · · · · · · 1 - 3 · English · · 4 - 6 · Deutsch· · · · · · · 7-10 · Español · 10-13 ·...
- Page 3 中文 用前须知 使用产品前，按住遥控器后盖向下滑动来取下后 盖， 然后用手按住电池同时抽出电池绝缘贴片， 即可使用。 ① ② 产品参数 RM433 型号 433.92MHz 频率 86x45x12.5mm 产品尺寸 86x86x15.8mm(可选) 底座尺寸 12V可移除电池（型号:27A） 供电 PC V0 材料...
- Page 4 中文 产品介绍 RM433适用于带433MHz遥控功能的SONOFF产 品， 以及支持433MHz通讯协议的其它设备。 开/关键 备用键 功能键 3 功能键 2 功能键 0 功能键 1 RF清除(长按) Wi-Fi配对(长按) 与不同的设备配对使用时，每个按键对应的功能不同。 按键定义示例 1. 以 iFan03 风扇灯控制器为例： 按 键 功 能 灯开/关键 静音 关闭风扇 一档风速 二档风速 三档风速 长按至风扇灯蜂鸣器“滴 滴”两声，即可清码 长按5秒直到风扇灯蜂鸣器呈两短一长响声，设备 进入快速配网模式(Touch)
- Page 5 中文 清码后，如需再次使用RF，请在重新上电后5秒内按任意按键 至风扇灯蜂鸣器“滴”一声，即可配对成功。 配网模式下，短按任意按键可退出当前模式。 2. 以 D1调光器为例： 按 键 功 能 开/关键 无效键 短按为一级亮度，长按为减弱亮度 短按为二级亮度，长按为减弱亮度 短按为三级亮度，长按为增强亮度 短按为四级亮度，长按为增强亮度 长按至设备灯闪两下，约4秒后清码成功 长按至设备灯呈现呼吸状态，进入快速配网模式(Touch) 清码后，如需再次使用RF，请在重新上电后5秒内长按任意 按键3秒，即可配对成功。 配网模式下，短按任意按键可退出当前模式。 适配 SONOFF 设备 ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● D1调光器 ● TX系列墙壁开关 ● iFan03 风扇灯控制器 ● 支持433MHz通讯协议的其它设备...
-
Page 6: SpeciCations
Model 433.92MHz Remote 86x45x12.5mm controller size 86x86x15.8mm( not included Base size Power supply 12V removable battery (Model: 27A) PC V0 Material Introduction The RM433 applies to all SONOFF products with 433MHz frequency and other devices supporting the 433MHz communication protocol. - Page 7 English Alternate button On/Off button Function button 3 Function button 2 Function button 0 Function button 1 RF clearing Wi-Fi pairing (long press) (long press) Buttons are created with different functions when pairing with different products. Buttons Instructions Example 1: iFan03 Wi-Fi Fan & Light Controller Bu ons Functions On/Off (light)
- Page 8 3s within 5s after powering on again if you need to use the product, and pairing is successful. Short press any button to exit the current mode under the quick pairing mode (Touch). Works with SONOFF devices ● ● ● Slampher...
-
Page 9: Technische Daten
Abmessungen 86x45x12,5mm der Fernbedienung Abmessungen 86x86x15,8mm (nicht enthalten) der Basis 12 V Wechselakku (Modell: 27 A) Spannungsversorgung PC V0 Material Einführung Der RM433 ist für alle SONOFF-Geräte mit 433 MHz Frequenz und andere Geräte gedacht, die das 433 MHz-Kommunikationsprotokoll unterstützen. - Page 10 Deutsch Ein/Aus-Taste Alternative Taste Funktionstaste 3 Funktionstaste 2 Funktionstaste 0 Funktionstaste 1 HF-Löschen WLAN-Kopplung (lange drücken) (lange drücken) Die Tasten erhalten bei der Kopplung mit unterschiedlichen Produkten unterschiedliche Funktionen. Anleitung für Tasten Beispiel 1: iFan03 Wi-Deckenventilator & Lichtsteuerung Tasten Funktionen Ein/Aus (Licht) Stummschaltung Aus (Ventilator)
- Page 11 Deutsch Nachdem der Code vollständig gelöscht wurde, drücken Sie bitte innerhalb von 5 Sekunden nach dem Wiedereinschalten eine beliebige Taste, bis der Deckenventilator einen Ton „di“ abgibt, dann ist die Kopplung erfolgreich ausgeführt. Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um den aktuellen Modus im Schnellkopplungsmodus (Touch) zu verlassen.
- Page 12 Deutsch Funktioniert mit SONOFF-Geräten ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● D1 intelligenter WLAN-Dimmer ● Intelligente WLAN-Schalter der TX-Serie ● iFan03 Wi-Deckenventilator & Lichtsteuerung ● Andere Geräte, die das 433 MHz- Kommunikationsprotokoll unterstützen Español Guía de funcionamiento Antes de utilizar el producto, presione y empuje hacia abajo la tapa posterior para quitarla y, a continuación, presione la batería y tire de la...
-
Page 13: EspeciCaciones
Español Especicaciones Modelo RM433 433,92MHz Tamaño del 86 x 45 x 12,5mm control remoto 86 x 86 x 15,8mm (no incluida) Tamaño de la base Pila extraíble de 12 V Fuente de (Modelo: 27A) alimentación Material PC V0 Introducción E l R M 4 3 3 s e u t i l i z a c o n t o d o s l o s p r o d u c t o s... -
Page 14: Instrucciones De Los Botones
Español Instrucciones de los botones Ejemplo 1: Controlador Wi-Fi de ventilador y luces iFan03 Botones Funciones Encendido/apagado (luz) Silencio Apagar (ventilador) Velocidad baja Velocidad media Velocidad alta Pulsación larga hasta que el ventilador e m i t a d o s p i t i d o s p a r a b o r r a r e l c ó d i g o correctamente Mantenga pulsado durante 5 segundos hasta que el ventilador emita dos pitidos... - Page 15 Pulse brevemente cualquier botón para salir del modo actual en modo de emparejamiento rápido (Touch). Funciona con los dispositivos SONOFF ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● Atenuador inteligente Wi-Fi D1 ●...
- Page 16 86 x 86 x 15,8 mm (non incluse) la base Batterie amovible 12 V (Model: 27A ) Alimentation Matériau PC V0 Introduction La RM433 s'applique à tous les produits SONOFF utilisant la fréquence de 433 MHz ainsi qu'aux autres appareils supportant le protocole de communications 433 MHz.
-
Page 17: Instructions Des Boutons
Français Bouton marche/arrêt Bouton secondaire Bouton de fonction 2 Bouton de fonction 3 Bouton de fonction 1 Bouton de fonction 0 Jumelage Wi-Fi Effacement FR (pression longue) (pression longue) Les boutons sont créés avec différentes fonctions lors du jumelage avec différents produits.. Instructions des boutons Exemple 1 : commande de ventilateur et d’... - Page 18 Français Une fois l'effacement du code fait, si vous devez utiliser le produit, veuillez appuyer sur l'un des boutons dans les 5 s après avoir rallumé le ventilateur de plafond jusqu'à ce qu'il émette un son « di » et réussisse son jumelage. Une pression courte sur l'un des boutons permet de quitter le mode actuel en mode de jumelage rapide (Touch).
-
Page 19: Fonctionne Avec Les Appareils
Français Fonctionne avec les appareils SONOFF ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● Variateur Wi-Fi intelligent D1 ● Commutateurs intelligents Wi-Fi gamme TX ● Commande de ventilateur et d'éclairage de plafond Wi-Fi iFan03 ● Autres appareils supportant le protocole de... -
Page 20: SpeciChe
Batteria rimovibile 12 V (Modello: 27A) Alimentazione Materiale PC V0 Introduzione L'RM433 è applicabile a tutti i prodotti SONOFF aventi una frequenza di 433 MHz e ad altri dispositivi che supportano il protocollo di comunicazione 433 MHz. Pulsante Pulsante... - Page 21 Italiano Istruzioni relative ai pulsanti Esempio 1: Controller ventilatore e luce da softto Wi-Fi iFan03 Pulsanti Funzioni Acceso/Spento (luce) Silenzia Spento (ventilatore) Bassa velocità Velocità media Alta velocità Premere in maniera prolungata no a quando il ventilatore a softto emette due suoni "bip bip"...
- Page 22 è avvenuto correttamente. Premere brevemente un pulsante qualsiasi per uscire dalla modalità operativa corrente durante la modalità di accoppiamento rapido (Touch). Compatibili con i dispositivi SONOFF ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● Dimmer smart Wi-Fi D1 ●...
-
Page 23: Руководство По Эксплуатации
86 x 86 x 15,8 мм Размер базы (не входит в комплект) Съемный аккумулятор на 12 В Источник питания (Модель:27A) Материал PC V0 Введение Модель RM433 совместима со всеми продуктами SONOFF с частотой 433 МГц и другими устройствами, поддерживающими протокол обмена данными 433 МГц. - Page 24 Русский язык Кнопка Кнопка альтернативы «Вкл./Выкл.» Функциональная Функциональная кнопка 3 кнопка 2 Функциональная Функциональная кнопка 0 кнопка 1 Сопряжение по Сброс РЧ (долгое нажатие) Wi-Fi (долгое нажатие) При сопряжении с различными продуктами используются кнопки с различными функциями. Инструкция по управлению кнопками Пример...
- Page 25 Русский язык П о с л е с б р о с а к о д а , ч т о б ы в н о в ь н а ч а т ь использование продукта, нажмите любую кнопку в течение 5 секунд после включения; потолочный вентилятор...
- Page 26 Русский язык Поддерживаемые устройства SONOFF ● BASICRFR3 ● 4CHPROR2 ● Slampher ● Смарт-регулятор света D1 Wi-Fi ● Смарт-переключатели Wi-Fi серии TX ● WiFi-контроллер потолочного вентилятора и света iFan03 ● Другие устройства, поддерживающие протокол обмена данными 433 МГц Base 底座 Base Basis 安装方法...
- Page 27 Base 拆开取下遥控器底座两边的盖子，用螺丝安装底座。 Remove the two upper covers from both sides of the base to install with screws. Entfernen Sie die beiden oberen Abdeckungen von beiden Seiten der Basis, um sie mit Schrauben zu befestigen. Quite las dos tapas superiores de ambos lados de la base para realizar la instalación con tornillos.
- Page 28 Base 拆开后 After removing Nach dem Entfernen Después de quitarlas Après le retrait Dopo la rimozione После снятия 本产品不提供底座，请单独购买。 The base is not included into the package, please purchase it separately. Die Basis ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat erwerben. La base no está...
- Page 29 扫码或输入网址(https://www.sonoff.tech/usermanuals ) 查看最新的说明书和帮助。 Scan the QR code or visit the website (https://www.sonoff.tech/usermanuals )to learn the detailed user guide. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website (https://www.sonoff.tech/usermanuals), um auf die detaillierte Bedienungsanleitung zuzugreifen. E s c a n e e e l c ó d i g o Q R o v i s i t e e l s i t i o w e b ( h t t p s : / / w w w.
-
Page 30: Fcc Warning
FCC Warning Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause... - Page 31 —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Page 32 Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China https://sonoff.tech MADEINCHINA...