1. Manuels
  2. Marques
  3. Homeright Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Finish Max
  6. Manuel d'instruction

Homeright FINISH MAX Manuel D'instruction

Finition fine pulvérisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour FINISH MAX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL
FINISH MAX
FINE FINISH
SPRAYER
WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
USER MUST READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION
MANUAL.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.
For Customer Service Call:
1-800-264-5442 or 763-780-5115,
8 a.m. to 5 p.m. CST.
Made in Taiwan
FINITION FINE
PULVÉRISATEUR
FINISH MAX
AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,
L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL
D'INSTRUCTION.
DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L'AIRE DE TRAVAIL.
Pour le service à la clientèle, appelez au : 1-800-264-5442 ou
(763) 780-5115, de 8h00 à 17h00, heure normale du Centre.
Fabriqué en Taïwan
Register Online Today
To Activate Your Two-Year Warranty
Go online at www.homeright.com or scan the QR Code to the left. See back page for warranty details.
All manuals and user guides at all-guides.com
®
®
ACABADO FINO
PULVERIZADOR
FINISH MAX
ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO.
Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente,
llame al: 1-800-264-5442 ó 763-780-5115, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
(hora del Centro de EE.UU.).
Hecho en Taiwán
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homeright FINISH MAX

Sommaire des Matières pour Homeright FINISH MAX

  • Page 11: Finition Fine Pulvérisateur Finish Max

    (763) 780-5115, de 8h00 à 17h00, heure normale du Centre. Fabriqué en Taïwan Enregistrez en ligne aujourd’hui Pour lancer votre garantie de deux ans Attaquez-vous en ligne chez www.homeright.com ou balayez le code de QR vers la gauche. Voyez secondaire pour des détails de garantie.

  • Page 12: Mesures De Sécurité Importantes

    LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ. Comme d’autres outils électriques, le pulvérisateur Finish Max est sécuritaire s’il est bien utilisé, mais peut représenter un danger dans le cas contraire. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de lire et comprendre toutes les instructions, les MESURES DE SÉCURITÉ...

  • Page 13: Mesures De Protection Importantes

    Ils peuvent causer des nausées, des évanouissements et des Les réparations doivent être effectuées par un atelier professionnel empoisonnements graves. familier avec cet appareil ou par HomeRight en lui retournant l’appareil. ® 3. DANGER : Ne tenez pas le cordon électrique au niveau des connexions Consultez la garantie.

  • Page 14: Guide De Référence Rapide

    à l’étape 2 des gâchette jusqu’à ce que la directives de nettoyage. Voir la solution sorte de l’embout. Ne page 19. plongez pas dans un liquide. FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX FRANÇAIS ® (C800766)

  • Page 15: Essais Préalables

    Le débit d’air peut faire bouger ou tomber de petites pièces au cours de l’opération. Faites preuve de prudence et de bon jugement avant de vaporiser le liquide. Correct Incorrect Correct Incorrect Début Appuyer sur Relâcher Start Trigger Release la gâchette FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX FRANÇAIS ® (C800766)

  • Page 16: Produits De Dilution

    Moins de dilution (5 - 6 %) Plus de dilution (jusqu'à 20 %) Jet de pulvérisation le plus fin Jet de pulvérisation fin Moins de volume de sortie Plus de volume de sortie FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX FRANÇAIS ® (C800766)

  • Page 17: Directives De Pulvérisation

    (SUITE) RÉGLABLE DE LA FORME DU JET Si vous tournez les ailettes de la buse, le Finition Fine Pulvérisateur Finish Max offre trois formes de jet : jet horizontal, vertical ou conique. (Reportez-vous à l’illustration D.) N’appuyez PAS sur la gâchette en tournant la buse et prenez garde de ne pas pulvériser dans votre direction, au risque de vous blesser.

  • Page 18: Étape 1 : Directives De Nettoyage

    à double isolation exige un très grand soin et une excellente connaissance de ce système et ne doit être confiée qu’à un personnel qualifié. Les pièces de rechange d’un produit à double isolation doivent être identiques aux pièces originales. FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX FRANÇAIS ®...

  • Page 19: Dépannage

    C. Le rondelle de l’écrou mâle est trop serrée et empêche C. Desserrez la rondelle de l’écrou mâle. l’aiguille de s’appuyer correctement. D. Ressort cassé. D. Remplacez le ressort. E. Aiguille rayée ou endommagée. E. Remplacez l’aiguille. FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX FRANÇAIS ® (C800766)

  • Page 30: Liste Des Pièces

    Si no puede obtener piezas y accesorios en las tiendas de chez votre détaillant habituel, veuillez nous écrire ou su localidad, llámenos o escríbanos a: HomeRight®, nous téléphoner : HomeRight®, 1661 94th Lane N. 1661 94th Lane N.E., Minneapolis, Minnesota 55449- E., Minneapolis, Minnesota 55449-4324 États-Unis, 4324, teléfono 763-780-5115 ó...

  • Page 32: Garantie Limitée De Deux Ans

    Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited to two years following date of purchase. Responsibility is limited to the repair or replacement for defects in material or workmanship. HomeRight shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind, whether for breach of this warranty or any other reason.

Table des Matières