pizzato AP G0Z-200 Serie Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (IT)
Istruzioni originali
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (EN)
Translation of the original instructions
2
11
7
Pizzato Elettrica srl e-mail: info@pizzato.com
via Torino, 1 web site: www.pizzato.com
36063 MAROSTICA (VI) Phone: +39.0424.470.930
Fax: +39.0424.470.955
ITALY
10
6
5
4
1
Pos.
1
2
3
4
9
8
5
(*) = Da ordinare separatamente / To be ordered separely
6
per evitare che il dispositivo di sicurezza venga disassemblato da personale non autorizzato.
safety device from being disassembled by unauthorized personnel.
7
DISCLAIMER
Con riserva di modifiche senza preavviso e salvo errori. I dati riportati in questo foglio sono accuratamente controllati
e rappresentano tipici valori della produzione in serie. Le descrizioni del dispositivo e le sue applicazioni, i contesti di
3
impiego, i dettagli su controlli esterni, le informazioni sull'installazione e il funzionamento sono forniti al meglio delle
8
nostre conoscenze. Ad ogni modo ciò non significa che dalle caratteristiche descritte possano derivare responsabilità
legali che si estendano oltre le "Condizioni Generali di Vendita" come dichiarato nel catalogo generale di Pizzato Elet-
trica. Il cliente/utente non è assolto dall'obbligo di esaminare le nostre informazioni e raccomandazioni e le normative
tecniche pertinenti prima di usare i prodotti per i propri scopi. Considerate le molteplici diverse applicazioni e possibili
collegamenti del dispositivo, gli esempi e i diagrammi riportati in questo manuale, sono da considerarsi puramente
descrittivi, è responsabilità dell'utilizzatore verificare che l'applicazione del dispositivo sia conforme alla normativa
vigente. Qualsiasi riproduzione anche parziale del presente manuale, senza il permesso scritto di Pizzato Elettrica,
è vietata. Tutti i diritti riservati.
9
Subject to modifications without prior notice and errors excepted. The data given in this sheet are accurately checked
and refer to typical mass production values. The device descriptions and its applications, the fields of application, the
10 external control details, as well as information on installation and operation, are provided to the best of our knowledge.
This does not in any way mean that the characteristics described may entail legal liabilities extending beyond the
"General Terms of Sale", as stated in the Pizzato Elettrica general catalogue. Customers/users are not absolved
from the obligation to read and understand our information and recommendations and pertinent technical standards,
11
before using the products for their own purposes. Taking into account the great variety of applications and possible
connections of the device, the examples and diagrams given in the present manual are to be considered as merely
descriptive; the user is deemed responsible for checking that the specific application of the device complies with cur-
rent standards. The present manual may not be reproduced, in whole or in part, without the prior written permission
by Pizzato Elettrica. All rights reserved.
1/2
Articolo / Article AP G0Z-200•
Pos. Descr.
Etichetta / Label
"PREMERE PER USCIRE" (ITA) AP G0Z-200•
"PUSH TO EXIT" (ENG)
1
"ZUM OFFNEN DRUCKEN" (DEU)
"POUSSER POUR SORTIR" (FRA)
"PULSAR PARA SALIR" (ESP)
Descrizione
2 M5x12
3 Interruttore di sicurezza / Safety Switch
VF AP-A1AGR01
"PREMERE PER USCIRE"
4 Attuatore / Actuator
VF AP-A1AGR02
5 M5x20 Tamper-proof
"PUSH TO EXIT"
6 Tappo per vite / Screw cap
VF AP-A1AGR04
Etichetta
"ZUM OFFNEN DRUCKEN"
Maniglia / Handle
7 Maniglia in plastica / Plastic handle
VF AP-A1AGR05
"POUSSER POUR SORTIR"
Maniglia in metallo / Metal handle
Prolunga / Extension VF AP-A1AGR06
"PULSAR PARA SALIR"
Max spessore parete / Max wall thickness 30 mm
8 Max spessore parete / Max wall thickness 40 mm
Max spessore parete / Max wall thickness 50 mm
M5x12 AC 33209
Max spessore parete / Max wall thickness 60 mm
Pulsante di sblocco antipanico /
Interruttore di sicurezza
9 NG
Escape release button
10 Chiave / Key
Attuatore
VN NG-F
11 Staffa / Bracket
M5x20 Anti-manomissione VF VAM5X20BX-X
ATTENZIONE: applicare adesivo frenafiletti ad alta resistenza su tutti i collegamenti filettati,
Tappo per vite AC 8775
ATTENTION: apply high-strength threadlock glue on all threaded connections to prevent the AC 32206
Maniglia in plastica
Maniglia
AC 32207
Maniglia in metallo
VN NG-LP30
Max spessore parete 30mm
VN NG-LP40
Prolunga
Max spessore parete 40mm
VN NG-LP60
Max spessore parete 60mm
Pulsante di sblocco AC 8841
Chiave VF KLA300
Staffa AC 33415
ZE FOG514A18-EU
Art. Qtà / Qty
VF AP-A1AGR01
VF AP-A1AGR02
*
VF AP-A1AGR04
VF AP-A1AGR05
VF AP-A1AGR06
Articolo Qtà
AC 33209 2
NG •••••••• *
VN NG-F•• *
VF VAM5X20BX-X
AC 8775
*
AC 32206 1
AC 32207
VN NG-LP30
VN NG-LP40 *
VN NG-LP50
2
VN NG-LP60
•••••••• *
VN NG-ERB
VF KLB300
•• *
AC 33415 1
1
*
1