1. Manuels
  2. Marques
  3. Tracto-Technik Manuels
  4. Équipement industriel
  5. GRUNDOMAT 45 N
  6. Notice d'entretien

Tracto-Technik GRUNDOMAT 45N Notice D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GRUNDOMAT 45N:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'entretien
Fusée GRUNDOMAT génération N (2GS)
45 N - 130 N
N° de machine : ___/___ _______
Version 19.06.2013/03FR
GRUNDOMAT N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tracto-Technik GRUNDOMAT 45N

Sommaire des Matières pour Tracto-Technik GRUNDOMAT 45N

  • Page 1 Notice d'entretien Fusée GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N N° de machine : ___/___ _______ Version 19.06.2013/03FR GRUNDOMAT N...
  • Page 2 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N Cette notice de dépannage s'adresse aux ateliers agréés et leurs personnels. Elle comprend des textes et dessins qu’il est interdit de copier ou de distribuer entièrement ou partiellement.

  • Page 3: Table Des Matières

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N Sommaire Sommaire Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage ........... 1 - 1 Symboles ........................1 - 1 1.1.1 Symboles de l’équipement de protection individuelle ........1 - 1 1.1.2 Symboles de danger ..................1 - 2 1.1.3 Symboles d’information ..................
  • Page 4 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N Répertoire des images Répertoire des images Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage Fig. 1-1 Explication du numéro de série inscrit sur la fusée GRUNDOMAT N ..... 1 - 3 Sécurité...
  • Page 5 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N Répertoire des images Fig. 3-37 Insérer le joint de tête burin ................3 - 27 Fig. 3-38 Serrer l'écrou de serrage ................3 - 27 Fig. 3-39 GRUNDOMAT N avec la rallonge ..............3 - 28 Fig.

  • Page 6: Informations Sur L'utilisation De La Notice De Dépannage

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 1 Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage Cette notice de dépannage livre des informations importantes : • pour la sécurité de l’utilisateur, •...

  • Page 7: Symboles De Danger

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 1 Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage 1.1.2 Symboles de danger Danger ! Ce symbole indique un danger immédiat pour la vie et la santé des personnes pouvant engendrer des blessures mortelles ou la mort. Risque d’écrasement ! Les passages de texte marqués de ce symbole vous informent de situations dangereuses avec des dangers d’écrasement.

  • Page 8: Validité De Cette Notice De Dépannage

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 1 Informations sur l’utilisation de la notice de dépannage Validité de cette notice de dépannage Cette notice de dépannage est valable pour la génération GRUNDOMAT N et ses accessoires. Le poids, la pression de fonctionnement ainsi que le numéro de série sont GRUNDOMAT N gravés sur la fusée GRUNDOMAT N.

  • Page 9: Sécurité

    Le GRUNDOMAT N ne doit être utilisé que pour des forages à trajectoire rectiligne. Le GRUNDOMAT N doit être exclusivement utilisé avec des accessoires originaux de TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG. Le compresseur utilisé ainsi que le GRUNDOMAT N forment une installation homogène.

  • Page 10: Emploi Non Réglementaire

    Le réchauffeur d'air comprimé ne doit pas être utilisé dans des espaces fermés. Un emploi de personnel non qualifié est un acte contre le règlement. La société TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas d’utilisation non réglementaire.

  • Page 11: Sécurité De Base

    La notice de dépannage doit être toujours à la disponibilité des personnes qui sont chargées du dépannage du GRUNDOMAT N. Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques de TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG. Ceci est toujours garanti lorsque l’on utilise les pièces détachées originales. Version 19.06.2013/03FR...

  • Page 12: Dispositif De Protection

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 2 Sécurité Dispositif de protection Le système est doté des dispositifs de protection suivants : Graisseur tête de ligne Fig. 2-1 Dispositif de protection du graisseur de tête de ligne Tab. 2-1 Dispositif de protection du graisseur de tête de ligne Equipement de Pos.

  • Page 13: Risques Potentiels À L'utilisation De La Fusée Grundomat N

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 2 Sécurité Risques potentiels à l’utilisation de la fusée GRUNDOMAT N Dans le cadre des travaux avec le GRUNDOMAT N , il peut y avoir des dangers potentiels. Respectez les avertissements suivants. Risque d’écrasement ! •...
  • Page 14 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 2 Sécurité Risque de trébucher ! • sur les flexibles d'air comprimé • sur le flexible de raccordement du graisseur • sur les accessoires et les outils Travaillez toujours avec beaucoup de précaution et soigneusement ! Attention aux obstacles ! Attention aux mouvements par à-coups des flexibles pneumatiques ! Pour éviter tout type de risque, mettez le GRUNDOMAT N hors pression avant...

  • Page 15: Comportement En Cas D'accident Et De Dégâts Corporels

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 2 Sécurité Comportement en cas d’accident et de dégâts corporels 1. Arrêtez immédiatement le GRUNDOMAT N. 2. Faites les premiers soins. • Protéger le blessé. • Mettre le blessé dans une position appropriée. •...

  • Page 16: Montage Et Démontage Pour Des Ateliers Agréés

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Montage et démontage pour des ateliers agréés • Il faut arrêter la machine avant les travaux de montage et de démontage et la bloquer contre un démarrage inopiné. •...

  • Page 17: Mise Hors Service

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Mise hors service Dans le cadre de la mise hors service du système, veuillez également respecter les consignes de la notice du compresseur. 1.

  • Page 18: Outils

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Outils Vous aurez besoin des outils suivants. Tab. 3-1 Références des outils Outil GRUNDOMAT Réf. G-N 0553215 Douille de frappe pour la tête de burin G-N 0553215 65N / 65NK G-N 0953215...
  • Page 19 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Tab. 3-1 Références des outils Outil GRUNDOMAT Réf. G-N 0453225 Outil de montage carter de serrage/douille de frappe G-N 0553225 65N / 65NK G-N 0653225 75N / 75NK G-N 0753225...
  • Page 20 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Tab. 3-1 Références des outils Outil GRUNDOMAT Réf. G-N 0753245 Gabarit de montage pour flexible de raccordement G-N 0753245 65N / 65NK G-N 0753245 75N / 75NK G-N 0753245 G-N 0753245 ou...
  • Page 21 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Tab. 3-2 Goupille et chasse-goupille (GRUNDOMAT type N jusqu'au modèle 95 Diamètre Réf. GRUNDOMAT goupille [mm] chasse-goupille 45 N YY 192733 55 N YY 192734 65 N/NK YY 192731...

  • Page 22: Démonter La Tête Mobile Couronne (Tête Mobile Des Machines Du Type N)

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Démonter la tête mobile couronne (tête mobile des machines du type N) 1. Coupez le GRUNDOMAT N avant de débuter les travaux d'entretien et mettez-le hors pression (v.
  • Page 23 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 4. Retirez sur l'outil de démontage • le doigt d’entraînement (78), • le joint torique (79) et • l'anneau de démontage (80). Fig. 3-4 Outil de démontage 5.
  • Page 24 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 7. Faites glisser le doigt d'entraînement (78) de l'outil de démontage sur le cylindre du GRUNDOMAT N. 8. Faites glisser le joint torique (79) et l'anneau de démontage (80) sur la tête mobile couronne de sorte que la face inclinée de l'anneau de démontage (80) s'appuie contre la face inclinée de la partie arrière de la tête mobile couronne.
  • Page 25 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Avertissement ! Risque de blessure dû à la tête mobile couronne qui peut s'échapper brusquement ou à des particules métalliques qui peuvent se détacher. Ne restez pas en face de la tête mobile couronne.

  • Page 26: Démonter La Tête Mobile Couronne (Tête Rigide Des Machines Du Type Nk)

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Démonter la tête mobile couronne (tête rigide des machines du type NK) 1. Faites glisser le doigt d'entraînement y compris les deux crémaillères par dessus la tête mobile couronne sur le cylindre.
  • Page 27 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Danger ! Risque de brûlure avec le chalumeau. Portez systématiquement des gants de sécurité et des vêtements de sécurité. Travaillez toujours prudemment. 7. Au cas où la tête mobile couronne ne se détacherait pas, réchauffez-la ponctuellement jusqu'à...

  • Page 28: Monter La Tête Mobile Couronne (Type N) Et La Tête Rigide Couronne (Type Nk)

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Monter la tête mobile couronne (type N) et la tête rigide couronne (type NK) 1. Faites glisser l'extrémité arrière (77) de la tête mobile couronne sur la pointe de burin (84).
  • Page 29 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3. Faites glisser l'extrémité avant (76) de la tête mobile couronne sur la pointe de burin (84). Fig. 3-13 Pousser l'extrémité avant de la tête mobile couronne sur la pointe de burin 4.
  • Page 30 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 5. Mettez l'outil de montage (85) pour les goupilles sur la tête de burin et verrouillez-le à l'aide des boulons de blocage (160). Fig.
  • Page 31 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 7. Insérez les goupilles extérieures (75) à l'aide d'un marteau de rivetage et d'un chasse goupilles appropriés (86) jusqu'au repérage (87). Fig. 3-17 Frapper les goupilles extérieures à l'aide du marteau de rivetage et chasse-goupille 8.
  • Page 32 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 9. Insérez les goupilles intérieures (88) à l'aide d'un marteau de rivetage et d'un chasse goupilles appropriés (86) jusqu'au repérage (87, si présent). Indication ! Jusqu'à...

  • Page 33: Démonter La Partie De La Tête

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Démonter la partie de la tête 1. Coupez le GRUNDOMAT N avant de débuter les travaux d'entretien et mettez-le hors pression (v. chapitre 3.1, page 3-2). 2.
  • Page 34 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 6. Retirez le joint de la tête de burin (99) du carter de serrage et du cylindre (93) du GRUNDOMAT N à l'aide d'un tourne-vis. Fig.
  • Page 35 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 8. Dévissez entièrement le carter de serrage (97) manuellement ou à l'aide d'une clé de montage et retirez-le du cylindre (93) du GRUNDOMAT N. Fig.
  • Page 36 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 10. Faites glisser l'outil de montage de la douille de logement (94) sur le Démonter le burin burin. Les tiges filetées de l'outil de montage doivent être en face des orifices de la douille de logement de la clavette.
  • Page 37 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 13. Retirez le burin (92) du cylindre (93) du GRUNDOMAT N. Fig. 3-28 Retirer le burin 14. Retirez le joint du burin (89) et le ressort de pression (90) de la pointe du burin (84).

  • Page 38: Monter La Partie Tête (Uniquement Tête Mobile)

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Monter la partie tête (uniquement tête mobile) 1. Coupez le GRUNDOMAT N avant de débuter les travaux d'entretien et mettez-le hors pression (v. chapitre 3.1, page 3-2). 2.
  • Page 39 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 7. Insérez le burin (92) dans le cylindre (93) du GRUNDOMAT N. Fig. 3-31 Insérer le burin dans le cylindre 8. Faites glisser l'outil de montage de la douille de logement (94) sur le burin.
  • Page 40 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 9. Serrez la douille de logement à l'aide de l'outil de montage. Serrez-la manuellement, sans la frapper avec un marteau. => A présent, le burin est serré. 10.
  • Page 41 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 12. Faites glisser le carter de serrage (97)sur le burin (92) et vissez le carter de serrage (97) manuellement dans le cylindre (93) du GRUNDOMAT N. Fig.
  • Page 42 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 14. Faites glisser le joint de tête de burin (99) par le carter de serrage dans le cylindre (93) du GRUNDOMAT N, jusqu'à ce que le joint de tête de burin s'encastre.

  • Page 43: Démontage / Montage Des Accessoires

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Démontage / Montage des accessoires Indication ! Les accessoires correspondants au type de GRUNDOMAT N se trouvent sans la liste des accessoires du GRUNDOMAT N qui se trouve dans l'autre classeur. Coupez la machine avant de démarrer les travaux de montage et de démontage et protégez la contre une mise en route intempestive.
  • Page 44 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3. Faites avancer légèrement la clavette (174) à l’aide d’un chasse goupille (171) pour mettre hors contrainte le cône arrière (172). Fig. 3-40 GRUNDOMAT N avec un chasse goupille 4.
  • Page 45 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 6. Dévissez entièrement le cône arrière (172) et retirez-le. Fig. 3-42 GRUNDOMAT N avec le cône arrière dévissé 7. Vérifiez si les filetages de la clavette (174), de l'écrou de serrage (175) Montage de la douille de traction et de la douille de traction (52) sont propres et opérationnels.
  • Page 46 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 10. Insérez la douille de traction (52) dans le cylindre du GRUNDOMAT N. Utilisez le cas échéant une clé à crochet, pour serrer le raccord vissé. Serrez la douille de traction manuellement, sans la frapper avec un marteau.

  • Page 47: Démonter Et Monter La Marche Tournante

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés Démonter et monter la marche tournante 1. Coupez le GRUNDOMAT N avant de débuter les travaux d'entretien et Démontage de la marche tournante mettez-le hors pression (v.
  • Page 48 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 6. Desserrez le flexible de raccordement (10). Attention filetage gauche ! • A cet effet, utilisez le gabarit de montage (200) du flexible de raccordement (tableau 3-1 à...
  • Page 49 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 9. Serrez le tube de guidage dans l'étau au niveau de la douille de guidage en utilisant des mors en aluminium. 10. Tirez et tournez le ressort de la marche tournante pour le débloquer du verrouillage de la douille d'arrêt (101) et pour desserrer le ressort (torsion).
  • Page 50 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 12. Retirez le ressort de la marche tournante (103) du tube de guidage (100). Fig. 3-50 Retirer le ressort de la marche tournante du tube de guidage =>...
  • Page 51 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 1. Montez le mandrin de montage (104) sur la douille d'arrêt (101). Mise en place de la marche tournante 2. Faites glisser le bloc élastique (102) par dessus le mandrin de montage (104) sur la douille d'arrêt (101).
  • Page 52 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 5. Appliquez manuellement une contrainte sur le ressort de la marche tournante (103) et maintenez-le dans cet état. Danger ! Risque de blessure dû au ressort tendu. Faites en sorte ensuite que le ressort de la marche tournante (100) reste sous contrainte.
  • Page 53 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 9. Serrez le raccord vissé du flexible de raccordement (10) sur le tube de guidage (100) à l'aide d'une clé. Fig. 3-55 Serrer le flexible de raccordement à l'aide d'une clé Version 19.06.2013/03FR 3 - 38...
  • Page 54 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 10. Serrez la marche tournante dans l'étau et poussez la douille d'arrêt dans la position arrière. Tournez le ressort de la marche tournante (103) jusqu'à...
  • Page 55 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 12. Insérez la marche tournante dans le cylindre (93 du GRUNDOMAT N jusqu'à ce que le bloc élastique (102) se trouve en butée contre la douille de frappe.

  • Page 56: Démonter La Douille De Frappe Et Le Piston

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3.10 Démonter la douille de frappe et le piston 1. Coupez le GRUNDOMAT N avant de débuter les travaux d'entretien et mettez-le hors pression (v. chapitre 3.1, page 3-2). 2.
  • Page 57 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 6. Retirez l'outil de montage (94) et la douille de frappe (106) du cylindre (93) de la fusée GRUNDOMAT N. Fig. 3-59 Retirer la douille de frappe du cylindre du GRUNDOMAT N 7.

  • Page 58: Monter La Douille De Frappe Et Le Piston

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3.11 Monter la douille de frappe et le piston 1. Serrez le GRUNDOMAT N dans un étau. 2. Mettez un peu de GRUNDO-OIL dans le cylindre (93) au niveau de la chemise du piston.
  • Page 59 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3. Vérifiez que les segments et les joints du piston (105) sont intacts. 4. Insérez le piston (105) dans le cylindre (93) de la fusée GRUNDOMAT N.
  • Page 60 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 6. Faites glisser l'outil de montage (94) sur la douille de frappe (106). 7. Serrez la douille de frappe (106) à l'aide de l'outil de montage (94). Serrez la douille de traction manuellement en butée, sans la frapper avec un marteau.

  • Page 61: Monter Le Raccord De Câble De La Douille De Traction

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3.12 Monter le raccord de câble de la douille de traction 1. Insérez les deux extrémités du câble d'acier (135 dans fig. 3-65) dans les orifices de la douille de traction (52) jusqu'au diamètre fin de la liaison de câble de traction (136).

  • Page 62: Montage De L'unité De Buse Du Graisseur De Tête De Ligne

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3.13 Montage de l'unité de buse du graisseur de tête de ligne Indication ! Veillez à ce que tous les composants de l'unité de buse soient montés sans contrainte.
  • Page 63 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 11. Mettez en place la tige (140) dans l'orifice du bouton de réglage (21). 12. Insérez le ressort de pression (91), le côté graissé vers le bas. 13.
  • Page 64 GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 18. Graissez le filetage et le joint torique (85 dans fig. 3-68) du couvercle de remplissage d'huile (22) avec du lubrifiant de commerce. 19.

  • Page 65: Contrôle De Fonctionnement Du Graisseur Tête De Ligne

    GRUNDOMAT génération N (2GS) 45 N - 130 N 3 Montage et démontage pour des ateliers agréés 3.14 Contrôle de fonctionnement du graisseur tête de ligne Avertissement ! Risque dû à l'air comprimé Veuillez porter des lunettes de protection pour protéger vos yeux contre des éléments éjectés.

Ce manuel est également adapté pour:

Grundomat 55nGrundomat 65nGrundomat 65nkGrundomat 75nGrundomat 75nkGrundomat 85n ... Afficher tout

Table des Matières