Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
Built-In Microwave Oven Trim Kits
MANUEL D'INSTALLATION
Kits de garniture pour four à micro-ondes
encastré
MANUAL DE INSTALACIÓN
Conjuntos de molduras para hornos de
microondas empotrados
Models/
Modèles /
Modelos:
MCE...
Trim Kit
Models/
Modèles pour
kits de
garniture /
Modelos de
conjuntos de
molduras:
MCT27E...
MCT30E...
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermador MCE Série
Sommaire des Matières pour Thermador MCE Série
- Page 1 INSTALLATION MANUAL Built-In Microwave Oven Trim Kits Models/ Modèles / Modelos: MCE... MANUEL D'INSTALLATION Trim Kit Models/ Kits de garniture pour four à micro-ondes Modèles pour encastré kits de garniture / Modelos de conjuntos de molduras: MANUAL DE INSTALACIÓN MCT27E... MCT30E...
-
Page 2: Table Des Matières
Data Plate ..............11 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Page 3: Safety
Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to persons. - Page 4 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. RELATED EQUIPMENT SAFETY Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance.
-
Page 5: Installation
Before you Begin Trim Kits CAUTION: • Trim kits are designed for use only with the Thermador microwave oven models listed in Table 1. • For safety, do not alter or modify any part of this kit or oven. •... -
Page 6: Parts Included
Parts Included Philips head screws (6) Tapping screws (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate Power Requirements Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backwall directly behind the oven. English 4... -
Page 7: Cabinet Cutout Dimensions
Cabinet Cutout Instructions are based on standard American cabinets. Dimensions 27” Appliances 30” Appliances Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area. 27” Appliances 30” Appliances English 5... -
Page 8: Installation Procedure
Installation Procedure Prepare the Appliance Prepare the appliance according to figures 1-5 English 6... - Page 9 English 7...
-
Page 10: Prepare Cabinet Cutout
Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout according to figures 6 and 7. dia. 1/16" English 8... -
Page 11: Connect To Electricity
dia. 1/16" Connect to Electricity Insert plug into three-prong, grounded outlet. See “Power requirements” for electrical specifications. English 9... -
Page 12: Install The Appliance
Install the Appliance Fit the appliance according to figures 9 and 10. Note: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners. English 10... -
Page 13: Service
Service Before Calling Service Please be prepared with the information printed on the data plate before calling service. Data Plate Data Plate Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. English 11... - Page 14 Plaque signalétique ............12 Cet appareil électroménager de Thermador est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 15: Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT : Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. - Page 16 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé. Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard.
- Page 17 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Instructions de mise a la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en permettant au courant de s'échapper par le fil de mise à...
-
Page 18: Installation
Tableau 1: Kits de garniture pour fours à micro-ondes. Combinaison avec Votre four à micro-ondes peut être installé seul dans une armoire ou dans un mur ou au-dessus de l'un des modèles de fours encastrés Thermador suivants : M271, fours encastrés M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD301. -
Page 19: Pièces Incluses
Pièces incluses Vis à empreinte cruciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adhésif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Exigences électriques Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. Elle peut être installée dans la paroi arrière située immédiatement derrière le four. -
Page 20: Dimensions De Découpe De L'armoire
Dimensions de découpe Ces instructions se fondent sur les armoires de type américain standard. de l'armoire Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) Emplacement de la prise La prise peut être installée n'importe où dans l'espace grisé. Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) Français 6... -
Page 21: Méthode D'installation
Méthode d'installation Préparez l'appareil Préparer l'appareil selon les figures 1 à 5 Français 7... - Page 22 Français 8...
-
Page 23: Préparation De La Découpe De L'armoire
Préparation de la découpe Préparer la découpe de l'armoire selon les figures 6 et 7. de l'armoire dia. 1/16" Français 9... -
Page 24: Brancher À L'électricité
dia. 1/16" Brancher à l'électricité Brancher la fiche dans une prise de courant à trois broches mise à la terre. Voir “Exigences électriques" pour les caractéristiques électriques. Français 10... -
Page 25: Installez L'appareil
Installez l'appareil Installez l'appareil selon les figures 9 et 10. Remarque : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des produits de nettoyage abrasifs. Français 11... -
Page 26: Dépannage
Dépannage Avant d'appeler le service Avant d'appeler le service de dépannage, préparez les informations imprimées sur la plaque signalétique. de dépannage Plaque signalétique Plaque signalétique Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au cas où une réparation serait nécessaire. Français 12... - Page 28 Placa de datos ............. 12 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 29: Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas: Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. - Page 30 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está...
- Page 31 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federal Performance Standard), antes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.
-
Page 32: Instalación
Tabla 1: Conjuntos de molduras para hornos de microondas. Combinación con hornos Su horno de microondas puede instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los siguientes hornos de pared Thermador: M271, M301, ME271, de pared ME301, DE301FS, PO301, POD301. -
Page 33: Piezas Incluidas
Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tornillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijación (2) Placa de asiento Placa frontal Requisitos de electricidad Especificaciones eléctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz. Español 5... -
Page 34: Dimensiones Del Hueco Del Gabinete
La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrás del horno. Dimensiones del hueco Las instrucciones se basan en gabinetes estándar de los EE. UU. del gabinete Electrodomésticos de 27"... -
Page 35: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Prepare el Prepare el electrodoméstico según las figuras 1 a 5. electrodoméstico Español 7... - Page 36 Español 8...
-
Page 37: Prepare El Hueco Del Gabinete
Prepare el hueco del Prepare el hueco del gabinete según las figuras 6 y 7. gabinete dia. 1/16" Español 9... -
Page 38: Conecte La Electricidad
dia. 1/16" Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la sección “Requisitos de electricidad” para conocer las especificaciones eléctricas. Español 10... -
Page 39: Instale El Electrodoméstico
Instale el Prepare el electrodoméstico según las figuras 9 y 10. electrodoméstico Nota: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos. Español 11... -
Page 40: Servicio Técnico
Servicio técnico Antes de llamar al servicio Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. técnico Placa de datos Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico. - Page 41 Notes: Notas: Remarques :...
- Page 44 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000209586 • 5V09FP • Rev. B • 02/07 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA...