Manuels Connexes pour Hiltron security PROTEC6GSM
Sommaire des Matières pour Hiltron security PROTEC6GSM
- Page 1 PROTEC6GSM TM600GSM Centrale antivol 6 zones + 24h avec combinateur GSM et détecteur incorporé MANUEL POUR L'UTILISATEUR (pour software version 2.25)
-
Page 2: Caractéristiques Fonctionnelles
Interrogation crédit téléphonique residuel à travers renvoi SMS. Renvoi optional SMS reçus. Tamper de protection antiouverture centrale. Tamper anti arrache (seulement PROTEC6GSM). Vain batterie B12V7.5Ah. Degré de securité : 1. Classe d’environnement: 2. Conteneur en ABS (PROTEC6GSM) ou métallique (TM600GSM). -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Introduction security 1.2 Caractéristiques Techniques PROTEC6GSM TM600GSM Zones de protection immédiates Zones de protection retardées Zones de protection anti sabotage "24h” 1 + Tamper Tension nominale d’alimentation 230V~ ±5% 50Hz Sortie services 12Vcc ±10% (Max 1Ah) Vain pour batterie dans le tampon (batterie conseillée B12V7.5Ah) -
Page 4: Avvertissements Généraux
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security security Installation Installation Avvertissements généraux Avvertissements généraux Ne instaler pas la centrale dans lieux exposés ‘ temperatures rigides ou aux intempéries. Ne instaler pas la centrale dans lieux exposés ‘ temperatures rigides ou aux intempéries. -
Page 5: Connexions
Installation Installation security security A connexions terminés, introduire les deux conducteurs dotés de connecteur type faston provenants A connexions terminés, introduire les deux conducteurs dotés de connecteur type faston provenants de l’alimentateur à la batterie, dans le respect les polarités de connexion de l’alimentateur à... -
Page 6: Connexion Détecteurs Volumetriques Et Contacts
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 2.3.1 Connexion détecteurs volumetriques et contacts PROTEC6GSM/TM600GSM +12V +INT S.A. GND Sir. GND Z2 Z3 GND Z5 GND Détecteur Résistence 3300ohm En série ligne Connexion zone équilibrée Câbles longues Câbles cours Contact magnétique Câbles cours Contact magnétique... -
Page 7: Connexion Sirènes
Installation security 2.3.2 Connexion sirènes PROTEC6GSM/TM600GSM +12V +INT S.A. GND Sir. GND Z2 Z3 GND Z5 GND En série à la ligne 24h Sirène eléctronique Sirène autoalimentée... -
Page 8: Connexions Avec La Clé Électronique
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 2.3.3 Connexions avec la clé électronique PROTEC6GSM/TM600GSM +12V +INT S.A. GND Sir. GND Z2 Z3 GND Z5 GND En série à la ligne 24h (connexion optional*) CLÉ ÉLECTRONIQUE * Cette connexion prevé l’activation de l’alarme antisabotage 24h quand est inserée une clé... -
Page 9: Connexions Avec Le Clavier Série Xm / Tamper Antiarrache (Protec6Gsm)
Installation security 2.3.4 Connexions avec le clavier Série XM / Tamper antiarrache (PROTEC6GSM) PROTEC6GSM/TM600GSM +12V +INT S.A. GND Sir. GND Z2 Z3 GND Z5 GND Console Série XM ATTENTION: La console doit être configurée avec l’adresse 1: Appuyer 3 fois la touche juste après alimenté... -
Page 10: Accès À La Programmation
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 3 Programmation Une fois effectué l’installation etn donné la tension à la centrale (PROTEC6GSM ou TM600GSM) s’affiche : A B C D Indique l’intensité de (ABCD =Gestore Telefonico) signal (1 min / 31max) R e t e O K C’est possible interagir avec la centrale à... - Page 11 Programmation security À ce point insérer le numéro de téléphone (max di 32 chiffres) : N u m e r o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > NOTE: Pour corriger un erreur de redondance utiliser la touche pour éliminer le dernier numéro tapé...
-
Page 12: Paramètres
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 3.1.2 Paramètres Accèder au menu programmation et taper la touche ou utiliser les touches pour visualiser: A B C D 2 - P a r a m e t r i et appuyer sur la touche Utiliser les touches pour sélectionner et appuyer... - Page 13 Programmation security Envoi SMS Si est habilité, le combinateur envoi tous les SMS reçus au numéro introduit dans la position numéro 1 de carnet d’adrresses: I n o l t r o S M S A b i l i t a t o Pour changer état, appuyer sur la touche I n o l t r o S M S...
- Page 14 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security Temps d’entrée Le temps d’entrée c’est le temps à la disposition de l’utilisateur pour acceder aux lieux protégés et déconnecter l’installation avant que s’active l’alarme. Pendant ce temps, une eventuelle activation des senseurs mis sur les zones de protection retardées (zone 1 et 2) ne provoquera pas alarmes. De défaut le temps configuré...
- Page 15 Programmation security Durée alarme Cette option permet régulier la durée des signalisations acoustiques des alarmes qui se produisent dans la centrale. D u r a t a a l l a r m e 1 8 0 Pour configurer le temps desiré (de 180 à 600sec), appuyer sur la touche l’écran affiche: I n s e r i s c i v a l o r e >...
- Page 16 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 3.1.3 Codes Le code MÁSTER permet accéder au menu de programmation. Le code COMMANDES permet l’accès aux fonctionsde commande de l’installation. Taper le code MÁSTER, utiliser les touches jusqu’à visualiser sur l’écran : A B C D...
- Page 17 Programmation security 3.1.4 Message Vocal Commun personnalisable Le message commun voal pre enregistré, répété pendant les comunications téléphoniques, qui peut être utilisé pour identifier l’installation d’où proviennent les appelles d’alarme. Dans le menù programmation utiliser les touches Jusqu’à visualiser : A B C D 4 - M s g .
- Page 18 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 3.1.6 Info Dans “Menu de Programmation”, utiliser les touches jusq’à visualiser: A B C D 6 - I n f o Et appuyer , ou directement (CODE MÁSTER S e r i e P R O T E C...
-
Page 19: Menu Commandes
Commandes security 4 Commandes Pour opérer sur la centrale et exécuter les opérations de connexion/déconnexion il faut accèder au “Menu Commandes”. Taper le code Commandes (de défaut 1-2-3-4) suivi par la touche et après taper directement le numéro correspondant à l’entrée desiré dou utiliser les touches jusq’à... - Page 20 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 4.1.2 Change Code COMMANDES Pour entrer dans l’option desirée, del menu commandes utiliser les touches et confirmer avec ou taper directement (CODE COMMANDES ) S E L E Z . C O D I C E...
- Page 21 Commandes security À la fin c’est possible utiiser pour visualiser toutes les zones qui résultent alarmées: Z O N E A p e r t e > - - - 4 5 - - < ed ancora con il tasto visualizzare le zone in memoria allarme: M e m o r i a A l l a r m e >...
-
Page 22: Choix Schéma Partialisation
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 4.1.6 Choix schéma partialisation Dans le menu commandes,sélectionner avec les touches l’option: 2 5 A B C D 6 - I m p . P a r z i a l e Et appuyer sur Avec cette option, c’est possible choisir entre deux schémas de partialisation et quel utiliser dans les... - Page 23 Commandes security Au menu guide vocale c’est possible accedèr à distance aussi, à traversune connexion voix sur le réseau GSM envoyent les codes DTMF relatives au touches de panneau de la centrale (voir contrôle à distance aussi ). Dans ce casa sur l’écran de la centrale apparaît : A B C D M e n ù...
- Page 24 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security Selon l’état la zone, suivi de la repetition de message avec la liste des zones exclues. En tapant se retourne au menu principal et sont répétés les options puis disponibles. Envoyant le tone DTMF de la touche s’accède à...
-
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement security 5 Fonctionnement 5.1 - Description de panneau PROTEC6GSM/TM600GSM 6 zone GSM RETE USCITA STATO ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA pqrs wxyz m i c Trous ALTOPARLANTE Écoute messages et enregistrements LED “RÉSEAU” Allumé Présence tension de réseau Clignotant Absence tension de réseau... -
Page 26: Connexion
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 5.2 - Commandes 5.2.1 Connexion De panneau de la centrale il faut verifier qui les zones immediates ne sont pas ouvertes : contrôler qui les relatifs LED ne sont pas allumés et eventuellement fermer portes et fenêtres ou laisser les lieux surveillés des senseurs qui maintient alarmée la zone. -
Page 27: Déconnexion
Fonctionnement security 5.2.2 Déconnexion De panneau ou de console est nécessaire taper le code COMMANDES, sélectionner le menu : A B C D 1 - I n s e r . / D i s i n s . Appuyer sur la touche I M P : I N S E R I T O 7 - I N S... -
Page 28: Connexion Partialisé
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 5.4 - Connexion Partialisé Accèder au menu à travers code utilisateur , et appuyer sur la touche Défiler le menu à travers les touches , jusqu’à l’entrée 6 de menu. 1 - I m p . P a r z i a l e Appuyer sur la touche . -
Page 29: Zone 1 Et 2 (Retardées)
Fonctionnement security 5.5 - Fonctioonnement des zones . 5.5.1 Zone 1 et 2 (retardées) À installation connectée, à l’ouverture de la ligne NC s’active un cycle d’alarme après un retard configuré en programmation(temps d’entrée). Si la ligne d’entrée programmé comme ligne equilibrée , la centrale s’active pour commencer un cycle d’alarme tant en cas d’ouverture de la ligne, que en cas de court circuit de la ligne;... - Page 30 PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 5.6 - Fonctionnement de combinateur GSM. Sur la première ligne de l’écran de la centrale sont visualisés les indications sur l’état de combinateur GSM Pendant l’initialisation de module GSM: I n i t G S M ..
-
Page 31: Contrôle À Distance
Fonctionnement security Pendant la connexion sur l’écran apparaît l’indication : C o n n e s s o ..Et envoyant le code avec les tons DTMF de téléphone sur la seconde ligne est signalé: C o n n e s s o ..G e s t i o n e R e m o t a 5.6.1 Contrôle à... -
Page 32: Interrogation Crédit Residuel
PROTEC6GSM/TM600GSM - Manuel pour l’utilisateur security 5.5.3 Interrogation crédit residuel Si on désire interroger l’opérateur téléphonique pour connaître le crédite téléphonique c’est possible envoyer à la SIM de la centrale un message composé selon les règles del opérateur téléphonique même précédé...