Page 1 Visitez notre site: http://www.samsungelectronics.com Si vous avez accès à ce service en ligne, vous pouvez télécharger le mode d’emploi et les pilotes fournis par Samsung Electronics. P/N:JC68-00200A Rev. 2.00...
Page 2 IMPRIMANTE LASER Guide de l’utilisateur Série ML-7050...
Page 3: Marques De Commerce
L’ensemble des autres marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs compagnies ou organismes respectifs. La série ML-7050 et le logo de Samsung sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 4 Table des matières Mesures de sécurité Description des modèles et des fonctions Configuration de votre imprimante Pour commencer Déballage de votre imprimante Articles fournis Vue avant Vue arrière Préparation Installation de la cartouche d’encre Connexion du câble parallèle Connexion du cordon d’alimentation c.a. Chargement du papier dans la cassette Chargement du papier dans le bac tout usage Test de l’imprimante...
Page 5 Utilisation Utilisation de votre imprimante Vue d’ensemble Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante Avec Windows 95/98/NT 4.0 Avec Windows 3.1 Utilisation du pilote d’imprimante de la Samsung 7050 Series Onglet Papier Onglet Graphiques Onglet Finition Onglet Imprimante Onglet Superpositions Onglet Filigranes Utilisation du panneau de commande Modification des paramètres d’imprimante...
Page 6: Résolution De Problèmes
D é p a n n a g e Entretien de votre imprimante Vue d’ensemble Entretien de la cartouche d’encre Entreposage de la cartouche d’encre Durée de vie de la cartouche d’encre Répartition de l’encre Nettoyage de l’imprimante Procédure Nettoyage de l’UBL Résolution de problèmes Vue d’ensemble Dégagement des bourrages de papier...
Page 7: Impression
Adaptateur infrarouge Vue d’ensemble Procédure d’installation Procédure d’impression Cassette en option Vue d’ensemble Procédure d’installation C h a rgement du papier ord i n a i re dans la cassette en option Sélection de l’alimentation en papier Configuration de l’imprimante Mode d’emploi Macintosh Configuration à...
Page 8: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez lire attentivement les instructions de ce guide et le ranger dans un endroit sûr à proximité de l’imprimante, de façon à pouvoir le consulter ultérieurement au besoin. Veuillez respecter les mesures suivantes lors de l’utilisation ou de l’entretien de votre imprimante.
Page 9: Description Des Modèles Et Des Fonctions
Description des modèles et des fonctions Votre nouvelle imprimante Votre nouvelle imprimante laser est conçue pour être utilisée dans un bureau; elle offre entre autres les avantages suivants : • impression recto verso; • impression rapide de textes et de graphiques de haute qualité; •...
Page 10: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer...
Page 11: Configuration De Votre
Configuration de votre i m p r i m a n t e Déballage de votre imprimante Articles fournis Au moment de sortir votre imprimante de sa boîte d’expédition, vous y trouverez les articles suivants en plus de votre imprimante. disque CD-ROM cartouche d’encre cordon d’alimentation...
Page 12: Vue Avant
Vue avant L’illustration suivante représente la vue avant de votre imprimante et indique l’emplacement de ses principaux éléments. capteur de sécurité d’impression (qui empêche plateau de sortie l’imprimante d’imprimer lorsque supérieur 250 feuilles de papier ou plus sont accumulées sur le plateau bac tout usage de sortie supérieur) (100 feuilles avec...
Page 13: Préparation
Préparation Lors de l’entreposage et du transport de votre imprimante, vous consta- terez que des bandes de ruban adhésif sont utilisées pour maintenir en place certains des éléments qui peuvent se déplacer ou s’ouvrir soudainement et, par le fait même, être endommagés. 1.
Page 14: Installation De La Cartouche D'encre
Installation de la cartouche d’encre Pour installer une cartouche d’encre dans votre imprimante, procédez comme suit : 1. Retirez la cartouche d’encre de son emballage. • Ne retirez pas la cartouche de son emballage avant d’être prêt à Remarque: l’utiliser. •...
Page 15 3. Inclinez la cartouche et la secouer doucement d’un côté puis de l’autre afin de répartir l’encre uniformément à l’intérieur de la cartouche. 4. Placez la cartouche comme l’illustre la flèche pointant vers le bas de l’imprimante. Insérez la cartouche dans l’imprimante en la faisant glisser le plus loin possible.
Page 16: Connexion Du Câble Parallèle
Connexion du câble parallèle Pour imprimer à partir d’un logiciel d’ordinateur, vous devez raccorder votre imprimante à votre ordinateur au moyen d’un câble d’interface parallèle. Spécifications du câble (non fourni) Le câble parallèle doit être compatible avec l’interface parallèle Centronics® et avec la norme 1284 de l’IEEE. Si vous achetez un câble parallèle, assurez-vous qu’il respecte les conditions suivantes : •...
Page 17 3. Enfoncez les ailettes ménagées de chaque côté du connecteur dans les encoches de la fiche, tel qu’illustré. 4. Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur parallèle approprié de votre ordinateur, puis serrez les vis. Configuration de votre imprimante...
Page 18 Connexion du cordon d’alimentation c.a. Pour raccorder l’imprimante à une source d’alimentation, procédez comme suit : 1. Branchez l’extrémité appropriée du câble d’alimentation fourni au connecteur se trouvant à l’arrière de l’imprimante. 2. Branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation adéquate de 220V.
Page 19: Chargement Du Papier Dans La Cassette
Chargement du papier dans la cassette Votre imprimante est dotée d’une cassette standard qui peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier et d’un bac tout usage qui peut contenir jusqu’à 100 feuilles de papier, 10 enveloppes ou 10 fiches. Cassette Pour charger le papier dans la cassette, procédez comme suit : 1.
Page 20 3. Soulevez le guide arrière droit et faites-le glisser pour obtenir la largeur de papier désirée. Les formats de papier sont indiqués au fond de la cassette. 4. Appuyez sur le guide de largeur ou le guide arrière droit et faites-le glisser jusqu’à...
Page 21 6. Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser vers la gauche jusqu’à ce qu’il touche légèrement le bord du papier. 7. Assurez-vous que le papier est inséré sous la griffe de retenue de la cassette. 8. Insérez légèrement la cassette dans l’imprimante en la faisant glisser. L’imprimante détecte automatiquement le format du papier chargé...
Page 22: Chargement Du Papier Dans Le Bac Tout Usage
Chargement du papier dans le bac tout usage Le bac tout usage constitue un moyen pratique d’imprimer des enveloppes, des transparents ou tout autre type de média sans avoir à décharger un autre bac. Pour charger du papier dans le bac tout usage, procédez comme suit : 1.
Page 23 3 . Fléchissez les feuilles dans les deux sens afin de les re l â c h e r, puis les aére r. face d’impression (vers le haut) • Assurez-vous que le papier n’est ni plié ni froissé. Remarque: • Placez le papier en vous assurant que la face imprimée recommandée est orientée vers le haut.
Page 24: Test De L'imprimante
Test de l’imprimante Imprimez une page de configuration afin de vous assurer que l’imprimante fonctionne adéquatement. 1. Assurez-vous que l’imprimante est branchée et que le message d’état PRET figure à l’afficheur. 2. Appuyez sur le bouton En ligne. Résultat Le message HORSLIG. figure à...
Page 25: Configuration Du Pilote D'imprimante
Configuration du pilote d’imprimante Vue d’ensemble Les pilotes d’imprimante offerts sur le CD doivent être installés afin de permettre de maximiser l’utilisation des fonctions de l’imprimante. Les pilotes d’imprimante ont accès aux fonctions d’impression et permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante. Pilote d'imprimante Si vous installez le pilote d’imprimante à...
Page 26: Installation Du Pilote
Installation du pilote Besoins en matériel Pour installer et exploiter le pilote d’imprimante PCL, assurez-vous que v o t re ordinateur possède la configuration matérielle minimale suivante : • micro-ordinateur 486 pour PC ou mieux; • RAM de 8 Mo pour Windows 3.1 et 3.11 (16 Mo recommandés pour certaines applications) ou de 16 Mo pour Windows 95/98, Windows NT 4.0;...
Page 27 Procédez ensuite comme suit : Avec Windows 95/98/NT 4.0 : 1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2. Sélectionnez la langue qui vous convient. 3. Sélectionnez Gestionnaire d’imprimante. 4. Cliquez sur le bouton Suivant. Configuration du pilote d’imprimante...
Page 28 5. Sélectionnez le pilote d’imprimante à installer. Cliquez sur le bouton Suivant. •L’installation du pilote d’imprimante est amorcée. 6. Cliquez sur le bouton Terminer. Remarque: Si le pilote d’imprimante est installé et qu’il est doté de l’option SyncThru, la boîte de dialogue d’installation SyncThru est affichée.
Page 29 Avec des logiciels prêts à l’emploi : Dans le cas de Win 95 1. Assurez-vous que l’imprimante est branchée et raccordée à votre ordinateur. 2. Mettez l’imprimante sous tension et faites démarrer Windows sur votre PC. 3. Windows reconnaît l’imprimante et la boîte de dialogue «Nouveau matériel détecté»...
Page 30: Désinstallation Du Pilote D'imprimante
Pour désinstaller le pilote, procédez comme suit : Sélectionnez les options Démarrer-Programmes-Samsung 7050 Series- Samsung 7050 Series uninstallation à partir de la barre des tâches de Windows. • Les pilotes PCLXL et PCL5e sont supprimés de votre disque dur.
Page 31: Sélection De L'imprimante
Sélection de l’imprimante Imprimante par défaut Après avoir installé le pilote d’imprimante de la Samsung 7050 Series, la version PCLXL est automatiquement sélectionnée à titre d’imprimante par défaut. Si vous n’avez pas sélectionné cette imprimante laser à titre d’imprimante par défaut au moment de son installation, vous devez la sélectionner avant toute tentative d’impression d’un document à...
Page 32: Installation Du Font Navigator (Fontnav)
Installation du Font Navigator (FontNav) Le Font Navigator(FontNav) est un pilote de polices pour Windows 95/98, Windows NT (4.0) et Windows 3.1. Il permet de rechercher et d’installer des polices, puis d’afficher et d’imprimer des échantillons de police de façon rapide et aisée. Avec Windows 95/98/NT 4.0 et Windows 3.1: 1.
Page 33: Utilisation Du Lecteur De Cd-Rom
Impression d’un document à l’aide de l’ PS sur PC Installation du pilote PS • Vous devez utiliser le CD (ou la disquette) pour «Windows 95» ou «Windows 98». • Vous ne pouvez utiliser le pilote PS avec Windows 3.1. Utilisation du lecteur de CD-ROM 1.
Page 34 5. Cliquez sur le bouton Suivant. 6. Cliquez sur le bouton Disquette fournie, puis cliquez sur Parcourir, d : \ X X \ P S \ W I N 9 5 _ 9 8 \ A 4 . (Oú “d” correspond à votre lecteur de CD-ROM et XX au code de langue*.
Page 35 8. Le système vous demande si l’imprimante doit être désignée à titre d’imprimante par défaut. 9. Vous pouvez déterminer si l’imprimante imprime la page de test. • L’ordinateur amorce l’installation du pilote et la boîte de dialogue suivante s’affiche. Configuration du pilote d’imprimante...
Page 36 10.La boîte de message vous indiquant d’«insérer la disquette marquée Windows 95 CD-ROM ou Windows 95 Disk XX» s’affiche. 11. Insérez le CD original pour Windows. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez le sous-répertoire Win-95 (ou Win-98). Cliquez sur le bouton OK. Remarque: Lorsque vous insérez la disquette marquée «Windows 95 Disk XX»...
Page 37: Sélection De L'imprimante Par Défaut
2. Sélectionnez Démarrer-Paramètres-Imprimantes à partir de la barre des tâches de Windows 95. 3. Cliquez deux fois sur l’icône d’imprimante SAMSUNG 7050 Series PS. 4. Sélectionnez Fichier-Imprimante par défaut. 5. Imprimez le document à partir de votre imprimante de la Samsung 7050 Series. Configuration du pilote d’imprimante...
Page 38 Pour régler les fonctions du pilote PostScript, procédez comme suit : 1. Cliquez deux fois sur l’icône PS Driver(Pilote PS). 2. Sélectionnez Imprimante-Propriétés. 3. Sélectionnez les options requises. Configuration du pilote d’imprimante...
Page 39: Utilisation
Utilisation Utilisation...
Page 40: Utilisation De Votre Imprimante
Utilisation de votre imprimante Vue d’ensemble Le présent chapitre contient de l’information relative à l’utilisation des fonctions du pilote d’imprimante, à l’utilisation du panneau de commande d’imprimante, à la compréhension des menus du panneau de commande et à l’utilisation de votre imprimante. •...
Page 41: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante
Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante Lorsque vous imprimez à partir d’une application logicielle, plusieurs des fonctions de l’imprimante sont offertes par le pilote d’imprimante. Pour modifier provisoirement les paramètres d’une application logicielle, procédez comme suit : Avec Windows 95/98/NT 4.0 1.
Page 42: Avec Windows 3
Résultat Le message HORSLIG. figure à l’afficheur et l’imprimante est hors ligne. 3. Dans la liste Imprimantes installées, cliquez sur Samsung 7050 Series (PCLXL ou PCL5e) si cette imprimante n’est pas déjà mise en évidence. 4. Cliquez sur le bouton Installer.
Page 43: Utilisation Du Pilote D'imprimante De La Samsung 7050 Series
Pour accéder à la boîte de dialogue de l’un de ces onglets, cliquez sur l’onglet qui se trouve à la partie supérieure de la fenêtre des propriétés. Chaque onglet de la version Samsung 7050 Series PCLXL est décrit à titre d’exemple dans la présente section.
Page 44: Onglet Graphiques
(Mode propre à la résolution optimale technologie d’amélioration de la Détermine la quantité de toner d’impression. résolution de Samsung) nécessaire pour l’impression de la page. Si cette option est sélectionnée, Vous pouvez régler la résolution des la consommation de toner est réduite images graphiques.
Page 45: Onglet Finition
Onglet Finition Mode finition Ce paramètre vous permet d’imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier. Recto verso Utilisez la boîte Duplex pour sélectionner l’impression recto Vous pouvez réta- verso. blir tous les para- mètres du pilote d’imprimante PCLXL en cliquant sur le bouton Restaurer défauts.
Page 46: Onglet Imprimante
Onglet Imprimante Mémoire de l’imprimante Sélectionne la valeur de la mémoire d’imprimante installée au sein de l’imprimante. Après avoir ajouté plus de mémoire, réglez la valeur de la mémoire d’imprimante. Pour obtenir de plus amples renseignements sur chacun de ces menus, cliquez sur le bouton Aide.
Page 47 Onglet Superpositions La superposition est un graphique superposé à votre sortie finale qui est habituellement d’un gris plus clair que celle-ci. Vous pouvez également créer une superposition à l’aide de votre mode graphique. Superpositions Pour sélectionner un Téléchargement de mode point à utiliser Superpositions comme un graphique, e n t rez le chemin...
Page 48 Onglet Filigranes On entend par filigrane le texte qui est superposé à votre sortie finale. Vous pouvez créer un filigrane à l’aide de votre propre texte, lequel est habituellement d’un gris plus clair. Filigrane Vous pouvez sélectionner un filigrane à partir de la liste fournie.
Page 49: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande qui se trouve du côté avant droit de votre imprimante est doté d’un afficheur à cristaux liquides (LCD) à 2 lignes et de cinq boutons. Afficheur du panneau de commande Couleur du voyant État du voyant L’imprimante est...
Page 50: Boutons Du Panneau De Commande
Boutons du panneau de commande Utilisez les cinq boutons du panneau de commande pour ouvrir un menu, faire défiler une liste de valeurs, modifier les paramètres d’imprimante et répondre aux messages de l’imprimante. Le tableau suivant décrit les fonctions correspondant à chaque bouton. Bouton Fonction •...
Page 51: Modification Des Paramètres D'imprimante
Modification des paramètres d’imprimante Pour modifier un paramètre du panneau de commande, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que le message «PRET» figure à l’afficheur. 2. Appuyez sur le bouton En ligne. Résultat Le message «HORSLIG.» figure à l’afficheur et l’imprimante est hors ligne. 3.
Page 52: Vue D'ensemble Des Menus De L'imprimante
Vue d’ensemble des menus de l’imprimante MENU MENU MENU MENU MENU IMP. CONFIG. APPLIC. TEST PAPIER EMUL SRT MODE AUTOTEST FONTLIST HORDELAI TAILLEMP ALLUME DEMOPAGE TYPEFACE DENSITE COPIES BACFERME SYMBOL PAP.TYPE ORIENT PWR SAVE LIGNES MENU CLR AUTOCONT PITCH SMET T.MARGE ECONO PT.SIZE...
Page 53: Menu D'impression
MENU D’IMPRESSION Utilisez le MENU D’IMPRESSION (MENU IMP.) pour définir tous les paramètres relatifs à l’entrée et à la sortie d’imprimante, ainsi que le matériel d’impression particulier que vous utilisez pour votre imprimante. Articles du MENU IMP. Article Valeurs et fonctions Si le menu BAC est réglé...
Page 54 Article Valeurs et fonctions 1 à 999 (1; valeur par défaut) COPIES Le paramètre COPIES détermine le nombre de copies de chaque page à imprimer. L’imprimante ne fusionne pas automatiquement les copies. Par exemple, si vous envoyez trois pages à imprimer et réglez le nombre de copies à...
Page 55 Article Valeurs et fonctions AUTO (valeur par défaut) OPT (si la cassette en option est installée) MANUEL Le paramètre BAC indique le bac d’alimentation en papier par défaut. 1ER signifie que le matériel d’impression est acheminé par l’imprimante à partir de la cassette, à moins qu’elle ne soit vide ou fermée.
Page 56 Article Valeurs et fonctions 0,0 po ~ 9,9 po L.MARGE (MARGE DE L’article de menu L.MARGE vous permet de sélec- GAUCHE) tionner la marge de gauche du matériel d’impression. NON (HORS FONCTION); valeur par défaut réglée DUPLEX en usine (RECTO VERSO) LONG (LONG) COURT L’imprimante peut automatiquement imprimer recto verso.
Page 57: Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION Utilisez le MENU DE CONFIGURATION (MENUCONFIG.) pour configurer diverses fonctions d’imprimante. Articles du MENU CONFIG. Article Valeurs et fonctions AUTO (AUTOMATIQUE); valeur par défaut réglée EMUL en usine PCL (LANGAGE DE COMMANDE D’IMPRIMANTE) PS II HEXDUMP (VIDAGE EN HEXADÉCIMAL) Vous pouvez sélectionner l’émulation d’impression d’un document.
Page 58 Article Valeurs et fonctions NON (HORS FONCTION); valeur par défaut réglée ECONO en usine (ÉCONOMIE D’ENCRE) OUI (EN FONCTION) Le paramètre ECONO aide à prolonger la durée de vie de la cartouche d’encre en contrôlant la quantité d’encre qu’utilise l’imprimante pour l’impression. Sélectionnez la valeur NON si la durée de vie de la cartouche d’encre importe peu.
Page 59 Article Valeurs et fonctions OUI (EN FONCTION); valeur par défaut réglée en ALLUME usine (TRANSFERT) NON (HORS FONCTION) (si la cassette en option est installée) Le paramètre OUI indique à l’imprimante de charger le papier à partir d’une autre cassette lorsqu’une cassette est vide.
Page 60: Menu Des Tâches
(Mode propre à la techno- logie d’amélioration de la Utilisez le paramètre d’imprimante SRT (Technologie résolution de Samsung) d’amélioration de la résolution de Samsung) pour obtenir une impression dont les angles, les courbes et les arêtes sont précis. ENTRELAC : Meilleure image de texte...
Page 61 NON (HORS FONCTION) d’amélioration de mémoire de Ce paramètre permet à l’imprimante de traiter plus de Samsung) données en maximisant la capacité de la mémoire. Si cette valeur est réglée à OUI, des données complexes peuvent être traitées. Utilisation de votre imprimante...
Page 62 Item Values and Functions 5.0 (Valeur par défaut réglée en usine) DUP.TOP (marge supérieure 0~9.9mm (par incréments de 0,1) d'une feuille double Cette option vous permet de définir la marge face) supérieure quand vous avez choisi «long» à partir du menu recto verso (Duplex). DUP.G 5.0 (Valeur par défaut réglée en usine) (Marge gauche d'une...
Page 63: Menu D'entrée-Sortie
MENU DES TESTS Utilisez le MENU DES TESTS (MENU TEST) pour imprimer une variété de listes portant sur les ressources, les réglages et les tâches d’impression. Articles du MENU TEST Article Valeurs et fonctions Sélectionnez AUTOTEST pour imprimer une page de AUTOTEST configuration.
Page 64: Menu Des Langages De Commande D'imprimante
MENU DES LANGAGES DE COMMANDE D’IMPRIMANTE Utilisez le MENU DES LANGAGES DE COMMANDE D’IMPRIMANTE (MENU PCL) pour changer les paramètres d’imprimante qui ne modifient que les travaux imprimés à l’aide du langage d’impression utilisant une émulation PCL. Articles du MENU PCL Article Valeurs et fonctions Vous pouvez imprimer une liste d’échantillons de...
Page 65 Article Valeurs et fonctions 0,44 ~ 99,99 PITCH 10.00 (valeur par défaut réglée en usine) ( PAS DE CARACTÈRES) Si vous choisissez une police de caractères variables à chasse unique, vous pouvez sélectionner le pas de caractères. L’article de menu PITCH précise le nombre de caractères à...
Page 66: Impression Recto Verso
Impression recto verso L’imprimante peut automatiquement imprimer recto verso en définissant les paramètres du «MENU IMP.» ou de l’onglet Finition du pilote d’imprimante de la Samsung 7050 Series. Remarque: L’impression recto verso est interdite pour des étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier dont la masse est supérieure à...
Page 67: Procédure De Réglage Des Paramètres De Menu
Procédure de réglage des paramètres de menu Si vous utilisez un pilote qui ne possède pas de fenêtre des propriétés, vous pouvez sélectionner l’option «DUPLEX» en réglant les paramètres du menu du panneau de commande. 1. Assurez-vous que le message PRET figure à l’afficheur. 2.
Page 68: Orientation Du Papier Pour L'impression Recto Verso
Orientation du papier pour l’impression recto verso L’imprimante imprime le verso du papier en premier; ainsi, les types de papier comme le papier à en-tête et le papier préimprimé doivent être orientés comme l’illustre la figure ci-dessous. Dans le cas du bac tout usage, chargez le papier en prenant soin de disposer sa face recto vers le haut et de diriger le haut des feuilles vers l’imprimante.
Page 69: Chargement Manuel Du Papier À Partir Du Bac Tout Usage
Chargement manuel du papier à partir du bac tout usage La fonction Manuel Feed vous permet d’imprimer sur du papier spécial à partir du bac tout usage comme, par exemple, sur des enveloppes ou du papier à en-tête. Si l’article de menu Tray est réglé à Manuel, l’imprimante n’imprimera qu’à...
Page 70: Impression Sur Papier Spécial
Impression sur papier spécial Oui entend par papier spécial le papier à en-tête, le papier préperforé, les enveloppes, les étiquettes et les transparents. Papier à en-tête / papier préperforé Lors d’une impression sur papier à en-tête ou sur papier préperforé, il est important de charger les bacs dans le sens approprié.
Page 71 Enveloppes Plusieurs types d’enveloppes peuvent être imprimées à partir du bac tout usage. Les types d’enveloppe sont : COM-10, MONARCH, C5 et C6 (60~90 g/m L’imprimante charge automatiquement jusqu’à 10 enveloppes. La qualité d’impression est fonction de la constitution de l’enveloppe. Information relative à...
Page 72 2. Chargez jusqu’à 10 enveloppes du côté gauche du bac tout usage en prenant soin de diriger la face à imprimer vers le haut et l’extrémité d’affranchissement vers l’imprimante. 3. Réglez le guide de façon à ce qu’il touche au récepteur d’enveloppes sans plier les enveloppes.
Page 73 Étiquettes Les étiquettes sont automatiquement chargées à partir du bac tout usage ou des autres bacs. Normes relatives aux étiquettes Assurez-vous que les étiquettes respectent les spécifications du bac que vous utilisez. • Utilisez une feuille d’étiquettes complète. Si des feuilles incomplètes sont utilisées, les étiquettes risquent de se détacher pendant l’impression, causant ainsi un bourrage de papier.
Page 74 Transparents Les transparents sont automatiquement chargées à partir du bac tout usage ou des autres bacs. Certaines marques de transparents peuvent nécessiter un chargement manuel. Le bac d’alimentation manuelle peut contenir jusqu’à 30 feuilles de papier de format A4 ou Letter. Normes relatives aux transparents •...
Page 75: Dépannage
Dépannage Dépannage...
Page 76: Entretien De Votre Imprimante
Entretien de votre imprimante Vue d’ensemble Le présent chapitre contient de l’information relative à l’entretien de votre imprimante. • Entretien de la cartouche d’encre • Nettoyage de l’imprimante • Nettoyage de l’UBL Entretien de votre imprimante...
Page 77: Entretien De La Cartouche D'encre
Lorsque du texte est imprimé à raison de 5 % de la surface d’impression, la durée de vie moyenne d’une cartouche d’encre Samsung est de 8000 pages, selon le type de cartouche d’encre installé. Il est présumé que les articles de menu DENSITE et ECONO sont réglés à...
Page 78 Procédure Pour répartir l’encre, procédez comme suit : 1. Ouvrez le couvercle supérieur de l’imprimante en appuyant sur le bouton se trouvant du côté droit de l’imprimante. 2. Retirez la cartouche d’encre de l’imprimante. Entretien de votre imprimante...
Page 79 3. Inclinez la cartouche et la secouer doucement d’un côté puis de l’autre afin de répartir l’encre à l’intérieur de la cartouche. 4. Réinsérer la cartouche dans l’imprimante et fermez le couvercle de l’imprimante. Remarque: Si l’impression est toujours pâle, installez une nouvelle cartouche. Entretien de votre imprimante...
Page 80: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l’imprimante Pour maintenir la qualité d’impression vous devez nettoyer l’imprimante. • N’utilisez jamais d’alcool ou d’agents de nettoyage à base de solvant pour nettoyer l’imprimante car ils risquent d’endommager le bâti ou les composants de l’imprimante. • N’utilisez jamais une brosse à soies dures ou un tampon abrasif. Procédure Pour nettoyer votre imprimante, procédez comme suit : 1.
Page 81 4. Utilisez un chiffon doux pour enlever toute trace de poussière. 5. Si le bâti extérieur ou les guides d’alimentation en papier sont sales, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux et propre légèrement humecté d’un détergent doux. 6. Nettoyez l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon humide. 7.
Page 82: Nettoyage De L'ubl (Unité De Balayage Laser)
Nettoyage de l’UBL (unité de balayage laser) Pour obtenir des impressions de haute qualité à partir de votre imprimante, nettoyez l’UBL lorsque des lignes traversent les caractères. 1. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez la cartouche d’encre. 2. Sortez le nettoyeur d’UBLen le tirant vers le haut et placez-le sur l’UBL. 3.
Page 83: Catégories De Problèmes
Résolution de problèmes Vue d’ensemble Introduction La plupart des problèmes liés à l’imprimante peuvent facilement être résolus par l’intermédiaire de listes de vérification et des tests simples. Pour vous aider à déterminer la liste de vérification qui correspond au type de problème que vous soulevez, les problèmes les plus fréquemment rencontrés ont été...
Page 84: Dégagement Des Bourrages De Papier
Dégagement des bourrages de papier Si un message indiquant la présence d’un bourrage de papier s’affiche au panneau de commande d’imprimante, recherchez où se trouve le papier coincé à l’un des emplacements indiqués à la figure ci-dessous, puis exécutez la procédure de dégagement des bourrages de papier. Remarque: Prenez bien soin de ne pas déchirer le papier lors du dégagement des bourrages de papier.
Page 85 Problème Solution 1. Tirez sur la Le message cassette en la «BOURRAGE PAP0» glissant hors de figure à l’afficheur à l’imprimante, cristaux liquides. puis retirer tout papier endommagé du bac. Remarque: Si le bord de la feuille de papier est visible dans la zone d’alimentation papier, tirez-la lentement vers le bas et sortez-la de l’imprimante.
Page 86 Problème Solution Vérification 1 Le message • Ouvrez et fermez le couvercle supérieur. «BOURRAGE PAP1» Le papier sort de l’imprimante. ou «BOURRAGE PAP2» figure à l’afficheur à cristaux liquides. Vérification 2 ( BOURRAGE PAP • Ouvrez le couvercle supérieur et retirez la cartouche d’encre.
Page 87 Problème Solution Vérification 1 Le message (DUPLEX B. 1) «DUPLEX B. 1» ou • Ouvrez le couvercle «DUPLEX B. 2» arrière. figure à l’afficheur • Saisissez chaque côté à cristaux liquides. de la feuille de papier, puis tirez-la lentement hors de l’imprimante.
Page 88: Messages D'erreur
Messages d'erreur Le tableau suivant explique les messages qui peuvent figurer à l’afficheur du panneau de commande. Message Signification et mesures nécessaires Un couvercle est ouvert. • Fermez le couvercle. L’imprimante manque d’encre. Achetez une nouvelle cartouche et remplacez la cartouche d’encre.
Page 89 Message Signification et mesures nécessaires Le format de papier demandé ne correspond pas au format de papier chargé dans la cassette indiquée. Format Bac tout du papier usage Appuyez sur la touche Continu. Chargez le papier dans le bac tout usage. Une erreur interne s’est produite.
Page 90 Message Signification et mesures nécessaires L’imprimante détecte une erreur d’interface série. • Réglez l’imprimante au même débit en bauds. La mémoire de l’imprimante est insuffisante. • Vous pouvez vouloir ajouter plus de mémoire à l’imprimante. • Assurez-vous que l’article de menu SMET est réglé...
Page 91: Problèmes Généraux D'impression
Problèmes généraux d’impression Problème Solution • Vérifiez les connexions du cordon d’alimentation. L’alimentation ne • Assurez-vous que l’alimentation fournie à peut être appliquée. l’imprimante est stable et qu’elle est conforme aux spécifications de l’imprimante. • Mettez l’imprimante hors tension, puis remettez-la L’imprimante ne sous tension.
Page 92: Mauvaise Qualité D'impression
Mauvaise qualité d’impression Problème Solution • Répartissez l’encre dans la cartouche d’encre (voir Des lignes verticales page 75). sont imprimées sur la page. • Réglez l’article de menu «DENSITE» (voir page 58). L’impression est trop • Nettoyez l’intérieur de l’imprimante (voir page 78). floue.
Page 93: Problèmes Liés À Postscript
Problèmes liés à PostScript Problème Solution 1. Ouvrez la fenêtre Properties du PS driver. Des messages d’erreur du type «This 2. Cliquez sur PostScript. job contains binary 3. Cliquez sur le bouton Advanced (fonctions évoluées). data…» sont 4. Les données binaires pures ne sont pas prises en imprimés.
Page 94 Options Options...
Page 95: Cartes De Mémoire Et Cartes En Option
Cartes de mémoire et cartes en option Vue d’ensemble Vous pouvez personnaliser la mémoire et la connectivité de votre imprimante. Le présent chapitre vous donne les instructions d’installation des options. Reportez-vous à la section appropriée pour obtenir les instructions d’installation de l’option souhaitée. Option Voir page...
Page 96 Préparation Exécutez les étapes suivantes avant d’installer les options d’imprimante. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante. 2. Déconnectez tous les câbles branchés à l’arrière de l’imprimante. 3. Retirez le couvercle de l’imprimante. a. Ouvrez le couvercle arrière. b. Enlevez les deux vis qui se trouvent à l’arrière de l’imprimante, puis rangez-les.
Page 97: Pour Mieux Comprendre La Carte De Commande D'imprimante
e. Retirez les cinq vis de la plaque métallique qui recouvre la carte de commande. f. Retirez la plaque. Pour mieux comprendre la carte de commande d’imprimante Si le couvercle d’imprimante est ouvert, vous pouvez voir la carte de commande d’imprimante comme l’illustre la figure suivante. connecteur de la connecteur du carte réseau...
Page 98: Fermeture Du Couvercle D'imprimante
Fermeture du couvercle d’imprimante Après avoir terminé l’installation d’une option, exécutez les étapes suivantes : 1. Fermez la plaque métallique et serrez toutes ses vis. 2. Placez la partie inférieure du couvercle sur l’imprimante. Assurez-vous que les pattes inférieures du couvercle s’ajustent bien dans les fentes de l’imprimante qui leur correspondent.
Page 99 3. Serrez légèrement les vis. 4. Reconnectez tous les câbles d’interface, ainsi que le cordon d’alimentation. Cartes de mémoire et cartes en option...
Page 100: Mémoire D'imprimante
Mémoire d’imprimante La mémoire d’imprimante en option permet d’augmenter la capacité de la mémoire vive dynamique (DRAM). Votre imprimante vous a été livrée avec une mémoire d’imprimante standard de 12 Mo. Vous pouvez ajouter deux mémoires d’imprimante en option à votre imprimante. Les options de mise à niveau de la mémoire d’imprimante offertes sont de 4, 8, 16, 32 ou 64 Mo.
Page 101 2. Retirez la mémoire en option de son emballage. encoche points de connexion Remarque: Évitez de toucher les points de connexion ménagés sur le bord de la carte. Conservez l’emballage. 3. Tenez la mémoire en option en prenant soin de diriger les points de connexion vers le connecteur, puis positionnez l’encoche tel qu’illustré.
Page 102 4. Assurez-vous que les deux attaches métalliques du connecteur sont bien fixées et que les deux broches ménagées de chaque côté du connecteur sont insérées dans les orifices de la mémoire en option. 5. Poursuivez en exécutant les étapes décrites à la section intitulée «Fermeture du couvercle d’imprimante», page 96.
Page 103: Retrait De La Mémoire D'imprimante En Option
Retrait de la mémoire d’imprimante en option Exécutez les étapes suivantes si vous devez retirer une mémoire d’imprimante en option avant d’en installer une nouvelle. 1. Dégagez les attaches métalliques ménagées de chaque côté du connecteur de la mémoire en option. 2.
Page 104: Carte Réseau En Option (Portthru)
Carte réseau en option (PortThru) La carte réseau en option vous permet de raccorder l’imprimante à un réseau local (LAN). Vous pouvez installer une carte réseau en option dans votre imprimante. points de connexion de carte port RJ-45 (réseau Ethernet 10/100 base T) Procédure d’installation Avant d’installer la carte réseau en option, exécutez les étapes décrites à...
Page 105 2. Retirez les deux vis de la plaque métallique qui recouvre l’ouverture réservée au connecteur de câble. 3. Retirez la plaque. 4. Retirez la carte en option de son emballage. 5. Alignez le connecteur de la carte avec le connecteur de la carte de commande d’imprimante.
Page 106 9. Installez le pilote d’imprimante réseau (appelé SyncThru) offert sur le CD-ROM. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la carte d’imprimante réseau pour obtenir les instructions d’installation et le menu de réseau figurant sur l’afficheur du panneau de commande. Connexion au réseau Ethernet 10/100 Base-T Network Branchez un câble réseau à...
Page 107: Adaptateur Infrarouge
Adaptateur infrarouge Vue d’ensemble Vous pouvez utiliser un adaptateur infrarouge pour imprimer à distance à partir d’un ordinateur compatible IrDA doté d’un port infrarouge. Le port infrarouge est conforme aux spécifications établies par l’Infrared Data Association (IrDA). Le port infrarouge transfère les données à des vitesses pouvant aller jusqu’à...
Page 108 Procédure d’installation 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’imprimante est débranché. 2. Repérez l’emplacement du port infrarouge à l’arrière de votre imprimante. 3. Branchez le câble de l’adaptateur dans le port infrarouge. 4. Rebranchez le cordon d’alimentation. Résultat Le voyant vert de l’adaptateur infrarouge s’allume lors du branchement de l’imprimante.
Page 109: Procédure D'impression
Procédure d’impression 1. Pour imprimer à l’aide du port infrarouge, vous devez installer le pilote du port infrarouge sur votre ordinateur. • Si vous ne possédez pas ce pilote, veuillez demander à votre fabricant de PC de vous le fournir. •...
Page 110: Cassette En Option
Cassette en option Vue d’ensemble Vous pouvez installer une cassette en option. Exécutez les étapes suivantes avant d’installer la cassette en option. • Débranchez le cordon d’alimentation. • Débranchez tous les câbles se trouvant à l’arrière de l’imprimante. 1 0 8 Cassette en option...
Page 111 Procédure d’installation 1. Placez soigneusement l’imprimante sur le dessus de l’unité de cassette en option. • Assurez-vous que le connecteur est inséré adéquatement. 2. Rebranchez tous les câbles à l’arrière de l’imprimante. 3. Rebranchez le cordon d’alimentation à l’imprimante. 4. Assurez-vous que le message «PRET» figure à l’afficheur du panneau de commande.
Page 112 C h a rgement du papier ord i n a i re dans la cassette en option Votre imprimante est dotée d’une cassette en option pouvant contenir jusqu’à 500 feuilles de papier ou 40 enveloppes. Pour charger le papier dans la cassette en option, procédez comme suit : 1.
Page 113 3. Appuyez sur le guide de longueur, soulevez-le, puis faites-le glisser pour obtenir le format de papier désiré jusqu’à ce qu’il soit bien encliqueté en place. 4. Soulevez le guide de largeur du guide-papier pour obtenir le format de papier désiré jusqu’à ce qu’il soit bien encliqueté en place. Le format de papier est indiqué...
Page 114 5. Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser à l’extrémité droite de la cassette. 6. Placez le papier contre le côté gauche du guide-papier arrière. Remarque: • Assurez-vous que le papier n’est ni plié ni froissé. • Cette marque indique la hauteur du papier chargé.
Page 115: Chargement Des Enveloppes Dans La Cassette En Option
Chargement des enveloppes dans la cassette en option Soulevez le levier Soulevez le guide de largeur, puis qui se trouve du faites-le glisser à la position côté gauche de la correspondant à la largeur de cassette. l’enveloppe indiquée au fond de la cassette.
Page 116: Sélection De L'alimentation En Papier
PCL : 1. Sélectionnez Démarrer-Paramètres-Imprimantes à partir de la barre des tâches de Windows 95. 2. Cliquez sur l’icône Samsung 7050 Series PCLXL ou PCL5e. 3. Sélectionnez Fichiers-Propriétés. 4. Cliquez sur l’onglet Papier.
Page 117 Vous pouvez sélectionner l’alimentation en papier en réglant l’article BAC du menu du panneau de commande. Pour sélectionner la cassette en option à titre de valeur par défaut : 1. Appuyez sur En ligne. Résultat Le message HORSLIG. figure à l’afficheur et l’imprimante est hors ligne.
Page 118 Mode d’emploi Macintosh 1 1 6 Mode d’emploi Macintosh...
Page 119 Configuration de l ’ i m p r i m a n t e Configuration à l’aide de l’option Accès à la carte contrôleur 1. Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante. 2. Débranchez tous les câbles à l’arrière de l’imprimante. 3.
Page 120 b. Retirez les deux vis du panneau arrière de l’imprimante. c. Saisissez le capot (comme illustré ci-dessous) et tirez-le fermement vers l’arrière de l’imprimante jusqu’à ce qu’il se bloque. d. Retirez le capot. e. Retirez les cinq vis de la plaque métallique recouvrant la carte contrôleur.
Page 121: Présentation De La Carte Contrôleur
Présentation de la carte contrôleur Une fois le capot de l’imprimante ouvert, vous pouvez voir la carte contrôleur illustrée ci-dessous. Connecteur de la C o n n e c t e u r carte réseau SIMM PS C o n n e c t e u r m é...
Page 122 2. Retirez la vis fixant la plaque métallique recouvrant l’ouverture permettant d’accéder au connecteur du câble . 3. Retirez la plaque. 4. Insérez la carte Série/LocalTalk ou Série/IrDAen option dans la fente réservée à cet effet. 1 2 0 Configuration de l’imprimante...
Page 123 5. Placez le connecteur de la carte dans l’alignement du connecteur de la carte contrôleur de l’imprimante. 6. Poussez fermement la carte dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle soit totalement en place. R é s u l t a t Les deux connecteurs doivent être correctement emboîtés l’un dans l’autre.
Page 124: Installation De La Carte D'impression Réseau Portthru (Uniquement Pour L'impression En Réseau)
Installation de la carte d’impression réseau PortThru (uniquement pour l’impression en réseau) La carte d’impression réseau (PortThru) permet de connecter l’impri- mante à un réseau local (LAN). Connecteur de la carte réseau Port RJ-45 (réseau Ethernet 10/100 Base T ) 1.
Page 125 2. Retirez les deux vis de la plaque métallique recouvrant l’ouverture permettant l’accès au connecteur du câble, puis retirez la plaque. 3. Déballez la carte en option. 4. Placez le connecteur de la carte dans l’alignement du connecteur de la carte contrôleur de l’imprimante. 5.
Page 126: Fermeture Du Capot De L'imprimante
Fermeture du capot de l’imprimante Lorsque l’installation de la carte est terminée, effectuez les étapes ci- dessous. 1. Fermez la plaque métallique et serrez toutes les vis. 2. Placez le bas du capot contre l’imprimante. Veillez à ce que les pattes de fixation situées au bas du capot s’appliquent correctement dans les fentes appropriées.
Page 127: Branchement Des Câbles Interface Et Du Cordon D'alimentation
3. Serrez toutes les vis. Branchement des câbles Interface et du cordon d’alimentation Branchement du câble LocalTalk Reliez l’imprimante à votre Macintosh à l’aide d’un câble LocalTalk. Le câble LocalTalk ne fait pas partie des accessoires Remarque: fournis avec l’imprimante. Vous devez par conséquent acheter ce dernier séparément.
Page 128 Branchement du câble réseau (pour l’impression en réseau) Reliez l’imprimante au réseau à l’aide d’un câblage standard identique à celui utilisé pour les autres composants de votre réseau. Vérifiez que l’imprimante est hors tension avant d’effectuer le branchement au port. Remarque : le câblage requis ne fait pas l’objet de re c o m m e n d a t i o n s particulières.
Page 129: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Les exigences système suivantes sont requises pour connecter un ordinateur Macintosh à l’imprimante. • Système d’exploitation Mac version 7.1 ou supérieure • Pilote d’imprimante LaserWriter 8.x pour Macintosh • PostScript PPD ML-7050 Installation du pilote d’imprimante LaserWriter Le pilote d’imprimante LaserWriter 8 est le pilote communément utilisé...
Page 130 6. À partir de Chooser dans le menu Apple, sélectionnez l’icône LaserWriter 8.x. Le nom de votre imprimante apparaît dans la partie droite de la fenêtre. Par défaut, le nom attribué à l’imprimante est Samsung 010001 (Samsung suivi de l’adresse DDP en format hexadécimal). 1 2 8...
Page 131 7. Cliquez sur le nom de votre imprimante. 8. Cliquez sur Create si ce bouton s’affiche. L’installation est terminée. Ignorez les étapes suivantes. Les étapes ci-dessous ne sont valables que pour Remarque: certaines versions de pilotes. 9. Cliquez sur Setup. 10.
Page 132: Impression À Partir D'un Macintosh
I m p re s s i o n Impression à partir d’un Macintosh 1. Lancez l’application appropriée et ouvrez le document à imprimer. 2. À partir de Chooser dans le menu Apple, sélectionnez LaserWriter 8 puis le nom de votre imprimante. 3.
Page 133 Boîte de dialogue Page Setup Lorsque vous sélectionnez Page Setup dans le menu F i l e de l’application, la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’aff i c h e . L’aspect de la boîte de dialogue Page Setup varie en fonction de l’application et de la version LaserWriter utilisées.
Page 134 Effets visuels Flip Horizontal : Cochez cette case pour imprimer le document en retournement horizontal. Flip Vertical : Cochez cette case pour imprimer le document en retournement vertical. Invert Image : Cochez cette case pour imprimer les parties blanches du document en noir et les parties noires en blanc.
Page 135 Boîte de dialogue Print Lorsque vous sélectionnez Print dans le menu File de l’application, la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche. L’aspect de la boîte de dialogue Print varie en fonction de Remarque: l’application et de la version LaserWriter utilisées. Paramètres d’impression Copies : entrez le nombre de pages à...
Page 136 Paramètres d’impression optionnels Cover Page : permet d’imprimer une page de couverture comme première ou dernière page d’un document, ou d’annuler l’impression d’une page de couverture. Print : permet de sélectionner l’impression en noir et blanc ou en couleur d’un document, les niveaux de gris, l’utilisation de l’équilibrage des couleurs ColorSync ou de l’équilibrage PostScript.
Page 137: Problèmes Et Solution
D é p a n n a g e Problèmes et solution Problème Solution L’icône du pilote de • Le pilote LaserWriter 8.x doit être installé sur l’imprimante ne le système d’exploitation Mac. Vérifiez qu’il se s’affiche pas dans trouve dans le répertoire Extensions du dossier la boîte de dialogue système.
Page 138: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 1 3 6 Spécifications techniques...
Page 139 Spécifications relatives au papier Format de papier acceptable pour tous les bacs Le tableau suivant donne des détails au sujet du matériel d’impression que vous pouvez charger dans chacune des cassettes d’imprimante. Cassette en Bac tout Papier Format du papier Cassette Duplex o p t i o n...
Page 140: Types De Papier Acceptés
Types de papier acceptés L’imprimante accepte les types de papier suivants : • Ordinaire • Préperforé • Transparent • En-tête • Préimprimé • Étiquettes • Bond • Couleur • Carte • Grenu • Recyclé Normes relatives à l’utilisation du papier Assurez-vous d’utiliser du papier de bonne qualité.
Page 141: Spécifications Relatives À L'imprimante
Spécifications relatives à l’imprimante Contrôleur Caractéristique Description Power PC, 100 MHz CPU (unité centrale) • Par défaut : PCL6 Émulations • Par défaut : PS II • 12 Mo (standard) Mémoire • Maximum de 132 Mo • IEEE 1284, type B Interface •...
Page 142 Mécanisme Caractéristique Description 16 pages par minute Vitesse 600 points par pouce + SRT Résolution Électrophotographie Imagerie Monocomposant non magnétique/contact Virage/fusion Moins de 60 secondes Délai de réchauffement Moins de 13 secondes FPOT (délai de sortie de première impression) 472 mm x 442 mm x 301 mm (Lx P x H) Encombrement (L x P x H) Moins de 16,5 kg Poids...
Page 143: Traitement Du Papier
Traitement du papier Caractéristique Description 500 feuilles Capacité à l’entrée 500 feuilles (40 enveloppes) Capacité de la cassette en option 250 feuilles (face imprimée vers le bas) Capacité à la sortie 100 feuilles (10 enveloppes) Bac tout usage • 1 bac : A4, LTR, Folio, Legal, Type de support...
Page 144: Émission Électronique
Des câbles d’interface et des cordons d’entrée-sortie blindés doivent être utilisés avec cet équipement pour se conformer aux règlements pertinents de la FCC. Toute modification non expressément approuvée par écrit par Samsung peut annuler le droit d’usage de cet équipement.
Page 145: Déclaration De Conformité Ec
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Nous, SAMSUNG ELECTRONICS Co., LTD #259, Gong Dan-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Corée déclarons sous notre seule responsabilité que les imprimantes laser ML-7050 et ML-7050N se conforment à l’esprit de la directive 89/336/EEC sur la compatibilité...
Page 146: Énoncé Concernant Le Rayonnement Laser
Énoncé concernant le rayonnement laser L’imprimante est homologuée aux États-Unis comme étant conforme aux exigences du paragraphe J de l’article 21 du CFR (Code of Federal Regulations - code des règlements fédéraux) du DHHS (Department of Health and Human Services - ministère de la santé et des services sociaux) relatif aux produits laser de classe I (1);...
Page 147: Étiquette De Mise En Garde Concernant Le Rayonnement Laser
Étiquette de mise en garde concernant le rayonnement laser CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHLAUSSETZEN. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Page 148: Sécurité - Produit
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Liste des mesures de sécurité et des règlements propres à cette imprimante SÉCURITÉ – PRODUIT É.-U. UL 1950 (homologation UL) CANADA CSA C22.2-950 (homologation CSA) CEE (EUROPE) IEC 60950/EN 60950 (homologation TÜV GS) IEC 60950 SÉCURITÉ – LASER CEE (EUROPE) HD 194.
Page 149 Index Index numérique Bac tout usage –––––––––– 20 10 enveloppes –––––––––– 17 BACFERME –––––––––––– 57 10 fiches–––––––––––––––– 17 BAUDRATE –––––––––––– 61 BAC –––––––––––––––––– 53 100 feuilles de papier–––––– 17 Besoins en logiciel–––––––– 24 16 pages par minute –––––– Besoins en matériel –––––– 24 Bourrages de papier 250 feuilles de papier––––––...
Page 150 Cartouche d’encre Déballage de votre imprimante –– • Installation –––––––––––– 12 Demi-teinte–––––––––––––– 42 • Entretien –––––––––––––– 75 DEMOPAGE –––––––––––– 61 Cassette–––––––––––––––– 17 DENSITE –––––––––––––– 58 Cassette de 500 f e u i l l e s –––– 17 DRAM –––––––––––––––– 98 Cassette en option DUPLEX (menu) ––––––––...
Page 151 Index Guide de largeur–––––––––– 18 LAN –––––––––––––––––– 102 Guide de longueur–––––––– 20 Lecteur de CD-ROM –––––– 25 Guide-papier arrière –––––– 17 Légal –––––––––––––––––– 19 Guide arrière droit –––––––– 18 Levier –––––––––––––––––– 19 Ligne de limite papier–––––– 18 LIGLES –––––––––––––––– 62 L.MARGE ––––––––––––––...
Page 152 ML-7050 –––––––––––––– Onglet Détails–––––––––––– 40 Onglet Filigranes –––––––– 46 ML-7050N –––––––––––––– • Filigrane MOMOIRE INSUF. –––––––– 88 • Edition Moniteur intelligent (SM)–––– 29 Onglet Finition –––––––––– 43 • mode finition • Plusieurs inages Onglet Général –––––––––– 40 Onglet graphiques –––––––– 42 •...
Page 153 Index Panneau de commande–––– 47 Q U A L I T E–––––––––––––––– 54 PAPIER –––––––––––––––– 51 PAP.TYPE –––––––––––––– 59 Paysage–––––––––––––––– 52 Pilote d’imprimante –––––––– 23 • PCL5e • PostScript • PCLXL • Font Navigator • SyncThru Pilote PostScript RAM de 12 Mo –––––––––– •...
Page 154 S é l e c t i o n–––––––––––––––– 29 Test de l’imprimante –––––– 22 SMET–––––––––––––––––– 59 T.MARGE –––––––––––––– 53 SOCLE OUVERT –––––––– 86 TONERBAS –––––––––––– 56 Sources –––––––––––––––– 41 TONERBAS STOP –––––– 86 S RT M O D E–––––––––––––– 58 Transparents ––––––––––––...
Page 155 Index Utilitaire de désinstallation–– 28 Windows 3.1 –––––––––––– 28 Windows 95 ––––––––––––25/27 Windows 98 ––––––––––––25/27 Windows NT 4.0–––––––––– 25 Vue arrière –––––––––––––– 10 Vue avant –––––––––––––– 10 Index 1 5 3...

Samsung ML-7050 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung ML-7050 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung ML-7050 Serie

Table des Matières