1. Manuels
  2. Marques
  3. ASTON Manuels
  4. Récepteurs TV
  5. SIMBA
  6. Manuel d'utilisation

ASTON SIMBA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASTON SIMBA

Sommaire des Matières pour ASTON SIMBA

  • Page 2: Table Des Matières

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ INTRODUCTION DESCRIPTION DE VOTRE RÉCEPTEUR 3.1 FACE AVANT 3.2 FACE ARRIÈRE 3.3 TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENTS 4.1 SIMBA ® HD + TV HD + MAGNÉTOSCOPE/ LECTEUR DVD/GRAVEUR DVD PÉRITEL 4.2 SIMBA ® HD + TV HD + HOME CINÉMA/ LECTEUR/GRAVEUR DVD HD INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR...
  • Page 3 COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR 8.1 GÉRER LES CHAÎNES TV 8.2 GÉRER LES RADIOS 8.3 GÉRER LES BOUQUETS 8.4 GÉRER LES PROGRAMMES 8.5 GÉRER LES LISTES FAVORITES 8.6 GÉRER LE CONTRÔLE PARENTAL 8.7 GÉRER LES ENREGISTREMENTS* 8.8 GÉRER LE DIRECT DIFFÉRÉ* 8.9 GÉRER LES SUPPORTS D’ENREGISTREMENT* 8.10 GÉRER LA MISE EN VEILLE PROGRAMMÉE 8.11 ACCÉDER AU MODE 3D...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    En conséquence, nous nous réservons le droit d’apporter des changements et améliorations. SIMBA ® HD est une marque déposée et détenue par ASTON ® , fabriquée sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby...

  • Page 5: Introduction

    Vous venez d’acquérir le récepteur SIMBA ® HD d’ASTON ® Nous vous remercions d’avoir fait confiance à ASTON ® pour l’achat de ce produit. Ce manuel d’utilisation vous donnera des explications et des conseils pratiques pour une prise en main immédiate de votre SIMBA ®...

  • Page 6: Description De Votre Récepteur

    DESCRIPTION DE VOTRE RÉCEPTEUR 3.1 FACE AVANT Touche marche/mise en veille Indicateur de présence d'un signal Touche de sélection des chaînes Indicateur de signal crypté Accès à la chaîne suivante Afficheur LCD bleu rétro éclairé en blanc Touche de sélection des chaînes Lecteurs de carte Accès à...

  • Page 7: Télécommande

    3.3 TÉLÉCOMMANDE - Allumer ou mettre en veille. ® l √ - Poser un marqueur. SOURCE - Choisir la source. MUTE - Couper et rétablir le son. - Afficher l’aide. - Arrêter l'enregistrement/la lecture. RADIO - Arrêter le direct différé. - Afficher la liste des radios et des bouquets de radios.

  • Page 8: Branchements

    Reliez la sortie HDMI de votre Home Cinéma à l’entrée HDMI de votre téléviseur. ® Le câble HDMI utilisé doit être : High Speed HDMI • Raccordez l'antenne satellite à l'entrée LNB IN de votre SIMBA ® • Connectez le cordon d'alimentation à la prise secteur et mettez l'interrupteur de votre SIMBA ®...

  • Page 9: Home Cinéma Sans Entrée/Sortie Hdmi

    • Connectez la sortie audio digital optique de votre récepteur à la seconde entrée audio digital optique de votre Home Cinéma. • Raccordez l'antenne satellite à l'entrée LNB IN de votre SIMBA ® • Connectez le cordon d'alimentation à la prise secteur et mettez l'interrupteur de votre SIMBA ®...

  • Page 10: Installation De Votre Récepteur

    INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR SOMMAIRE 5.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE 5.2 INSTALLATION MANUELLE 5.2.1 CONFIGURATION MANUELLE DE VOS ANTENNES 5.2.1.1 Montage fixe 5.2.1.2 Montage motorisé 5.2.2 RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES 5.2.2.1 Recherche de chaînes 5.2.2.2 Recherche sur une fréquence 5.2.2.3 Installation depuis l’USB Une fois les branchements effectués, procédez comme suit pour installer votre récepteur : .

  • Page 11: Installation Automatique

    5.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE . Vous avez appuyé sur à l'étape 5. L'installation automatique se lance. SIMBA ® détecte automatiquement les différents éléments de votre installation qui lui sont connectés ainsi que leurs paramètres (antenne satellite, téléviseur, cartes...). . Lorsque l'auto-détection est terminée, une fenêtre récapitulant les éléments détectés s'affiche.
  • Page 12 Les chaînes correspondant à vos cartes d'accès seront placées dans la liste principale des chaînes appelée (les radios seront placées dans Certains opérateurs permettent d'obtenir la liste triée de leurs chaînes. SIMBA ® installera alors automatiquement ces chaînes triées dans l'ordre de l'opérateur et en tête de la liste principale des chaînes.
  • Page 13 Réinitialisation Usine de votre récepteur. Dans ce cas, utilisez le code parental par défaut : 1234. Info : en cas d'échec de l'installation, SIMBA ® HD vous demandera tout de même de choisir le niveau parental.

  • Page 14: Installation Manuelle

    INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR 5.2 INSTALLATION MANUELLE L'installation manuelle s'adresse à des utilisateurs initiés. Info : dans les menus, l'appui sur la touche affiche l'aide. Pour installer manuellement votre récepteur, appuyez sur la touche lorsque vous EXIT êtes sur l'écran d'accueil. Vous serez redirigé vers le menu avancé. >...

  • Page 15: Montage Fixe

    à monture Horizon/Horizon nécessitant une tension allant de 24 à 36 V et ceci en utilisant l’interface Aston SatSeeker DS100 ou DS200. Avant toute installation, veuillez vous reporter à la notice d’utilisation de votre moteur pour déterminer le type...
  • Page 16 Montage motorisé Paramétrage manuel Activation des satellites INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR Lorsque vous choisissez , la fenêtre apparaît. . Sélectionnez pour choisir les satellites auxquels vous souhaitez avoir accès avec votre antenne : Paramétrage manuel Pointage des satellites Appuyez sur OK. L'écran ci-dessous apparaît.
  • Page 17 Paramètres antennes Paramètres antennes Mémoriser la position satellite Appuyez sur OK. Paramètres antennes L'écran apparaît. Si vous utilisez un moteur neuf, toutes les positions satellite se trouvent sur la position 0°. Vous devez donc retrouver manuellement les positions des satellites choisis. Pour cela, activez les satellites choisis puis, depuis l'écran , choisissez le satellite que vous souhaitez pointer.
  • Page 18 Pointer le satellite INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR Activer les satellites La fenêtre ci-dessous apparaît. Mémoriser la position satellite Recalculer les positions satellite Recalculer les positions satellite Depuis cette fenêtre, plusieurs fonctions sont disponibles : Fonction Appuyez sur OK, l’antenne motorisée se déplace vers le satellite que vous avez sélectionné...
  • Page 19 Mémoriser les limites . Si besoin, sélectionnez : la présence de divers obstacles (arbres, murs, …) autour de votre installation peut nécessiter d’imposer des limites au pointage de votre antenne. Limite est Limite ouest Activer les limites Mémoriser les limites Appuyez sur OK.

  • Page 20: Recherche Manuelle Des Chaînes

    > Recherche de programmes INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR 5.2.2 RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES Pour rechercher vos chaînes manuellement sélectionnez : MENU 5.2.2.1 RECHERCHE DE CHAÎNES Recherche sur tous les satellites Entrez dans le sous-menu en appuyant sur OK. La fenêtre ci-dessous s'ouvre : À...

  • Page 21: Recherche Sur Une Fréquence

    Recherche sur un satellite Fonction Vous choisissez de limiter votre recherche à un satellite donné. √® Choisissez le satellite souhaité à l'aide des touches et validez en appuyant sur OK. La recherche se lance. Vous pouvez interrompre la recherche à tout moment en appuyant sur BACK.

  • Page 22: Installation Depuis L'usb

    INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR Vous pouvez l'interrompre à tout moment en appuyant sur BACK. Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur pour accéder EXIT au mode Vidéo et accéder à la première chaîne de la liste. 5.2.2.3 INSTALLATION DEPUIS L’USB Vous récupérez une liste de chaînes que vous avez préalablement constituée et enregistrée sur votre clé...
  • Page 23 à votre ordinateur, et suivez la procédure pour enregistrer votre liste sur votre clé ou votre disque dur. Vous pouvez constituer ainsi plusieurs listes Satcodx. . Pour recopier votre/vos liste(s) sur votre SIMBA ® HD, retournez dans le sous-menu et choisissez .

  • Page 24: Description Des Menus

    DESCRIPTION DES MENUS SOMMAIRE 6.1 MENU PARAMÉTRAGE 6.1.1 SOUS-MENU SYSTÈME 6.1.2 SOUS-MENU AUDIOVISUELS 6.1.3 SOUS-MENU ANTENNES 6.2 MENU RECHERCHE DE PROGRAMMES 6.2.1 SOUS-MENU MISE À JOUR DES BOUQUETS 6.2.2 SOUS-MENU RECHERCHE DE CHAÎNES 6.2.3 SOUS-MENU RECHERCHE SUR UNE FRÉQUENCE 6.2.4 SOUS-MENU INSTALLATION DEPUIS L'USB 6.3 MENU SUPERVISION 6.3.1 SOUS-MENU SUPERVISION 6.4 MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS...
  • Page 25 Pour accéder aux menus, appuyez sur la touche de votre télécommande. Vous MENU accédez ainsi à 5 menus, chacun composé de sous-menus. π † • La navigation dans les menus se fait à l'aide des touches de la télécommande. • Le choix des sous-menus se fait avec les touches √®. •...

  • Page 26: Menu Paramétrage

    Système, Audiovisuels, Antennes DESCRIPTION Heure locale DES MENUS Date locale Décalage GMT 6.1. MENU PARAMÉTRAGE Langue menu Il se compose de 3 sous-menus : Langue audio 6.1.1. SOUS-MENU SYSTÈME Langue sous-titres Langue guide programmes Enregistrement sous-titres Mes raccourcis par OK appelle Liste uniquement Indique l'heure du pays où...

  • Page 27: Sous-Menu Audiovisuels

    Liste+Fonction Durée du bandeau d'information Luminosité afficheur Contraste afficheur Arrêt du disque en veille Si vous choisissez , l'appui sur la touche appellera la dernière liste utilisée et un second appui appellera la liste des fonctions disponibles sur cette liste. Sélectionne la durée d'affichage des différents bandeaux et écrans en mode Vidéo (ex : bandeau de zapping, liste des chaînes...).

  • Page 28: Sous-Menu Antennes

    Sélectionne le ratio horizontal/vertical de votre TV (4/3 ou 16/9). Indique si un ampli Dolby Digital ou un écran intégrant un décodeur Dolby Digital est connecté à votre SIMBA ® Indique le type d’audio analogique souhaité sur la péritel TV et les sorties audio analogiques (stéréo ou mono).
  • Page 29 Montage fixe Montage motorisé Montage fixe Paramètres antennes Lorsque vous entrez dans le sous-menu, votre récepteur vous demande de choisir votre type de montage : Type de montage Commutateur Type LNB Nom de satellite Polarisation Si vous choisissez , la fenêtre s'ouvre.

  • Page 30: Menu Recherche De Programmes

    Ce sous-menu vous permet de mettre à jour (ceci peut vous être utile si l'opérateur modifie le plan de fréquences de ses chaînes) ou d'installer les bouquets reconnus par votre SIMBA ® HD suivant les cartes insérées dans votre récepteur.
  • Page 31 Saisie manuelle • La fonction vous permet de faire une recherche des chaînes de votre bouquet sur une fréquence particulière. Choisissez le satellite sur lequel vous souhaitez effectuer la recherche puis entrez la fréquence souhaitée. Vous pouvez également modifier les différents paramètres associés à...

  • Page 32: Sous-Menu Recherche De Chaînes

    DESCRIPTION DES MENUS 6.2.2 SOUS-MENU RECHERCHE DE CHAÎNES Vous pouvez lancer une nouvelle recherche des chaînes soit sur tous les satellites, soit sur un seul satellite. Ces 2 types de recherche sont détaillés pages 18 - 19, partie 5.2.2.1. 6.2.3 SOUS-MENU RECHERCHE SUR UNE FRÉQUENCE Vous limitez la recherche des chaînes à...
  • Page 33 En appuyant sur la touche OK, vous sauvegardez votre configuration complète sur votre clé USB ou votre disque dur externe : paramétrages antennes, listes principales et listes favorites. Vous pourrez ensuite les recopier sur votre SIMBA ® HD ou sur un autre SIMBA ®...

  • Page 34: Menu Supervision

    6.4 MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS 6.4.1 SOUS-MENU PROGRAMMATION Ce sous-menu vous permet de programmer vos enregistrements sur votre disque dur externe ou votre clé USB, via le port USB de votre SIMBA ® HD*. Vous pouvez également réaliser des enregistrements sur un magnétoscope/graveur DVD SD ou HD.

  • Page 35: Menu Informations, Régions Et Niveau Parental

    Vos droits, Régions et niveau parental, A propos de… Mise à jour du récepteur Consultation des droits Réglage du niveau moral Changement du pin code carte Vous pouvez programmer jusqu'à 8 enregistrements. La programmation d'enregistrements est expliquée de manière détaillée page 70, partie 8.7.3 et page 81.
  • Page 36 Consultation des droits DESCRIPTION DES MENUS L'écran ci-dessous apparaît : Fonction Lorsque vous sélectionnez cet item, la fenêtre suivante s'ouvre : Dans cette fenêtre vous trouverez la liste des services de votre carte. La plupart du temps, votre abonnement correspond au premier service de la liste. Appuyez sur OK. La première ligne de la liste vous indique la date jusqu'à...
  • Page 37 Réglage du niveau moral* Fonction Le niveau de moralité est propre à votre carte d'abonnement. L'opérateur diffuse ses programmes avec un niveau de moralité propre à chaque programme. Votre récepteur identifiera le niveau de moralité propre au programme que vous regardez et vérifiera Vos droits s'il est en adéquation avec le niveau de moralité...

  • Page 38: Sous-Menu Régions Et Niveau Parental

    DESCRIPTION DES MENUS Changement du pin code carte Une fois que vous avez choisi votre nouveau niveau moral, vous devez entrer le code pin de votre carte d'abonnement pour le valider, comme le montre l'écran ci-dessous. Pour rappel, ce code pin vous est fourni par l'opérateur. Choix de régions pour décrochage régional* Si vous entrez un code pin carte faux 6 fois de suite, un message "carte bloquée, veuillez contacter l'opérateur"...
  • Page 39 Choix du niveau parental Fonction Votre code parental vous sera demandé au préalable. Une fois le code entré, vous pourrez modifier le niveau parental. Vous pourrez également décider de ne pas activer le contrôle parental c'est-à-dire que tous les programmes seront accessibles sans restriction et sans avoir besoin du code (sauf dans le cas d’une chaîne verrouillée dans sa globalité).

  • Page 40: Sous-Menu À Propos De

    Cette rubrique vous permet de définir un nouveau code parental. 6.5.3 SOUS-MENU À PROPOS DE… ® Ce sous-menu vous permet de connaître les informations relatives à votre SIMBA Ces informations ne sont pas modifiables. Elles vous seront demandées si vous contactez le service client.
  • Page 41 Mise à jour par USB Mise à jour par satellite Fonction Pour mettre à jour votre récepteur par USB, connectez-vous au site Internet www.aston- france.com, sous-menu "Technique"/"Téléchargements et notices"/"Mise à jour des logiciels" pour connaître la procédure de mise à jour.

  • Page 42: Description Des Modes

    DESCRIPTION DES MODES SOMMAIRE 7.1 MODE VIDÉO 7.2 MODE LISTE DES CHAÎNES, LISTE DES RADIOS, LISTE DES BOUQUETS 7.3 MODE LISTE FAVORITE 7.4 MODE LISTE DES ENREGISTREMENTS* 7.5 MODE LECTURE D'ENREGISTREMENT* PRÉAMBULE Ce chapitre vous explique comment accéder aux fonctions de votre récepteur, que vous soyez en mode Vidéo ou en mode LIST.

  • Page 43: Description Du Mode Vidéo

    7.1 MODE VIDÉO FONCTIONS EN ACCÈS DIRECT Touches Description de la fonction • Modifie le format de l'image affichée. FORMAT • Passe du mode 2D au mode 3D et inversement (appui long sur la touche). RADIO • Affiche la liste des radios. •...
  • Page 44 Ajouter en favorite Lancer l'enregistrement Arrêter l'enregistrement Lancer le Direct Différé Verrouiller cette chaîne Déverrouiller cette chaîne Modifier le DESCRIPTION code parental DES MODES Afficher le télétexte Accéder aux fonctions du FONCTIONS EN ACCÈS INDIRECT support d’enregistrement Touche Description de la fonction Accéder aux informations •...
  • Page 45 7.2 MODE LISTE DES CHAÎNES, LISTE DES RADIOS, LISTE DES BOUQUETS FONCTIONS EN ACCÈS DIRECT Touches Description de la fonction • Coupe/rétablit le son. MUTE • Lance l'enregistrement du programme que vous regardez*. • Règle la durée de l'enregistrement par tranche de 30 minutes, dans un maximum de 4h*.

  • Page 46: Arrêter L'enregistrement

    Tri alphabétique Tri original Afficher les chaînes en clair Afficher les chaînes HD Ajouter cette DESCRIPTION chaîne en favorite Ajouter plusieurs DES MODES chaînes en favorite Lancer l'enregistrement • Navigue directement dans la liste vers la chaîne/radio ou vers 123… Arrêter le bouquet correspondant au numéro saisi.
  • Page 47 Accéder à la liste des TVs Accéder à la liste des radios Accéder aux listes favorites Accéder à la liste des enregistrements Tri alphabétique Tri original Ajouter ce bouquet en favorite Renommer • Affiche la liste principale des chaînes TV. ce bouquet Supprimer •...

  • Page 48: Mode Liste Favorite

    DESCRIPTION DES MODES 7.3 MODE LISTE FAVORITE FONCTIONS EN ACCÈS DIRECT Touches Description de la fonction • Coupe/rétablit le son. MUTE • Lance l'enregistrement du programme que vous regardez*. • Règle la durée de l'enregistrement par tranche de 30 minutes, dans un maximum de 4h*.
  • Page 49 Tri alphabétique Tri original Afficher les chaînes en clair Afficher les chaînes HD Lancer l'enregistrement Arrêter l'enregistrement Verrouiller cette chaîne Déverrouiller cette chaîne Renommer cette favorite Verrouiller cette favorite FONCTIONS EN ACCÈS INDIRECT DANS UNE LISTE FAVORITE Déverrouiller Touche Description de la fonction cette favorite Vider cette •...

  • Page 50: Mode Liste Des Enregistrements

    Accéder à la liste des enregistrements vidéos Mes audios DESCRIPTION DES MODES • Affiche la liste des enregistrements stockés sur le support d'enregistrement*. * Non disponible sur la version Easy. Cette fonction n’est accessible que si vous avez branché un support d'enregistrement.
  • Page 51 Lancer la lecture Supprimer l'enregistrement Renommer l'enregistrement Verrouiller cet enregistrement Déverrouiller cet enregistrement Informations sur l'enregistrement Tri alphabétique Tri par date Accéder à la liste des TVs Accéder aux listes favorites FONCTIONS EN ACCÈS INDIRECT DANS LA LISTE DES ENREGISTREMENTS Accéder à...

  • Page 52: Mode Lecture D'enregistrement

    DESCRIPTION DES MODES 7.5 MODE LECTURE D'ENREGISTREMENT* Lorsque vous regardez un programme enregistré sur votre support, vous pouvez utiliser rapidement par la télécommande un certain nombre de fonctions permettant de gérer votre lecture. FONCTIONS EN ACCÈS DIRECT Touches Description de la fonction MUTE •...
  • Page 53 Stop Pause Reprendre la lecture Avance rapide Retour rapide Ralenti avant Ralenti arrière FONCTIONS EN ACCÈS INDIRECT PENDANT LA LECTURE D’UN ENREGISTREMENT Touche Description de la fonction • Stoppe la lecture de l'enregistrement. • Met en pause la lecture de l'enregistrement. •...
  • Page 54 COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR SOMMAIRE 8.1 GÉRER LES CHAÎNES TV 8.1.1 ZAPPER SUR UNE CHAÎNE TV 8.1.2 AFFICHER LE TÉLÉTEXTE 8.1.3 AFFICHER LES SOUS-TITRES D’UNE CHAÎNE TV 8.1.4 CHANGER LA LANGUE AUDIO D’UNE CHAÎNE TV 8.1.5 AFFICHER LA LISTE DES CHAÎNES TV 8.1.6 TRIER LA LISTE DES CHAÎNES TV PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 8.1.7 AFFICHER UNIQUEMENT LES CHAÎNES TV EN CLAIR 8.1.8 AFFICHER UNIQUEMENT LES CHAÎNES TV HD...
  • Page 55 8.5 GÉRER LES LISTES FAVORITES 8.5.1 CRÉER UNE LISTE FAVORITE 8.5.1.1 Ajouter une chaîne en favorite 8.5.1.2 Ajouter plusieurs chaînes en favorite 8.5.2 AFFICHER UNE LISTE FAVORITE 8.5.3 RENOMMER UNE LISTE FAVORITE 8.5.4 SUPPRIMER UNE CHAÎNE D'UNE LISTE FAVORITE 8.5.5 VIDER UNE FAVORITE 8.5.6 RÉORGANISER UNE LISTE FAVORITE 8.6 GÉRER LE CONTRÔLE PARENTAL 8.6.1 PRINCIPE DU CONTRÔLE PARENTAL...

  • Page 56: Gérer Les Chaînes Tv

    > Afficher le télétexte > COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR 8.1 GÉRER LES CHAÎNES TV 8.1.1 ZAPPER SUR UNE CHAÎNE TV EN MODE VIDÉO CH+- ou π † pour zapper sur une chaîne. Un bandeau de zapping apparaît. Il indique : le numéro et le nom de la chaîne sélectionnée, l’heure, le titre du programme en cours ainsi que son heure de début et de fin.

  • Page 57: Afficher La Liste Des Chaînes Tv

    > Liste TV > > Liste TV > >Tri alphabétique > > Tri original > 8.1.5 AFFICHER LA LISTE DES CHAÎNES TV EN MODE VIDÉO LIST > Liste TV> π † > Afficher les chaînes en clair > pour naviguer dans la liste chaîne par chaîne ou pour naviguer dans la liste CH+- page par page.

  • Page 58: Renommer Une Chaîne Tv

    > Liste TV > > Renommer cette chaîne > > Liste TV > COMMENT UTILISER > Supprimer cette chaîne > LE RÉCEPTEUR 8.1.9 RENOMMER UNE CHAÎNE TV EN MODE LIST > Liste TV > LIST > Réorganiser la liste > π...

  • Page 59: Afficher Les Informations Sur Une Chaîne Tv

    > Liste TV > > Accéder aux informations sur la chaîne > > Liste radio > 8.1.12 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE CHAÎNE TV EN MODE LIST > Liste radio > LIST π † pour positionner le curseur sur la chaîne choisie. pour revenir à...

  • Page 60: Afficher Uniquement Les Radios En Clair

    > Liste radio > > Afficher les radios en clair > > Liste radio > > Renommer cette radio > COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR 8.2.4 AFFICHER UNIQUEMENT LES RADIOS EN CLAIR EN MODE LIST Cette fonction vous permet d’afficher uniquement les radios gratuites. >...

  • Page 61: Afficher Les Informations Sur Une Radio

    > Liste radio > > Accéder aux informations sur la radio > > Liste TV > 8.2.8 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE RADIO > Liste TV > EN MODE LIST . Touche >Tri alphabétique > LIST π † pour positionner le curseur sur la radio choisie. pour revenir à...

  • Page 62: Comment Utiliser

    > Liste TV > > Supprimer ce bouquet > > Liste TV > > Réorganiser la liste > > COMMENT UTILISER > LE RÉCEPTEUR 8.3.4 SUPPRIMER UN BOUQUET EN MODE LIST LIST ® pour afficher la liste des bouquets. π † pour sélectionner le bouquet que vous souhaitez supprimer.

  • Page 63: Afficher Les Informations Sur Le Programme Suivant

    8.4.2 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME SUIVANT EN MODE VIDÉO pour afficher le mini-guide des programmes. > √® pour afficher les informations concernant le programme suivant. π † pour voir les informations relatives aux chaînes suivantes et précédentes, sans zapper. pour fermer le mini-guide.

  • Page 64: Ajouter Une Chaîne En Favorite

    > Ajouter cette chaîne en favorite > > Liste TV > > Ajouter cette chaîne en favorite > COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR > Liste TV > 8.5.1.1 AJOUTER UNE CHAÎNE EN FAVORITE > Ajouter plusieurs chaînes en favorite > EN MODE VIDÉO >...

  • Page 65: Afficher Une Liste Favorite

    > > > Renommer cette favorite > 8.5.2 AFFICHER UNE LISTE FAVORITE EN MODE VIDÉO . Touche LIST. > > π † pour sélectionner le nom de la liste favorite à ouvrir. pour ouvrir la liste favorite. > Supprimer cette chaîne de cette favorite > √®...

  • Page 66: Réorganiser Une Liste Favorite

    > > > Réorganiser la liste > > > COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR 8.5.6 RÉORGANISER UNE LISTE FAVORITE EN MODE LIST Choisissez une liste favorite LIST OK. Votre liste favorite s’affiche à nouveau. π † pour choisir la chaîne que vous souhaitez déplacer pour la sélectionner.

  • Page 67: Verrouiller/Déverrouiller Une Chaîne Tv Ou Radio

    > > Informations, régions et niveau parental > Régions et niveau parental > Choix du code parental > > > > Modifier le code parental > > > √® pour indiquer si vous souhaitez, ou non, activer le contrôle parental. †...
  • Page 68 COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR > Liste TV Liste radio > . Vous revenez à votre liste des chaînes TV/radio et un symbole apparaît devant la chaîne TV ou radio que vous avez verrouillée. Pour regarder une chaîne TV ou une radio verrouillée EN MODE VIDÉO Après une mise en veille, une remise sous tension ou un changement de liste de votre récepteur :...

  • Page 69: Verrouiller/Déverrouiller Une Liste Favorite

    > > > Verrouiller cette favorite > 8.6.5 VERROUILLER/DÉVERROUILLER UNE LISTE FAVORITE Pour verrouiller une liste favorite EN MODE LIST LIST > Choisissez une liste favorite > . Vous revenez à votre liste favorite et un symbole apparaît devant chaque chaîne de votre liste.

  • Page 70: Verrouiller/Déverrouiller Un Enregistrement

    Dans ce cas, il vous sera proposé de le formater via votre récepteur. Un disque dur qui n’a jamais été formaté au préalable ne pourra pas être formaté par SIMBA ®...

  • Page 71: Lancer Un Enregistrement

    > Lancer l'enregistrement > > Liste TV > > Lancer l'enregistrement > 8.7.1 LANCER UN ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 programmes simultanément*. EN MODE VIDÉO . Connectez votre support d’enregistrement au port USB de votre récepteur. > . Soit : .

  • Page 72: Programmer Un Enregistrement

    à arrêter pour arrêter l’enregistrement. 8.7.3 PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT > Paramétrage > Système EN MODE VIDÉO Paramètres Système SIMBA ® HD vous permet de programmer jusqu’à 8 enregistrements. Enregistrement des sous-titres . Touche MENU. π † pour entrer dans le sous-menu π...

  • Page 73: Afficher La Liste Des Enregistrements

    Mes vidéos Mes audios > Mes vidéos Mes audios > 8.7.5 AFFICHER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS EN MODE VIDÉO Mes vidéos Mes audios Soit : > Tri alphabétique Tri par date > . Touche pour afficher la liste des enregistrements disponibles sur le support MEDIA d'enregistrement connecté...

  • Page 74: Afficher Les Informations Sur Un Enregistrement

    > Mes vidéos Mes audios > > Lancer la lecture > COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR Mes vidéos Mes audios Soit : > Informations sur l’enregistrement > LIST π † pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez visionner. pour lire l'enregistrement ou pour sortir de la liste.

  • Page 75: Renommer Un Enregistrement

    Mes vidéos Mes audios > Renommer l’enregistrement > > Mes vidéos Mes audios > > Renommer l’enregistrement > 8.7.9 RENOMMER UN ENREGISTREMENT EN MODE LIST Soit : . Touche pour afficher la liste des enregistrements disponibles sur votre support. MEDIA √®...

  • Page 76: Gérer Le Direct Différé

    La fonction Direct Différé vous permet de contrôler le direct c'est à dire de mettre en pause le programme que vous regardez et d’en reprendre le visionnage dès que vous le souhaitez. Cette fonction est accessible uniquement si vous avez connecté un support d'enregistrement à votre SIMBA ® >...

  • Page 77: Gérer Les Supports D'enregistrement

    Votre récepteur détecte automatiquement le support connecté. S’il ne détecte pas votre disque dur ou clé USB, il vous sera alors automatiquement proposé de le formater en FAT 32 dès sa connexion au port USB de votre SIMBA ® HD. Vous pouvez également le formater de la manière suivante :...

  • Page 78: Faire Le Diagnostic D'un Support D'enregistrement

    > Accéder aux fonctions du support d’enregistremen > Diagnostic du support d’enregistrement > Support USB inadapté pour l’enregistrement numérique Support USB permettant un seul enregistrement HD Support USB adapté à tous types d’enregistrement COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR > > 8.9.3 FAIRE LE DIAGNOSTIC D’UN SUPPORT D’ENREGISTREMENT EN MODE VIDÉO Cette fonction vous permet d’évaluer la performance de votre support d’enregistrement.

  • Page 79: Mettre À Jour Le Récepteur

    GESTION DES MISES À JOUR > Informations, régions et niveau parental > A propos de… > SOMMAIRE 9.1 METTRE À JOUR LE RÉCEPTEUR 9.1.1 CONNAÎTRE LA VERSION ACTUELLE DU LOGICIEL 9.1.2 LANCER LA MISE À JOUR DU RÉCEPTEUR PAR SATELLITE >...

  • Page 80: Lancer La Mise À Jour Du Récepteur Par Usb

    à jour à bien été effectuée ou non. Si la mise à jour de votre récepteur Mise à jour des bouquets a échoué il se peut que vous ayez déjà téléchargé cette même version sur votre SIMBA ®...

  • Page 81: Audio

    Certaines chaînes HD émettent en audio Dolby+. Or, à ce jour, aucune TV n'est capable de décoder le son Dolby+ et très peu de décodeurs Dolby externes le sont. Un paramétrage de votre SIMBA ® HD est donc nécessaire pour les sorties audio SPDIF et HDMI : •...

  • Page 82: Enregistrements

    HD enregistre au format TRP. Il se peut que votre ordinateur ne reconnaisse pas ce format. Pour pouvoir relire votre enregistrement, il vous suffit de renommer votre fichier .trp en .ts. Puis-je lire sur mon SIMBA ® HD les enregistrements audios et vidéos de mon disque dur, réalisés par un ordinateur par exemple ?
  • Page 83 Mon récepteur ne reconnaît pas mon disque dur. Que faire ? Si votre récepteur ne reconnaît pas votre disque dur, vous pouvez le formater via SIMBA ®...

  • Page 84: Mises À Jour

    Y a-t-il une taille minimum de parabole à respecter pour une réception optimale de mes bouquets ? Nous vous conseillons d'utiliser une parabole de 80 cm de diamètre. Le récepteur SIMBA ® HD est-il compatible DiSEqC ? Oui, votre récepteur est compatible DiSEqC. Vous pouvez donc gérer plusieurs paraboles et recevoir plusieurs bouquets satellites.

  • Page 85: Caractéristiques Générales

    CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Réception MPEG4/MPEG2, SD/HD/3D* • Enregistrement en SD, HD et 3D via le port USB** • Interface graphique entièrement compatible 3D • Viaccess 3.0/Viaccess 4.0 • 2 lecteurs de carte à puce • Simple tuner satellite DVB-S2 • Son Dolby Digital Plus •...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DU DÉCODAGE MPEG Format du paquet de transport : MPEG-2 ISO/IEC 13818 (Spécification du Transport Stream) Modes de compression Vidéo gérés : • MPEG-2 main Profile@main Level pour un codage MPEG-2 SD • MPEG-2 main Profile@High Level pour un codage MPEG-2 HD •...
  • Page 87 • Boucle magnétoscope quand le terminal est en veille ou la commutation lente du VCR est activée Entrée : CVBS, RGB Commutation des formats vidéos 16:9 (4.5V to 7.0V) 4:3 (9.5V to 12.0V) Contrôle d’accès embarqué : VIACCESS 3.0 Nombre de lecteurs de cartes : 2 •...

Table des Matières