1. Manuels
  2. Marques
  3. CALOR Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. AQUAPERFECT SOFT
  6. Mode d'emploi

CALOR AQUAPERFECT SOFT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page1
FR
NL
DE
www calor fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CALOR AQUAPERFECT SOFT

Sommaire des Matières pour CALOR AQUAPERFECT SOFT

  • Page 1 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page1 www calor fr...
  • Page 2 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page2...
  • Page 3 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page3 fig. 2 fig. 3 fig. 1 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 CLIC! fig. 8 fig. 11 fig. 12 fig. 9 fig. 10 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16...
  • Page 4 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page4 fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 17 fig. 23 fig. 24 fig. 21 fig. 22 fig. 27 fig. 28 fig. 25 fig. 26 CLIC fig. 31 fig. 32 fig. 29 fig. 30 CLIC fig. 35 fig.
  • Page 5 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page5 CLIC fig. 37 fig. 38 fig. 40 fig. 39 fig. 42 fig. 43 fig. 41...

  • Page 6: Description De Votre Appareil

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page6 A lire attentivement avant emploi... 1 - Description de votre appareil 1-Tête pivotante 13-Tête de rasage (selon modèle) 2-Tête d’épilation 14-Micro grille 3-Pinces 15-Tondeuse 4-Billes de massage tête épilation 16-Boutons d’éjection 5-Tête Hydromassage 17-Bloc lames (selon modèle) 6-Disque exfoliant 18-Capot de protection (selon modèle)
  • Page 7 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page7 et que votre appareil sont bien secs. • Débranchez l’appareil avant toute intervention et après chaque chargement. • L’épilateur doit être exclusivement utilisé avec le bloc d’alimentation fourni N° EM2B2 • Attention : cet appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est branché sur le secteur. •...

  • Page 8: Utilisation

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page8 défilent. Lorsque la charge de l’appareil est complète les voyants témoins de charge s'allument simultanément pendant quelques secondes puis s’éteignent. Le temps de charge est fonction de l'état de charge de décharge de la batterie, il peut dépasser 1h si la batterie était complètement déchargée avant branche- ment de l’adaptateur.
  • Page 9 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page9...

  • Page 10: Utilisation De La Tête Hydromassage (Selon Modèle)

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page10 - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 9 mm, utilisez le peigne le plus grand. - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 3 mm, utilisez le peigne le plus petit. - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 6 mm, utilisez le peigne de taille intermédiaire.

  • Page 11: Utilisation Du Disque Exfoliant (Selon Modèle)

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page11 9 - Utilisation du disque exfoliant (selon modèle) L'exfoliation va vous permettre de limiter la repousse des poils sous cutanés, dans le cadre d'une pratique régulière. Nous vous conseillons vivement d’utiliser le disque exfoliant 2 jours avant l’épila- tion pour éviter d’agresser votre peau.
  • Page 12 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page12 - Secouer vivement la tête d’épilation puis la sécher à l’aide d’une serviette avant de la replacer sur l’appareil (fig.17). Vous pouvez également utiliser la brossette de nettoyage fournie (fig. 18). • Nettoyage de la tête de rasage (selon modèle) : - Arrêtez et débranchez l’appareil.

  • Page 13: Lubrification De La Tête Bikini (Selon Modèle)

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page13 - Arrêtez et débranchez l’appareil. - Appuyez sur le bouton d’éjection de la tête et ôtez la tête bikini. - Enlevez le peigne et ôtez les poils de la tête de coupe à l’aide de la brossette. - Passez la tête de coupe sous l’eau froide du robinet pendant 5 à...

  • Page 14: En Cas De Problème

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page14 15 - En cas de problème L’appareil ne fonctionne pas : - Vérifier que l’adaptateur secteur n’est pas connecté au produit. - Avez-vous vérifié que la batterie est correctement chargée avant utilisation ? L’appareil s’arrête en cours d’utilisation : - La batterie est peut être déchargée ? - C’est normal : l’appareil est en fonction massage : il est programmé...

  • Page 15: Beschrijving Van Uw Apparaat

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page15 Voor gebruik goed doorlezen… 1 - Beschrijving van uw apparaat 1-Draaikop (naar gelang model) 2-Epileerkop 13-Scheerkop (naar gelang model) 3-Pincetten 14-Minirooster 4-Massageballetjes epileerkop 15-Tondeuse 5-Kop Hydromassage 16-Verwijderknoppen (naar gelang model) 6-Exfoliant 17-Blok met mesjes (naar gelang model) 7-Controlelampje accustatus 18-Beschermkapje 8-Knop voor het verwijderen van de...
  • Page 16 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page16 ker van de adapter in het stopcontact steekt om het apparaat op te laden. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u er iets aan gaat veranderen en na elk gebruik. • De epilator dient alleen gebruikt te worden met de geleverde N°EM2B2-adapter. •...
  • Page 17 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page17 3 - Opladen Sluit het snoer van de adapter aan op de epilator en sluit vervolgens de adapter aan op het stopcontact van uw elektrische circuit. De controlelampjes voor de accustand (7) branden gedurende de gehele duur van het oplaadproces. Als het apparaat helemaal opgeladen is, gaan de controlelampjes voor de accustand tege- lijkertijd gedurende enkele seconden aan en vervolgens gaan ze weer uit.
  • Page 18 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page18 zodat de epileersessie zo pijnloos mogelijk verloopt. - Voor een optimale epilatie raden wij u aan de epilator licht gebogen in de rich- ting van het epileren op uw huid te zetten, zoals aangegeven in het schema. •...
  • Page 19 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page19 Plaats de bikinikop op het apparaat (20). De bikinikop is voorzien van 3 borsteltjes die de lange haartjes tevoorschijn halen, zodat deze door het mesje afsneden kun- nen worden. Kies een borsteltje voordat u het apparaat gaat gebruiken. BELANGRIJK: bij het eerste gebruik raden wij u aan het borsteltje te gebruiken die correspondeert met de gewenste maximale lengte van de haartjes.

  • Page 20: Onderhoud Van Het Apparaat

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page20 De aangeraden gebruiksduur van de massagekop is 5 minuten per zone. Na een epileersessie kunnen kleine rode bultjes optreden op de behandelde zones. Dit is volkomen normaal en treedt op na het eruit trekken van een haartje. Dit verschijnsel kan sterk verminderd worden met gebruik van een hydromas- sagekop.
  • Page 21 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page21 - Druk op de knop voor het verwijderen van de kop en verwijder de epileerkop (fig. 10). - Houd de epileerkop in koud water en draai de kop met de hand gedurende 5 tot 10 seconden (fig. 16). - Schud de epileerkop goed uit en maak hem vervolgens met een handdoek droog voordat u hem weer op het apparaat zet (fig.
  • Page 22 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page22 scherpe hulpmiddelen of hulpmiddelen waar metaaldraad in zit. • Schoonmaken van de snijkop (naar gelang model): - Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Druk op de knop voor het verwijderen van de kop en verwijder de epileerkop. - Verwijder het borsteltje en verwijder de haartjes van de snijkop met behulp van het borsteltje.

  • Page 23: In Geval Van Problemen

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page23 14 - Opbergen Zet het apparaat uit voordat u het opbergt. Als het apparaat een bepaalde tijd niet gebruikt wordt, raken de batterijen op. Het is dan nodig om ze opnieuw op te laden. 15 - In geval van problemen Het apparaat werkt niet: - Zorg ervoor dat de adapter niet aangesloten is op het product.
  • Page 24 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page24 Vor dem Gebrauch bitte aufmerksam lesen… 1 - Beschreibung Ihres Geräts 1-Schwenkaufsatz 13-Rasiereraufsatz (je nach Modell) 2- Epilieraufsatz 14-Scherfolie 3- Pinzetten 15-Haartrimmer 4-Massagekugeln des Epilierkopfes 16-Entriegelungsknöpfe 5-Hydromassage-Aufsatz 17-Scherkopf (je nach Modell) 6-Peeling-Aufsatz 18-Schutzabdeckung (je nach Modell) 7-Ladekontrollleuchte 19-Schmieröl für Bikinizonen-Kopf 8-Entriegelungsknopf für die Aufsätze...
  • Page 25 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page25 • Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände und Ihr Gerät wirklich trocken sind, bevor Sie Ihren Epilierer zum Aufladen anstecken. • Trennen Sie das Gerät vor einem Eingriff und nach jedem Aufladen vom Stromkreis. • Der Epilierer darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil Nr. EM2B2 betrie- ben werden.
  • Page 26 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page26 Steckdose. Während des gesamten Ladevorgangs bewegen sich die Ladekontrollleuchten (7). Wenn das Gerät komplett aufgeladen ist, leuchten die Ladekontrollleuchten einige Sekunden lang gleichzeitig auf und erlöschen dann. Die Ladedauer hängt vom Ladezustand der Batterien ab. Sie kann mehr als 1 Stunde betragen, wenn die Batterie vor dem Anschließen des Adapters komplett entladen war.
  • Page 27 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page27 • Vorbereitung des zu epilierenden Bereichs: - Zu lange Haare, die länger als 1 cm sind, abschneiden. • Trockenanwendung: Sie können Ihr Gerät jedoch auch trocken anwenden. Hier einige Tipps für eine gute Epilation: - Trocknen Sie den Bereich perfekt, um alle Deodorant- und Schweißspuren zu beseitigen. •...
  • Page 28 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page28 3 Kammaufsätzen ausgestattet, die die langen Haare aufstellen, damit sie von der Klinge erfasst werden. Wählen Sie den Kammaufsatz aus, bevor Sie das Gerät einschalten. WICHTIG: Bei der ersten Nutzung sollten Sie den Kammaufsatz mit der höchsten Schnittlänge benutzen.
  • Page 29 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page29 Nach einer Epilationsanwendung können kleine rote Punkte auf den behandelten Bereichen auftreten. Diese Reaktion ist absolut normal und durch das Ausreißen des Haares bedingt. Sie kann durch die Verwendung des Hydromassage-Aufsatzes stark abgemildert werden. Sie sollten den Hydromassage-Aufsatz gleich nach einer Epilationsanwendung verwenden.

  • Page 30: Instandhaltung Des Geräts

    1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page30 11 - Instandhaltung des Geräts • Reinigung des Epilieraufsatzes: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Epilieraufsatz ab (fig. 10). - Spülen Sie den Epilieraufsatz 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendem kalten Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei mit der Hand hin und her (fig.
  • Page 31 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page31 Handtuch ab, ohne dabei auf die Scherfolie zu drücken. Setzen Sie sie danach zusam- men. Setzen Sie die Schutzabdeckung (18) wieder auf den Scherkopf (17). Sie muss hörbar einrasten (fig. 22). ACHTUNG! ÜBEN SIE BEIM WIEDEREINSETZEN KEINEN DRUCK AUF DIE SCHERFO- LIE AUS (fig.
  • Page 32 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page32 13 - Pflege der Haut Trockenepilation: Die kleinen roten Punkte, die nach der Epilation erscheinen, zeigen, dass Ihre Haare wirklich entfernt wurden; sie verschwinden schnell. Epilieren Sie sich deshalb bevorzugt abends. Verwenden Sie, falls erforderlich, nach der Epilation eine beruhigende Creme. Epilation unter Wasser: Da die Epilation unter Wasser sanfter ist, können diese kleinen roten Punkte weniger stark sein und noch weniger, wenn Sie den Massageaufsatz für kreisförmige Massage (5) (je nach Modell) gleich nach der...
  • Page 33 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page33 den Epilierer, klipsen Sie den Teil mit den Kugeln auf den unteren Teil. Drücken und drehen Sie gleichzeitig (fig. 30). Er muss hörbar einrasten. Die beiden Teile sind jetzt zusammengefügt. 16 - Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Entsorgen Sie das Gerät nicht, ohne zuvor die Batterien/Akkus heraus- genommen zu haben.
  • Page 34 1800131736_AQUAPERFECT_SOFT_C0_A6 26/09/13 11:42 Page34 09 74 50 81 68 0032 070 / 233 159...

Table des Matières