Kids II Ingenuity TRIO 10519 Mode D'emploi page 21

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et
nettoyage • Pfl e ge und Reinigung • Cuidados e limpeza
• Pulizia e manutenzione
Seat pad – Remove from frame. Fasten buckles on seat pad. Machine
EN
wash with cold water, gentle cycle. No bleach. Tumble dry, low heat.
Tray - Dishwasher safe. Wipe clean with a soft, clean cloth and mild
soap.
Tray Insert - Dishwasher safe. Wipe clean with a soft, clean cloth and
mild soap.
Frame – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
Harness/Straps– Machine wash with cold water, gentle cycle. No
bleach. Air Dry.
Almohadilla del asiento – Retire del armazón. Asegure las hebillas
SP
en la almohadilla del asiento. Lave en lavadora con agua fría y ciclo
suave. No use blanqueador. Seque en secadora a baja temperatura.
Bandeja - Apto para lavavajillas. Limpie con un paño suave, limpio y
un jabón suave.
Insertar Bandeja - Apto para lavavajillas. Limpie con un paño suave,
limpio y un jabón suave.
Armazón – Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y
con jabón suave.
Arnés/Correas – Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use
blanqueador. Deje secar al aire.
Coussinet du siège : à retirer du cadre. Fixer les boucles sur le de
FR
sangles et du coussin de l'assise. Lavage en machine à l'eau froide,
cycle délicat. Javel interdite. Sécher au sèche-linge à basse tempéra-
ture.
Plateau - lave-vaisselle. Essuyer avec un chiffon doux et propre et un
savon doux.
Bac d'insertion- lave-vaisselle. Essuyer avec un chiffon doux et propre
et un savon doux.
Cadre : nettoyer le cadre métallique à l'aide d'un chiffon doux, propre
et un détergent ordinaire
Harnais / Bretelles – Lavage en machine à l'eau froide, cycle délicat.
Javel interdite. Séchage à l'air libre.
Sitzpolster – Vom Rahmen abnehmen. Gurtverschlüsse am Sitzpol-
DE
ster befestigen. Maschinenwäsche mit kaltem Wasser, Schonwasch-
gang. Kein Bleichmittel verwenden. Bei niedriger Temperatur trock-
nen.
Tablett - Spülmaschinenfest. Wischen Sie mit einem weichen, sau-
beren Tuch und milder Seife.
Tablett Einfügen - Spülmaschinenfest. Wischen Sie mit einem
weichen, sauberen Tuch und milder Seife...
Rahmen – Metallrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und mil-
dem Reinigungsmittel abwischen.
Kabelbaum / Gurte – Im Schongang mit kaltem Wasser in der Was-
chmaschine waschen. Kein Bleichmit-tel verwenden. An der Luft
trocknen lassen.
– 21 –