Manuels Connexes pour Castolin CastoMatec RCD 400
Sommaire des Matières pour Castolin CastoMatec RCD 400
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GB - USER’S GUIDE - GUIDE DE L’UTILISATEUR RCD 400 RCD 600 RCD 850 Ed.05/2012...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com - The machine you have just acquired has taken advantages, in its production, of the wide experience in the manufacturing of welding machines, along with the latest power electronics technologies. It will give you entire satisfaction for years if you respect all the operating and maintenance instructions given in this manual. -
Page 3: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com GB - USER’S MANUAL 1. SAFETY INSTRUCTIONS In its conception, specification of parts and production, this machine is in compliance with regulation in force, namely the European Standards (EN) and internationals (IEC). There are applicable the European Directives “Electromagnetic compatibility” and “Low voltage”, as well as the standards IEC 60974-1 / EN 60974-1 and IEC 60974-10 / EN 60974-10. -
Page 4: Electrical Security
All manuals and user guides at all-guides.com Screening and shielding Selective screening and shielding of other cables and equipment in the surrounding area may alleviate problems of interference. Screening of the entire welding installation may be considered for special applications. 1.2 ELECTRICAL SECURITY 1.2.1 Connection to the network Before connecting your equipment, you must check that:... - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The helmet supplied with the equipment is provided with a protective filter. When you want to replace it, you must precise the reference and number of opacity degree of the filter. Use the shade of lens as recommended in the following table (opacity graduation).
-
Page 6: Description
All manuals and user guides at all-guides.com 2. DESCRIPTION 400, 600 and 850 models are MMA (coated electrode) and TIG (with torch with valve) welding rectifiers. 600 and 850 models allow ARC-AIR gouging and cutting. Current adjustment is tiristorized and effectuated locally or remotely at distance. -
Page 7: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com 3. TECHNICAL DATA Mod. 400 Technical data Electrode diameter Ø mm Current plug V / VA 230 VAC 2200 VA Weight 78 x 67 x 98 * Dimensions * Dimensions without pole Mod. 600 Technical data Electrode diameter Ø... -
Page 8: Connection To Earth
All manuals and user guides at all-guides.com 4. INSTALATION 4.1 CONNECTION TO THE MAIN SUPPLY This unit must be connected to a three-phase 230V or 400V - 50 Hz/60 Hz + ground. Main supply must be protected by fuses or circuit breaker according to the value I1eff written on the specifications of the power source. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Note: When using remote control or pedal, current variation is effectuated between the minimum value of the machine and the value set on the machine. 3 - Adjust welding current according to the following table: 4 –...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1111• t"'l t'"' t"'l ("") ..Î ("") > 11111111114-f 1 t'"' -n< > ·- Print circuit (components side view) S' R' Q Qr l lllllill .,. , , . ,., -nen'< enzco co wmwmww 0..,.., CDCDroCDCD...
-
Page 11: Spare Parts List
All manuals and user guides at all-guides.com SPARE PARTS LIST Caster-wheel model:... - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Description Lifting support Current adjustment button ARC FORCE adjustment button Tubular pole (tubular poles model) Handle (tubular poles model) Remote control plug Resistance coil Control circuit Inductance coil Rectifier bridge Ammeter/Voltmeter Plastic panel Quick plug Current plug Transformer...
-
Page 13: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 7. MAINTENANCE This arc welding equipment should be routinely maintained according to the manufacturers’ recommendations. All access and service doors and covers should be closed and properly fastened when the arc welding equipment is in operation. The arc welding equipment should not be modified in any way, except for those changes and adjustments covered in the manufacturer’s instructions. -
Page 14: Instructions De Sècurité
All manuals and user guides at all-guides.com FR - GUIDE DE L’UTILISATEUR 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE Dans sa conception, spécification des composants et fabrication, cette machine est en accord avec la réglementation en vigueur, nommément les normes européennes (EN) et internationaux (IEC). Sont applicables les Directives Européennes «Compatibilité... -
Page 15: Securite Electrique
All manuals and user guides at all-guides.com Blindage et protection Le blindage et la protection sélectifs d’autres câbles et matériels dans la zone environnante peuvent limiter les problèmes d’interférences. Le blindage de toute l’installation de soudage peut être envisagé pour des applications spéciales. 1.2 SECURITE ELECTRIQUE 1.2.1 Raccordement au réseau Avant de raccorder votre appareil, vérifiez bien que:... -
Page 16: Risques D'atteintes Internes
All manuals and user guides at all-guides.com - Les cheveux et le visage contre les projections. Le masque de soudage, sans ou avec casque, est toujours muni d'un filtre protecteur spécifié par rapport à l'intensité du courant de l'arc de soudage. Le filtre coloré... -
Page 17: Description
All manuals and user guides at all-guides.com 2. DESCRIPTION 400, 600 et 850 ce sont des redresseurs pour soudage MMA (électrodes enrobés) et TIG (avec torche TIG à valve). Les modèles 600 et 850 permettent le coupage/gougeage ARC-AIR. Le réglage du courant est effectué par thyristors et est fait localement ou à... -
Page 18: Caracteristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 3. CARACTERÍSTIQUES Mod. 400 Caracteristiques Diametre d’electrode Ø mm Prise du courant V / VA 230 VAC 2200 VA Poids 74 x 67 x 98 * Dimensions * Dimensions sans brancard Mod. 600 Caracteristiques Diametre d’electrode Ø... -
Page 19: Mise En Marche / Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com 4. MISE EN MARCHE 4.1 INSTALATION Le générateur doit être alimenté par une source de tension 230V ou 400V - 50 Hz / 60 Hz triphasée + terre. L’alimentation doit être protégée par un dispositif de protection (fusible ou disjoncteur) correspondant à la valeur donnée sur la plaque de firme de l’appareil. - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Note : – En utilisant l’option commande à distance manuel pour faire le réglage du courant, la variation est faite entre le minimum de la machine et la valeur réglée dans la machine. Régler le courant de soudage en accord la table suivante : 4 –...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ;.;. '-'l ::t.: +sH ...:..sH T----ul <"' : ! §; Circuit imprimé (composants) S' R' 1§ .,., ;:s;; II I i lII I i l Ill 1 G );>\ ""Tl ""Tl ""Tl ;o ;o UJ UJ --1 --1 A1 - Interrupteur general...
-
Page 22: Nomenclature
All manuals and user guides at all-guides.com 6. NOMENCLATURE Modèle avec 4 roues:... - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Description Anneau de suspension Bouton de réglage courant Bouton de réglage ARC FORCE Poignée tubulaire (modèle avec brancard) Poignée (modèle avec brancard) Prise pour commande à distance Résistance bobinée Platine de contrôle Bobine d'inductance Pont redresseur Ampèremètre/Voltmètre Panneau de polycarbonate...
-
Page 24: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com 7. ENTRETIEN Le poste de soudage doit être entretenu régulièrement conformément aux prescriptions du fabricant. Les capots et autres accès doivent être fermés et correctement fixés lorsque la source de soudage fonctionne. L’équipement de soudage ne doit en aucun cas être modifié...