Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
U
T
U
T
Avant d'utiliser le pistolet détachant, nous vous recommandons de lire attentivement les ins-
tructions présentes qui fournissent une classification des taches ainsi que des indications
précises sur les modes opératoires les plus opportuns.
Afin de pouvoir intervenir correctement sur les taches, il est important de savoir les
distinguer.
Identifier la tache signifie en connaître l'origine et l'âge. Ceci permet d'éviter d'inutiles tenta-
tives qui souvent ne donnent pas de bons résultats et qui peuvent également nuire au tissu.
Toutes les taches FRAÎCHES peuvent être éliminées avec le pistolet détachant à vapeur
sans devoir laver le linge.
Les taches en vieillissant se fixent aux fibres des tissus et dans quelques cas la vapeur
ne réussit pas à l'enlever. Dans ces cas il est nécessaire de laver le linge.
Si les tissus qui viennent à peine d'être tachés sont immédiatement traités avec de l'eau
minérale, la saleté ne se fixe pas aux fibres et le nettoyage successif à la vapeur avec le
pistolet détachant se révélera plus rapide et efficace.
Les taches sont produites par des substances constituées par des composants d'origine
variable. Ceux-ci permettent d'établir une classification des taches qui peuvent être d'origine:
• ANIMALE (à base protéique):
bouillon et jus de viande, lait, et crème, sang, sueur, œuf, urine, vomissure.
• VEGETALE (base tannique):
bière, café, chocolat, Cola, fruit, vin, thé.
• DIVERSE (taches spécifiques):
vernis, rouge à lèvre, stylo à bille, goudron, rouille, parfum.
Pour mieux déterminer l'origine de la substance qui a taché il est possible aussi de s'ai-
der de l'identification « sensitive » ; en effet la forme, le toucher, la couleur et la localisa-
tion ont aussi une grande importance.
Bords nets plus
ou moins réguliers
Bords peu nets
Touché dur
Couleur rouge
I
L
I
S
A
T
I
O
N
D
U
I
L
I
S
A
T
I
O
N
D
U
I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
sang - œuf - vernis - peinture à l'huile - colle - goudron
- encre mercurescéine - rouge à lèvres - rouille - crème
- lait - bouillon de viande - vomissure.
teinture d'iode - parfum - vin - bière - colorants -
sueur - urine.
vernis - peinture à l'huile - albumine - colle - amidon.
sang (jusqu'au rouge foncé) - rouge à lèvres - stylo à
bille - vernis à ongles - jus de tomate - vin - vernis - mer-
curescéine - colorants.
P
I
S
T
O
L
E
T
D
P
I
S
T
O
L
E
T
D
T
I
O
N
D
E
L
A
T
I
O
N
D
E
L
A
"L'ÂGE"
"L'ORIGINE"
Vaporella Pratica
E
T
A
C
H
A
N
T
E
T
A
C
H
A
N
T
T
A
C
H
E
T
A
C
H
E
Publicité
Table des Matières
