Philips QGC5000 Mode D'emploi page 4

Æ©˙ qJÅ® bÅU! t¶Å«œ "U9 UÙuî Æ©˙ qJÅ® bÅU! t¶Å«œ "U9 UÙuî
qJÅ® bÅU! p|œeï 'uÖ t! b|U! uî j8 ÆbOMë Õö « «ñ UÙuî ÈUN¶ï« jIã qJÅ® bÅU! p|œeï 'uÖ t! b|U! uî j8 ÆbOMë Õö « «ñ UÙuî ÈUN¶ï« jIã
†Uëd4 Ë bOï«œdÖd! «ñ Õö « 5ÅUî ¨UÙ vHì" UÄ Ë ÊœdÖ fÄ vï" j8 È«d! †Uëd4 Ë bOï«œdÖd! «ñ Õö « 5ÅUî ¨UÙ vHì" UÄ Ë ÊœdÖ fÄ vï" j8 È«d!
Æ©∏ qJÅ® bOÙœ ÂU$« 5zUÄ t! Ëñ «ñ Æ©∏ qJÅ® bOÙœ ÂU$« 5zUÄ t! Ëñ «ñ
ÆbOMë eO9 «ñ ʬ ¨ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<« ñU! dÙ "« fÄ ÆbOMë eO9 «ñ ʬ ¨ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<« ñU! dÙ "« fÄ
U| s|eM! ¨qJì« bMïUî v"UF|Uî U| v|uÅ ·dÜ rO< ¨ÁbM|U< œ«uî "« U| s|eM! ¨qJì« bMïUî v"UF|Uî U| v|uÅ ·dÜ rO< ¨ÁbM|U< œ«uî "«
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë eO9 È«d! Êu¶<« ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë eO9 È«d! Êu¶<«
ÆX<« ÁbÅ «b3 e|dÄ "« ʬ t8UÅËœ Ë X<« 'uîU8 ÁU~¶<œ të b|uÅ s£LDî ÆX<« ÁbÅ «b3 e|dÄ "« ʬ t8UÅËœ Ë X<« 'uîU8 ÁU~¶<œ të b|uÅ s£LDî
Æ©πqJÅ® bOMë «b3 «ñ ñ«œ tïUÅ Èd< Æ©πqJÅ® bOMë «b3 «ñ ñ«œ tïUÅ Èd<
"U! U" bOÙœ ñUAã ôU! ·dÉ t! œu8 XfiÅ U! «ñ Õö « tFDè vïUOî XLfiè "U! U" bOÙœ ñUAã ôU! ·dÉ t! œu8 XfiÅ U! «ñ Õö « tFDè vïUOî XLfiè
Æ©±∞ qJÅ® bOMë «b3 ÁU~¶<œ "« «ñ ʬ fá< Ë œuÅ Æ©±∞ qJÅ® bOMë «b3 ÁU~¶<œ "« «ñ ʬ fá< Ë œuÅ
Æb¶ãUOï 5î" ÈËñ Õö « g‹! të bOMë Xèœ Æb¶ãUOï 5î" ÈËñ Õö « g‹! të bOMë Xèœ
bOMë eO9 ÁbÅ tz«ñ« "d! U! «ñ ÁU~¶<œ q8«œ Ë Õö « g‹! bOMë eO9 ÁbÅ tz«ñ« "d! U! «ñ ÁU~¶<œ q8«œ Ë Õö « g‹!
bOïe! U3 ÁU~¶<œ ñœ «ñ ʬ Ë Áœ«œ ñ«dè ·UJÅ ñœ «ñ Õö « g‹! vÖbî¬d! Ëœ bOïe! U3 ÁU~¶<œ ñœ «ñ ʬ Ë Áœ«œ ñ«dè ·UJÅ ñœ «ñ Õö « g‹! vÖbî¬d! Ëœ
fáOKOã vK « Õö « tFDè U! b|U! jIã Áb|œ VO<¬ Ë Áœu<dã Õö « tFDè fáOKOã vK « Õö « tFDè U! b|U! jIã Áb|œ VO<¬ Ë Áœu<dã Õö « tFDè
"U! U" bOÙœ ñUAã ôU! ·dÉ t! œu8 XfiÅ U! «ñ Õö « tFDè vïUOî XLfiè "U! U" bOÙœ ñUAã ôU! ·dÉ t! œu8 XfiÅ U! «ñ Õö « tFDè vïUOî XLfiè
Æ©±∞ qJÅ® bOMë «b3 ÁU~¶<œ "« «ñ ʬ fá< Ë œuÅ Æ©±∞ qJÅ® bOMë «b3 ÁU~¶<œ "« «ñ ʬ fá< Ë œuÅ
ñœ «ñ ʬ Ë Áœ«œ ñ«dè ULMÙ«ñ ÈUNãUJÅ ñœ «ñ b|b3 Õö « tFDè vÖbî¬d! Ëœ ñœ «ñ ʬ Ë Áœ«œ ñ«dè ULMÙ«ñ ÈUNãUJÅ ñœ «ñ b|b3 Õö « tFDè vÖbî¬d! Ëœ
Æ©±≤ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOïe! U3 ÁU~¶<œ Æ©±≤ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOïe! U3 ÁU~¶<œ
ÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!" d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ ÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!" d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
pLë Xfi|" jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$« U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" pLë Xfi|" jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$« U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF"
X|U< t! UHDì ¨b|bÅ t3«uî È« tK£fiî U! U| b|ñ«œ "UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ X|U< t! UHDì ¨b|bÅ t3«uî È« tK£fiî U! U| b|ñ«œ "UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ
www.philips.com
†Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî
«ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! "U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! "U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî
ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ
v~ïU8 Â"«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã Â"«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë v~ïU8 Â"«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã Â"«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë
Æb|dO~! "U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã Æb|dO~! "U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã
˘ ˘ ˘ ˘
Æ©∑ Æ©∑
˚ ˚ ˚ ˚
Êœdë eO9 Êœdë eO9
± ± ± ±
≤ ≤ ≤ ≤
≥ ≥ ≥ ≥
˘ ˘ ˘ ˘
Æ©±± qJÅ® Æ©±± qJÅ®
˚ ˚ ˚ ˚
Æ©¢pOK뢮 Æ©¢pOK뢮
i|uF" i|uF"
ÆœuÅ i|uF" ÆœuÅ i|uF"
± ± ± ±
≤ ≤ ≤ ≤
Xfi|" jOæî Xfi|" jOæî
æ æ
Æ©±≥ qJÅ® bOMë vî Æ©±≥ qJÅ® bOMë vî
f|Ëd< Ë XïUL{ f|Ëd< Ë XïUL{
"ñœ¬ t! fáOKOã v¶ïd¶M|« "ñœ¬ t! fáOKOã v¶ïd¶M|«
4203 000 54652
°X<« Áœu! `Oæ ULÅ »U‹¶ï« ¨vî«dÖ Èd¶Aî °X<« Áœu! `Oæ ULÅ »U‹¶ï« ¨vî«dÖ Èd¶Aî
vî o§DMî ULÅ d< XOF{Ë U! «ñ œu8 ULÅ b|b3 fáOKOã Èuî Õö « 5ÅUî vî o§DMî ULÅ d< XOF{Ë U! «ñ œu8 ULÅ b|b3 fáOKOã Èuî Õö « 5ÅUî
ÆbOMë ÁœUH¶<« v¶4«d! ÁU~¶<œ "« bOï«u¶! U" œuÅ vî YàU! Ë b|U/ ÆbOMë ÁœUH¶<« v¶4«d! ÁU~¶<œ "« bOï«u¶! U" œuÅ vî YàU! Ë b|U/
È«d! «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<« "« q§è «ñ d|" ÈUNKLFì«ñu¶<œ È«d! «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<« "« q§è «ñ d|" ÈUNKLFì«ñu¶<œ
ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« "« q§è ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« "« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ
ÆbÅU! vî V<UMî XìË ≤˘∞ U" ≤≤∞ ‚d! U! ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ s|« ÆbÅU! vî V<UMî XìË ≤˘∞ U" ≤≤∞ ‚d! U! ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ s|«
ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁbÅ tz«ñ« ñu¶Ä«œ¬ "« jIã ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁbÅ tz«ñ« ñu¶Ä«œ¬ "« jIã
Ëœ i|uF" È«d! «ñ ñu¶Ä«œ¬ rO< ÆX<« ñu"UîñuHfiï«d" p| È«ñ«œ ñu¶Ä«œ¬ Ëœ i|uF" È«d! «ñ ñu¶Ä«œ¬ rO< ÆX<« ñu"UîñuHfiï«d" p| È«ñ«œ ñu¶Ä«œ¬
vî „UïdD8 XOFèuî p| "Ëd! YàU! ÊuÇ bOMJï lDè d~|œ Ÿuï U! ʬ t8UÅ vî „UïdD8 XOFèuî p| "Ëd! YàU! ÊuÇ bOMJï lDè d~|œ Ÿuï U! ʬ t8UÅ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« »uOFî ñu¶Ä«œ¬ "« ÆbOMJï ÁœUH¶<« »uOFî ñu¶Ä«œ¬ "«
p| U! «ñ ʬ tAOLÙ dD8 "« »UM¶3« È«d! ¨ñu¶Ä«œ¬ Êb|œ tîb †ñu ñœ p| U! «ñ ʬ tAOLÙ dD8 "« »UM¶3« È«d! ¨ñu¶Ä«œ¬ Êb|œ tîb †ñu ñœ
ÁU~¶<œ "« ¨X<« ÁbÅ t¶fiJÅ U| Áb|œ tîb ÁU~¶<œ †UIæKî "« vJ| dÖ« ÁU~¶<œ "« ¨X<« ÁbÅ t¶fiJÅ U| Áb|œ tîb ÁU~¶<œ †UIæKî "« vJ| dÖ«
ÆœuÅ tîb "Ëd! YàU! X<« sJ2 ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<« ÆœuÅ tîb "Ëd! YàU! X<« sJ2 ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<«
Æ©± qJÅ® b|ñ«œ ÁU~ï pA8 «ñ ñu¶Ä«œ¬ Ë ÁU~¶<œ Æ©± qJÅ® b|ñ«œ ÁU~ï pA8 «ñ ñu¶Ä«œ¬ Ë ÁU~¶<œ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë "d¶<œ "« «ñ ÁU~¶<œ Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë "d¶<œ "« «ñ ÁU~¶<œ
œñ«uî È«d! ÁU~¶<œ "« ÆdEï ñœ ÊUfiï« Èuî Êœdë ÁU"uë È«d! jIã ÁU~¶<œ s|« œñ«uî È«d! ÁU~¶<œ "« ÆdEï ñœ ÊUfiï« Èuî Êœdë ÁU"uë È«d! jIã ÁU~¶<œ s|«
bOMë vî Õö « «ñ ÈË Èuî të Èœdã d< të b|uÅ s£LDî ¨uî Õö « "« q§è bOMë vî Õö « «ñ ÈË Èuî të Èœdã d< të b|uÅ s£LDî ¨uî Õö « "« q§è
bÅU! t¶ãdÖ ñ«dè `D< p| ñœ ULÅ tMO< tfiHè U! bÅU! t¶ãdÖ ñ«dè `D< p| ñœ ULÅ tMO< tfiHè U!
pA8 Èuî U! jIã Õö « 5ÅUî "« ¨tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b! È«d! pA8 Èuî U! jIã Õö « 5ÅUî "« ¨tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b! È«d!
ÆbOMJï ÁœUH¶<« X<« ÁbÅ t¶fiÅ Á"U" të v|uî U! ÁU~¶<œ "« ÆbOMë ÁœUH¶<« ÆbOMJï ÁœUH¶<« X<« ÁbÅ t¶fiÅ Á"U" të v|uî U! ÁU~¶<œ "« ÆbOMë ÁœUH¶<«
ÆbOMë tïUŠʬ g|Ëñ XN3 ñœ «ñ uî «b¶!« ÆbOMë tïUŠʬ g|Ëñ XN3 ñœ «ñ uî «b¶!«
s|« dOä ñœ ¨bOÙœ Xëd4 uî g|Ëñ nìU‹î XN3 ñœ «ñ 5ÅUî tAOLÙ s|« dOä ñœ ¨bOÙœ Xëd4 uî g|Ëñ nìU‹î XN3 ñœ «ñ 5ÅUî tAOLÙ
Æ©≥ qJÅ® bMë v/ Õö « `Oæ ñuD! «ñ uî ÁU~¶<œ †ñu Æ©≥ qJÅ® bMë v/ Õö « `Oæ ñuD! «ñ uî ÁU~¶<œ †ñu
ÆbOÙœ Xëd4 uî ñœ v~¶fiÙ¬ t! «ñ Õö « 5ÅUî ÆbOÙœ Xëd4 uî ñœ v~¶fiÙ¬ t! «ñ Õö « 5ÅUî
ñ«œ tïUÅ Èd< "« ÁœUH¶<« U! uî Õö « ñ«œ tïUÅ Èd< "« ÁœUH¶<« U! uî Õö «
Æ©˘ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOïe! U3 ÁU~¶<œ ÈUNK|ñ ÈËñ «ñ ñ«œ tïUÅ Èd< Æ©˘ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOïe! U3 ÁU~¶<œ ÈUNK|ñ ÈËñ «ñ ñ«œ tïUÅ Èd<
Ëœ dÙ ÈUNK|ñ ñœ `Oæ ñuD! ñ«œ tïUÅ Èd< ÈUÙË"U! të b|uÅ s£LDî Ëœ dÙ ÈUNK|ñ ñœ `Oæ ñuD! ñ«œ tïUÅ Èd< ÈUÙË"U! të b|uÅ s£LDî
Æbï« ÁbÅ Áœ" U3 ÁU~¶<œ ·dÉ Æbï« ÁbÅ Áœ" U3 ÁU~¶<œ ·dÉ
ÆbOMë »U‹¶ï« «ñ uî ‰uÉ È«d! V<UMî XìU4 ÆbOMë »U‹¶ï« «ñ uî ‰uÉ È«d! V<UMî XìU4
¨±˚ ¨±≤ ¨π ¨˙ ¨≥ ∫bÅU! vî uî ‰uÉ È«d! nK¶‹î XìU4 ∑ È«ñ«œ Õö « 5ÅUî ¨±˚ ¨±≤ ¨π ¨˙ ¨≥ ∫bÅU! vî uî ‰uÉ È«d! nK¶‹î XìU4 ∑ È«ñ«œ Õö « 5ÅUî
ÆX<« Áb|œdÖ h‹Aî d¶î vKOî t! ñ«œ tïUÅ Èd< ÈUÙË"U! ñœ uî ‰uÉ †ULOEM" ÆX<« Áb|œdÖ h‹Aî d¶î vKOî t! ñ«œ tïUÅ Èd< ÈUÙË"U! ñœ uî ‰uÉ †ULOEM"
ÆbMë vî ÁñUÅ« bïUî vî vèU! Õö « "« bF! të v|uî t! tÉu!dî †ULOEM" ÆbMë vî ÁñUÅ« bïUî vî vèU! Õö « "« bF! të v|uî t! tÉu!dî †ULOEM"
Æ©˚ qJÅ® bOÙœ ñUAã «ñ ÁU~¶<œ XAÄ ñœ rOEM" tLëœ Æ©˚ qJÅ® bOÙœ ñUAã «ñ ÁU~¶<œ XAÄ ñœ rOEM" tLëœ
U" bOÙœ Xëd4 nK¶‹î †UN3 ñœ uî ÃU" "« v~¶fiÙ¬ t! «ñ Õö « U" bOÙœ Xëd4 nK¶‹î †UN3 ñœ uî ÃU" "« v~¶fiÙ¬ t! «ñ Õö «
ÆœuÅ Õö « X<bJ| †ñuB! ULÅ Èuî ÆœuÅ Õö « X<bJ| †ñuB! ULÅ Èuî
U! rz«œ "U9 ñœ tAOLÙ ñ«œ tïUÅ Èd< ·U XLfiè të b|uÅ s£LDî U! rz«œ "U9 ñœ tAOLÙ ñ«œ tïUÅ Èd< ·U XLfiè të b|uÅ s£LDî
ÆœuÅ X<bJ| Õö « tºO¶ï U" X<« d< t<Uë ÆœuÅ X<bJ| Õö « tºO¶ï U" X<« d< t<Uë
¨bMK! U| XAÄ rë ¨ñ«œdã ÈUÙuî œñuî ñœ tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b! ¨bMK! U| XAÄ rë ¨ñ«œdã ÈUÙuî œñuî ñœ tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b!
ÆbOMë ÁœUH¶<« Õö « 5ÅUî ·dD! uî X|«bÙ È«d! tïUÅ p| "« bOï«u" vî ÆbOMë ÁœUH¶<« Õö « 5ÅUî ·dD! uî X|«bÙ È«d! tïUÅ p| "« bOï«u" vî
tïUÅ "« «ñ ÁbÅ Õö « Èuî rEMî ñuD! Õö « 54 ñœ të rOMë vî tO u" tïUÅ "« «ñ ÁbÅ Õö « Èuî rEMî ñuD! Õö « 54 ñœ të rOMë vî tO u"
tïUÅ ñ«e!« "« ÁœUH¶<« ÊËb! oOèœ vï" j8 tïUÅ ñ«e!« "« ÁœUH¶<« ÊËb! oOèœ vï" j8
Ë ÊœdÖ j8 vï" j8 È«d! ñ«œ tïUÅ Èd< ÊËb! Õö « 5ÅUî "« bOï«u" vî Ë ÊœdÖ j8 vï" j8 È«d! ñ«œ tïUÅ Èd< ÊËb! Õö « 5ÅUî "« bOï«u" vî
5ÅUî Ë ¨bOÙœ vî ÂU$« ñ«œ tïUÅ Èd< ÊËb! «ñ Õö « të bOMë Xèœ 5ÅUî Ë ¨bOÙœ vî ÂU$« ñ«œ tïUÅ Èd< ÊËb! «ñ Õö « të bOMë Xèœ
ÆbOÇ bÙ«u8 «ñ bMë f* të Èuî dÙ Õö « ÆbOÇ bÙ«u8 «ñ bMë f* të Èuî dÙ Õö «
ÆbOMë «b3 Õö « 5ÅUî "« ʬ ÊbOAë U! «ñ ñ«œ tïUÅ Èd< ÆbOMë «b3 Õö « 5ÅUî "« ʬ ÊbOAë U! «ñ ñ«œ tïUÅ Èd<
ÆbOMë tïUÅ «ñ 'uÖ ñËœ ÈUÙuî ÈUN¶ï« ¨'uÖ ñËœ Èuî j8 ¨vï" j8 "« q§è ÆbOMë tïUÅ «ñ 'uÖ ñËœ ÈUÙuî ÈUN¶ï« ¨'uÖ ñËœ Èuî j8 ¨vï" j8 "« q§è
ÈUN¶ï« U! 'd! XLfiè "« t§ì p| jIã U" bOMë r8 ÈuæM! «ñ Õö « 5ÅUî ÈUN¶ï« U! 'd! XLfiè "« t§ì p| jIã U" bOMë r8 ÈuæM! «ñ Õö « 5ÅUî
v<ñUã
tîbIî tîbIî
rNî rNî
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
ÆœuÅ ÆœuÅ
æ æ
æ æ
ÆbOMë i|uF" vK « Ÿuï ÆbOMë i|uF" vK « Ÿuï
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
ÆbOMJï ÁœUH¶<« d~|œ ÆbOMJï ÁœUH¶<« d~|œ
ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<«
æ æ
Æ©≤ qJÅ® Æ©≤ qJÅ®
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
± ± ± ±
æ æ
≤ ≤ ≤ ≤
Æd¶î vKOî ≤± Ë ±∏ Æd¶î vKOî ≤± Ë ±∏
æ æ
uî ‰uÉ †ULOEM" uî ‰uÉ †ULOEM"
≥ ≥ ≥ ≥
˘ ˘ ˘ ˘
5ÅUî 5ÅUî
æ æ
˚ ˚ ˚ ˚
È«d! È«d!
C C
ÆbOMë «b3 ÆbOMë «b3
ÆbOMë ÁœUH¶<« 'uÖ ñËœ oÉUMî ÆbOMë ÁœUH¶<« 'uÖ ñËœ oÉUMî
± ± ± ±
≤ ≤ ≤ ≤
≥ ≥ ≥ ≥
4/5