Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety
m
WARNING!
When using the air compressor, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
3. Operate cordless air compressor in an open area at
least 18 in. (45.7 cm) away from any wall or object that
could restrict the flow air to ventilation openings.
4. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the cordless air compressor when
you are tired, or under the influence of alcohol or drugs.
5. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Loose clothes,
jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
6. Avoid unintentional starting – Do not carry the cordless
air compressor with your finger on the trigger.
7. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times. Proper footing and balance enable better control
of the cordless air compressor in unexpected situations.
8. Use safety equipment – Always wear eye protection.
Dusk mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate conditions.
9. Eye protection is required to guard against flying
fasteners and debris which could cause severe eye
injury.
10. Do no wear loose clothing or jewelry – Contain long
hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into
air vents.
11. Do not use on a ladder or unstable support – Stable
footing on a solid surface enables better control of the
cordless air compressor in unexpected situations.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS AIR COMPRESSOR –
R
TOOL ONLY
24-VOLT MAX* | DIGITAL CONTROL | ADAPTERS
Model 24V-AJC-CT
12. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
13. Check hose for weak or worn conditions before each
use, making certain all connections are secure. Do not
use if defect is found. Purchase a new hose or notify an
authorized service center to examination or repair.
14. Release all pressures within the system slowly. Dust
and debris may be harmful.
15. Do not use cordless air compressor if switch does not
turn it on or off. The cordless air compressor that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
16. Disconnect battery pack from the cordless air
compressor or place the switch in the locked or off
position before making any adjustments, changing
accessories, or storing the cordless air compressor.
Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the cordless air compressor accidentally.
17. Store idle cordless air compressor out of reach of
children or other untrained persons. Cordless air
compressors are dangerous in the hands of untrained
users.
18. When battery pack is not in use, keep it away from
metal objects like: paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause sparks, burns, or a
fire.
19. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts, and any other condition that may
affect the cordless air compressor's operation. If
damaged, have the cordless air compressor serviced
before using. Many accidents are caused by poorly
maintained tools.
20. Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for your model. Accessories that may be
suitable for one cordless air compressor may create a risk
of injury when used on another cordless air compressor.
21. Keep the cordless air compressor and its handle dry,
clean and free from oil and grease. Always use a clean
cloth when cleaning. Never use brake fluid, gasoline,
petroleum-based products, or any strong solvents to
clean your cordless air compressor. Following this rule will
reduce the risk of loss of control and deterioration of the
enclosure plastic.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-AJC-CT-880E-MR1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-AJC-CT

  • Page 1 Model 24V-AJC-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-AJC-CT-880E-MR1 IMPORTANT! 12. Do not force the tool – It will perform better with less likelihood of personal or mechanical injury if it is used at Safety Instructions the rate for which it was designed.
  • Page 2 A guard or other not included. They must be purchased separately. part that is damaged should be properly repaired or Model 24V-AJC-CT is compatible with the iON+ 24V System replaced. Contact the Snow Joe + Sun Joe customer ®...
  • Page 3 IMPORTANT! Analyses confirm that incorrect use and poor • Check the rated input for the charger before using – The charger must be plugged into an appropriate care of high-performance batteries are the main factors receptacle. responsible for personal and/or product damage. •...
  • Page 4 Information about the battery 13. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, 1. The battery pack supplied with your cordless power tool is flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek only partially charged.
  • Page 5 9. Charging batteries at a temperature below 41°F (5°C) will cause chemical damage to the cells and may cause a fire. 10. Do not use batteries that have been exposed to heat during the charging process, as the battery cells may have suffered dangerous damage.
  • Page 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Page 7 9. LED light 10. Battery compartment 11. Digital gauge 12. Power button 13. Pressure setting (+) 14. Pressure setting (-) 15. Carrying bag SOLD SEPARATELY Battery + Charger options available at sunjoe.com 24VBAT-LTW 24VBAT-LTX 24VBAT-LT 24VBAT 24VCHRG-QC 24VBAT-LTE 24VBAT-XR 24VCHRG-DPC...
  • Page 8: Technical Data

    24V System batteries and chargers. See page 15 for battery’s service life will be greatly shortened. battery options and specifications, or visit sunjoe.com. 1. Carefully remove the air compressor and check to see that all of the above items are supplied.
  • Page 9: Charger Operation

    In order to operate this cordless air compressor you will need an iON+ 24V System battery and charger. See page 15 for battery and charger options and specifications, or for 24VCHRG-QC more information visit sunjoe.com. quick charger (Sold separately) WARNING! Charge only iON+ 24V lithium-ion battery packs with its compatible iON+ 24V lithium-ion charger.
  • Page 10 Inflating with the Air Hose 5. Timely recharging of the battery will help prolong the battery's life. You must recharge the battery pack when The air chuck on the air hose can be used without adapters to you notice a drop in the equipment's power. inflate tires or with any item with a valve stem that fits the air IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully chuck opening.
  • Page 11 Adapter Functions (Fig. 7) Digital Gauge • The tapered adapter can be used on smaller air valves to The digital gauge on the air compressor is multifunctional. It inflate items like floats and children's toys, which usually serves as a pressure gauge, monitors the amount of pressure require the user to inflate them by blowing air into them.
  • Page 12: Duty Cycle

    LED Light (Fig. 12) 5. Depress the trigger switch (Fig. 14). If inflating, the air pressure will appear on the gauge as the item is being The air compressor is equipped with a LED light above the inflated. trigger switch to provide additional lighting for operation in low light conditions.
  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Fig. 16 by an unauthorized person or by mishandling of the air compressor. Adapter Spare parts may be ordered online at sunjoe.com or via phone storage by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service ®...
  • Page 14: Service & Support

    Troubleshooting Service + Support • If the air compressor does not function, check the battery • Air compressor service must be performed only by qualified and make sure it is charged. repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. •...
  • Page 15: Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 16 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 19: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-AJC-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-AJC-CT-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! 8. Use equipos de seguridad: use siempre protección ocular. Se debe usar una máscara anti-polvo, zapatos Instrucciones de seguridad anti-resbalos, casco o protección auditiva para las condiciones apropiadas.
  • Page 20 19. Verifique que no haya desalineamientos o 6. Use el artefacto correcto: no use el compresor de aire atascamientos de partes móviles, partes rotas inalámbrico para cualquier otra aplicación que no sea una o cualquier otra condición que pueda afectar la de aquellas para las cuales fue diseñado.
  • Page 21 Manténgalos despejados para permitir una ventilación adecuada. No El modelo 24V-AJC-CT es compatible con las baterías y permita que se fume o haya llamas abiertas cerca de una cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 33 para batería siendo cargada.
  • Page 22: Información Sobre La Batería

    4. Las baterías de iones de litio están sujetas a un proceso ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque natural de desgaste. La batería debe ser reemplazada eléctrico, desenchufe siempre el cargador antes de llevar a a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80% de cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
  • Page 23 2. Proteja el cargador de batería y su cable contra daños. 4. Use el cargador de batería y la herramienta inalámbrica Mantenga el cargador y su cable alejados del calor, solo en entornos secos y a una temperatura ambiente de aceites y bordes filosos.
  • Page 24: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Page 25 10. Compartimento de batería 11. Medidor digital 12. Botón de inicio/apagado 13. Ajuste de presión (+) 14. Ajuste de presión (-) 15. Bolsa de almacenamiento DE VENTA POR SEPARADO Opciones de baterías y cargadores disponibles en sunjoe.com 24VBAT-LTW 24VBAT-LTX 24VBAT-LT 24VBAT 24VCHRG-QC 24VBAT-LTE...
  • Page 26: Datos Técnicos

    Desembalaje 24 V. Vea la página 33 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Contenido del paquete Indicador de nivel de carga de la batería •...
  • Page 27: Operación Del Cargador

    Para operar el compresor de aire inalámbrico usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 33 para las opciones y especificaciones Cargador rápido de batería y cargador, o visite sunjoe.com. 24VCHRG-QC (de venta por separado) ¡ADVERTENCIA! Cargue solo baterías de iones de...
  • Page 28 Inflado con la manguera de aire 5. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una El regulador de aire en la manguera de aire puede ser usado caída en la potencia del equipo. sin adaptadores para inflar llantas, o con cualquier artículo ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue que tenga un vástago de válvula que encaje en la abertura del...
  • Page 29 2. Enrosque el adaptador de la válvula Presta sobre el 2. Para retirar, levante la abrazadera del regulador de aire y retire el adaptador del regulador de aire (Fig. 6). vástago de válvula, con el extremo abierto más grande contra la rueda (Fig. 9). 3.
  • Page 30 2. Para encender el compresor de aire inalámbrico, Fig. 11 Para encender el compresor de aire inalámbrico, Presión de aire presionado el botón de encendido/apagado [ ] debajo de la pantalla LCD (Fig. 10). NOTA: el medidor digital se apagará de forma automática cuando no esté...
  • Page 31: Almacenamiento

    2. Los adaptadores proporcionados con el compresor de ¡ADVERTENCIA! Para evitar un sobre-inflado de aire inalámbrico pueden ser colocados en el área de llantas, compruebe la presión recomendada de llantas en el almacenamiento ubicada en ambos lados (Fig. 16). manual del propietario del vehículo. Para llantas de bicicleta, vea la presión indicada en las llantas.
  • Page 32: Solución De Problemas

    Las partes de repuesto pueden ser pedidos en línea en en el manual, puede reducir el ciclo de vida útil de las sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al baterías o causar fugas en las baterías.
  • Page 33 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 34 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 37: Important

    MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-AJC-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-AJC-CT-880F-MR1 IMPORTANT! protection ou une protection de l'ouïe doivent être utilisés dans les conditions qui l’exigent. Consignes de sécurité 9. Il est nécessaire de porter des lunettes de protection pour se protéger contre les attaches et les débris...
  • Page 38 19. Vérifiez si les pièces mobiles sont correctement 7. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées : avant alignées et ne grippent pas, si des pièces sont d’utiliser le compresseur d'air sans cordon ou un outil cassées et tout ce qui pourrait compromettre le bon pneumatique, tous les dispositifs de protection et fonctionnement du compresseur d'air sans cordon.
  • Page 39: Consignes De Sécurité Concernant La Batterie Et Le Chargeur

    Dégagez le voisinage séparément. immédiat du chargeur pour qu'il soit bien ventilé. Interdisez Le modèle 24V-AJC-CT est compatible avec les batteries de fumer et n'autorisez la présence d'aucune flamme nue et chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de à...
  • Page 40: Renseignements Sur La Batterie

    4. Les batteries au lithium-ion s'usent naturellement avec AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque le temps. Le bloc-piles doit être remplacé au plus tard d'électrocution, toujours débrancher le chargeur avant quand sa capacité chute à 80 % de sa capacité d'origine, d'effectuer un nettoyage ou un entretien.
  • Page 41: Renseignements Sur Le Chargeur Et Sur Le Processus De Charge

    14. Ne pas utiliser une machine ou un bloc-piles endommagé 9. Si vous chargez une batterie à une température inférieure ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées à 5 °C, vous endommagez les produits chimiques des peuvent se comporter de manière imprévisible et cellules, ce qui peut provoquer un incendie.
  • Page 42: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 43: Apprenez À Mieux Connaître Votre Compresseur D'air Sans Cordon

    12. Bouton de mise en marche 13. Réglage de pression (+) 14. Réglage de pression (-) 15. Sac de rangement VENDUS SÉPARÉMENT Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le site sunjoe.com 24VBAT-LTW 24VBAT-LTX 24VBAT 24VCHRG-QC 24VBAT-LTE...
  • Page 44: Données Techniques

    21,6 volts. chargeurs, veuillez consulter la page 52 ou vous rendre sur Déballage le site sunjoe.com pour plus de renseignements. Contenu de la caisse Indicateur de charge de batterie • Compresseur d'air sans cordon Le bloc-piles est équipé...
  • Page 45: Utilisation Du Chargeur

    24V. Pour les options et spécifications de batteries et de chargeurs, veuillez consulter la page 52 ou vous rendre sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. Chargeur rapide 24VCHRG-QC (vendu séparément)
  • Page 46: Gonflage À L'aide Du Boyau D'air

    AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Les chargeurs ne s'éteignent pas Surface chaude. Pour réduire le automatiquement lorsque la batterie est à charge complète. risque de brûlure, ne pas toucher les colliers métalliques de Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur. l’ensemble boyau.
  • Page 47: Fonctions Des Raccords (Fig. 7)

    2. Vissez le raccord de valve Presta sur le corps de valve, Pour Fig. 6 l’extrémité de plus grand diamètre étant dirigée vers la déverrouiller Aiguille de Mandrin roue (Fig. 8). gonflage de à air 3. Attachez l’extrémité du mandrin à air sur le corps de ballons de sport valve Presta en appuyant sur la manette de serrage du Pour...
  • Page 48 2. Pour mettre en marche le compresseur d'air, appuyez sur Fig. 11 le bouton de mise en marche [ ] sous l’afficheur ACL Pression d'air (Fig. 10). REMARQUE : le manomètre numérique s'éteint automatiquement quand il n’est pas utilisé pendant 30 secondes ou plus.
  • Page 49: Rangement Du Boyau D'air Et Des Raccords

    MISE EN GARDE! L’afficheur ACL doit s’allumer avant Fig. 16 utilisation du compresseur d'air. Avant utilisation de l'outil, lire et comprendre les instructions fournies dans le manuel. Logement Bouton de verrouillage pour le rangement Le compresseur d'air est doté d’une fonction de verrouillage des raccords qui est pratique pour les gonflages continus pendant des périodes prolongées.
  • Page 50: Entretien

    MISE EN GARDE! Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le Même déchargé, un bloc-piles site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service contient une certaine énergie. Avant de l’éliminer, utiliser du clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher ainsi le...
  • Page 51: Entretien, Réparations Et Assistance Technique

    Entretien, réparations et assistance technique • L’entretien et la réparation du compresseur d'air doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Les réparations et entretiens effectués par du personnel non qualifié sont susceptibles de blesser l'utilisateur. • Pour les réparations et entretiens, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
  • Page 52: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 53 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 56 sunjoe.com...

Table des Matières