FRISQUET HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FRISQUET Manuels
  4. Chaudières
  5. HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE
  6. Installation

FRISQUET HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HYDROCONFORT SOLAIRE
CONDENSATION
20 kW
INSTALLATION
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FRISQUET HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE

Sommaire des Matières pour FRISQUET HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE

  • Page 1 HYDROCONFORT SOLAIRE CONDENSATION 20 kW INSTALLATION Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    10.2 Capteurs Frisquet associées ........

  • Page 3: A Lire En Premier

    A LIRE EN PREMIER L‘alimentation électrique d’une ligne dédiée doit être protégée par un disjoncteur différentiel 30mA associé à une protection contre les surintensités calibre 16A. Le sectionnement est réalisé par la prise bipolaire de l’appareil. - Avant toute intervention de maintenance ou de dépannage s’assurer que la chaudière est hors tension. - Toute personne intervenant sur les parties électriques doit-être habilitée.

  • Page 4: Installation

    1 - INSTALLATION Les circuits de chauffage, d’eau froide et eau chaude sanitaire et l’alimentation en gaz sont complètement indépendant de la boucle de réchauffage solaire. - Le chantier peut se dérouler en deux phases distinctes. - Le chauffage et la production d’eau chaude peuvent fonctionner même si la boucle solaire n’est pas réalisée : se reporter immédiatement pages 30.

  • Page 5: Scellement Du Terminal

    SCELLEMENT DU TERMINAL Vue de face Monter le coude (fourni avec le terminal F3AA40892) sur le 25 25 collecteur. Enduire le coude d’une graisse silicone pour faciliter le mon- tage. Attention, lors du montage du coude sur le collecteur vérifi er le positionnement du joint dans la gorge. Mesurer la cote A.

  • Page 6: Montage Du Disconnecteur

    En l’engageant par le haut, amener le disconnecteur en MONTAGE DU DISCONNECTEUR butée sur le bas du support ( Passer l’écrou dans l’orifice). Monter le support. Tirer pour le verrouiller. Serrer les vis Attention ! la flèche du disconnecteur vers le haut. RACCORDEMENT DU SIPHON DES CONDENSATS Attention, la sortie des condensats ne doit être ni modifi ée, ni bouchée.

  • Page 7: Changement De Gaz

    - Les chaudières alimentées par des combustibles gazeux, liquides ou solides doivent faire l’objet d’un entretien annuel. - Cet entretien est réalisé à l’initiative de l’occupant. - Il doit être effectué chaque année par une personne remplissant les conditions de qualification professionnelle. 7 - RACCORDEMENT DES CONDUITS FRISQUET S.A POUJOULAT DUALIS UBBINK ROLUX COMPOSANTS Ø60/100...

  • Page 8: Longueurs Des Conduits (Terminal Compris)

    (conduit concentrique horizontal Ø60/100 et Ø80/125) longueur maxi LONGUEURS DES CONDUITS (TERMINAL COMPRIS) Longueur maxi Ø60/100 4,70 mètres Longueur maxi Ø80/125 11 mètres avec adaptateur F3AA40832 Chaque coude à 90° compte pour 1m de longueur équivalente. Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°. Attention le terminal doit être toujours parfaitement horizontal, si le montage nécessite des rallonges l’inclinaison doit impérativement respecter une pente descendante vers la chaudière de 3%.

  • Page 9: Courbes De Pression

    8 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIERE RÉGLAGE DES VITESSES Vitesse Vitesses constantes Pression proportionnelle (usages spéciaux) (réglage à privilégier) Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse II III Après 5 secondes sans appui affichage permanent de la charge instantanée INDICATEUR LUMINEUX L’indicateur à...

  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    9 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HYDROCONFORT Modèle Unité CONDENSATION SOLAIRE Catégorie II 2Esi 3P* Dispositif de chauffage mixte Puissance thermique nominale Prated A la puissance thermique nominale et en régime haute température Puissance utile A 30 % de la puissance thermique nominale et en régime basse température Efficacité...

  • Page 11: Circuit Solaire

    CAPTEURS FRISQUET ASSOCIES L’Hydroconfort solaire Condensation peut être associée à tous les modèles et types de capteurs plans. - FRISQUET SA a validé les meilleures performances avec : • Capteurs plans CSP 2600 (2,4m Avis technique : 14/08-1320* 4 Ext VASE D’EXPANSION...

  • Page 12: Liaison Hydraulique Chaudière Capteur

    Pour limiter les pertes et faciliter la mise en œuvre, on choisira toujours le diamètre minimum nécessaire. En option, FRISQUET SA propose deux kits composés de deux tubes, en cuivre recuit ou Inox annelé, (longueur 15 m) isolés et intégrant le fil de liaison de la sonde du capteur.

  • Page 13: Jonction Entre La Chaudière Et Les Tubes De Liaison

    JONCTION ENTRE LA CHAUDIÈRE ET LES TUBES DE LIAISON Cas 2 : tubes de liaison kit : F3AA60092 (cuivre) Cas 1 : tubes de liaison cuivre Ø16x1 HYDROCONFORT HYDROCONFORT SOLAIRE Raccord à compression SOLAIRE olive Ø18/ olive Ø16 (non fourni) Entrée Entrée Sortie...

  • Page 14: Remplissage Du Reseau

    11 - REMPLISSAGE DU RÉSEAU Important: Toutes les opérations qui suivent doivent être réalisées. Hors ensoleillement (ou à défaut bâcher les capteurs quelques heures avant). A aucun moment, on ne doit introduire d’eau dans le circuit. - Vérifi cation d’étanchéité, Mode opératoire: - Rinçage et remplissage doivent être effectuées avec le uide Toutes les opérations qui suivent doivent être réalisées...

  • Page 15: Remplissage Et Mise En Pression

    REMPLISSAGE ET MISE EN PRESSION 1. La pompe de remplissage étant toujours en fonctionnement: Fermer la vanne V2 Ouvrir la vanne principale V3 2. Fermer la vanne V1 et arrêter la pompe de remplissage lorsque la pression atteint la valeur préconisée (3,1 à 3,5bar). 3.

  • Page 16: Mise En Service Chauffage

    13 - MISE EN SERVICE CHAUFFAGE Le circuit électrique de la chaudière est sous tension dès que la prise est raccordée et quelque soit la position du bouton «marche / arrêt». PARAMÉTRAGE DES SWITCHS Avec ballon Position impérative Position impérative La chaudière est livrée dans une situation “Installation”.

  • Page 17: D'origine, Eco Rasio Systemv

    14 - INITIALISATION ECO RASIO SYSTEM ® isio SIMPLE , EFFICACE, PERFORMANT ECO RASIO SYSTEM ® est conçu pour que le professionnel apporte à son client un service personnalisé de chauffage efficace, isio économe et performant. La bonne configuration du concept ECO RASIO SYSTEM ®...

  • Page 18: Tableau De Bord Chauffage

    Tableau de bord chauffage MENU UTILISATEUR Vacances Date Heure Eté / Hiver Auto Voir Mise à l’heure Notice Eco Eau Chaude (réglage sur tableau de bord eau chaude d’Utilisation solaire) Language Contraste MENU PROFESSIONNEL : Mise en service Radio Tester la communication radio Effacer un appareil radio Remplacer un appareil radio Régulation Chauffage...
  • Page 19 Réglage de la température Maxi souhai- ECO RASIO SYSTEM Visio ® est paramétré pour réguler un tée dans le circuit principal. circuit de chauffage (Circuit Principal /Zone1) en prenant pour référence la température ambiante d’un point représentatif de l’habitation. Pour activer ce mode de fonctionnement, il suffit de se lais- ser guider pour initialiser le Satellite d’Ambiance .
  • Page 20 Important : 1) La régulation de température d’un circuit en fonction de la Prédisposition de type de régulation. température extérieure nécessite dans tous les cas l’utili- Si plancher chauffant : basculer le sation d’un satellite d’ambiance dédié au circuit concerné. switch N°...
  • Page 21 ECO RASIO SYSTEM Visio ® est paramétré pour réguler un circuit de chauffage (Circuit Principal). On peut aisément piloter 1 ou 2 circuits de chauffage supplémentaires raccordés directement sur le corps de chauffe de la chaudière grâce à des accessoires spécifiques.
  • Page 22 Après avoir choisi l’emplacement où fixer le Satellite d’Ambiance le(s) Module(s) ECO RASIO SYSTEM Visio ® est paramétré pour réguler un circuit de H y d r a u l i q u e ( s ) , chauffage (Circuit Principal). On peut aisément piloter 1 ou 2 circuits procéder à...

  • Page 23: Effacer Un Circuit Existant

    Modifier un circuit Effacer un circuit Description : Description : Contrôler ou modifier les caractéristiques de régulation Élimine un circuit existant. (Temp maxi, pente, Temp Amb, Temp Ext, etc...) d’un circuit existant. Un circuit «effacé» ne sera plus régulé. Situation Particulière : 1) Si on souhaite modifier un circuit Zone 2 pour passer d’une commande Circulateur à...

  • Page 24: Radio Tester

    Radio Tester Radio Effacer Radio Remplacer Description : Description : Description : Il est indispensable de tester la qualité de la transmission Il est nécessaire d’effacer un appareil radio qui ne sera plus utilisé. Cette fonction n’est utilisée que pour le remplacement d’un Radio entre la chaudière et les différents appareils appareil Radio défectueux.
  • Page 25 Puissance Date d’entretien Description : Description : La Puissance maximum de la chaudière en mode chauffage Cette fonction a pour but d’inciter l’utilisateur à faire peut avoir deux niveaux différents : entretenir sa chaudière régulièrement. - Normale ==> La chaudière est autorisée à atteindre sa Un message apparait automatiquement et rappelle cette puissance maximum en mode chauffage : 20kW obligation 11 mois après la mise en service de la chaudière.

  • Page 26: Contact Externe

    Le contact externe doit impérativement être un «Contact Sec» soumis à aucune tension électrique. Le raccordement de ce contact sec se fait sur le connecteur situé sous l’écran d’affichage en utilisant impérativement le câble F3AA41241. Cette fonction n’est active qu’en «AUTO». En mode Manuel la chaudière suit la consigne de température affichée.

  • Page 27: Fonctions Avancées Infos

    Fonction Avancées / SAV Réglages => Inertie Fonctions Avancées/SAV Réglages=chauffage M/A Fonctions Avancées/SAV Infos «Fonctions avancées» «Info» permet de lire des valeurs «Réglage Inertie» est un choix entre : «Chauffage marche / arrêt» est contribuant au fonctionnement des circuits de chauffage ou une valeur qui impose d’arrêter le Inertie A : Régulation avec...

  • Page 28: Autocontrôle

    Fonction Avancées/SAV Réglages=>Autocontrôle Fonctions Avancées/SAV Réglages =>Valeurs Usine Chaque jour la chaudière procède à un autocontrôle de ses «Valeurs Usine» ramène toutes les valeurs spécifiques modifiées modes de fonctionnement et réinitialisation de ses paramètres. dans la rubrique «Réglages» aux valeurs par défaut. Cette action est réalisée chaque matin à...
  • Page 29 15 - Tableau de bord eau chaude solaire MENU UTILISATEUR Date non accessible informations Heure Eté / Hiver Auto fournies par le tableau Mise à l’heure de bord de la chaudière Language Contraste MENU PROFESSIONNEL : Mise en service Mise en service Type capteurs Capteur CSP 2600 Autre capteur...

  • Page 30: Mise En Service De La Boucle Solaire

    Mise en service de la boucle solaire Eco Radio System solaire est wun guide pour la configuration de l’installation solaire. Lorsque le remplissage du fluide caloporteur solaire est terminé et la sonde du capteur raccordée, il suffit de suivre les instructions pour le paramétrage. particulier: L ’...

  • Page 31: Date De Contrôle

    Date de contrôle Description : Cette fonction a pour but d’inciter l’utilisateur à faire entretenir son installation solaire. Un message apparait automatiquement et rappelle cette obliga- tion 23 mois après la mise en service du solaire. Ensuite, à l’issue de chaque opération de contrôle, le profes- sionnel paramètre la date (mois) d’avertissement du prochain contrôle à...

  • Page 32: Fonctions Avancées / Sav Histhorique / Température Maxi

    Fonction Avancées / SAV histhorique Températures maxi «Fonctions avancées...historique température Maxi» Lecture valeurs températures extrêmes enregistrées dans le ballon haut; bas et du capteur. Liste décroissante des valeurs de températures «Maxi» en haut du ballon. Liste croissante des valeurs de température «Mini»...

  • Page 33: Mode Manuel

    Mode manuel Attention! Ce mode n’est pas accessible si la température «bas du ballon» est au dessus de la valeur de réglage de «ballon sécurité». Ce mode est utilisé par le professionnel durant les phases de test et de maintenance (diagnostic). Il permet d’enclencher et déclencher le circulateur solaire et la relève chaudière.

  • Page 34: Nomenclature Hydroconfort Solaire

    16 - NOMENCLATURE HYDROCONFORT SOLAIRE 1 - Coude de sortie 90° (non fourni) 16 - Collecteur air/fumée 17 - Raccord Retour 2 éme circuit 2 - Antenne 3 - Électrodes 18 - Moteur ventilateur 4 - Robinet gaz 19 - Circulateur chauffage 5 - Retour du capteur solaire (chaud) 20 - Capteur fumée 6 - Départ vers capteur solaire (froid)

  • Page 35: Schema Electrique Hydroconfort Solaire 20Kw

    17 - SCHEMA ELECTRIQUE HYDROCONFORT SOLAIRE 20kW SCHEMA DE CABLAGE GENERAL Sonde capteur Tableau de bord Tableau de bord Solaire Electrodes Terre Carte électronique ballon 230V solaire Carte boitier solaire P/N/T Transformateur d’allumage Capteur air Moteur de ventilateur Sécurité de surchauffe Capteur gaz Bloc gaz Sonde corps...

  • Page 36: Anomalie Chaudiere: Aide Au Diagnostic

    18 - ANOMALIES CHAUDIERE : Aide au diagnostic SONDES DE TEMPERATURE (CTN) HYDRAULIQUE GAZ BRÛLÉS RÉGULATION GAZ (R.E.A.D) ÉLECTRIQUE 19 - ANOMALIES SOLAIRE : Aide au diagnostic...
  • Page 37 Notes:...
  • Page 38 Notes:...
  • Page 39 Notes:...

  • Page 40: Garantie

    20, rue Branly ZI Beauval 77109 MEAUX Cedex Tel : 01 60 09 91 00 - Fax : 01 60 25 38 50 Réf.310710_12 FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs...
  • Page 41 M:70/J:5/N:0 ® ECO RADIO SYSTEM ISIO HYDROCONFORT CONDENSATION SOLAIRE 20 kW NOTICE D’UTILISATION...
  • Page 42 - Exigence de qualité, d’abord car notre production est entièrement réalisée en France dans nos usines. Le savoir faire Frisquet se transmet de génération en génération. - Exigence d’innovation, ensuite, car notre objectif est d’élever sans cesse le niveau de confort et de sécurité de nos chaudières : ®...

  • Page 43: Eau Chaude Sanitaire Et Production Solaire

    Multi-énergie, associant gaz et énergie Solaire, l’Hydroconfort Condensation Solaire est l’ultime aboutissement des chaudières à condensation “Inox” de la gamme “Optimal”. Pour une parfaite maîtrise et une utilisation simplifiée, les fonctions sont séparées sur deux tableaux de bord distincts. Chauffage Eau Chaude Sanitaire et Production Solaire ECO RADIO SYSTEM...

  • Page 44: Tableau De Bord "Chauffage

    Tableau de bord “Chauffage” ❿ ❾ ⓫ ❽ ➏ ➐ ❺ ➊ ❷ ➌ ❹ ➊ Marche/Arrêt avec témoin lumineux MENU/Retour à l’affichage précédent ➋ ➌ Informations ˝ou ˝OK˝ Mode Chauffage ˝AUTOMATIQUE/Manuel ❹ (validation ou passage à l’affichage suivant) ❺ Réglage + / - Pression dans l’installation de chauffage ❻...

  • Page 45: Tableau De Bord "Eau Chaude / Solaire

    Tableau de bord “Eau Chaude / Solaire” ➊ ❷ ➏ ➎ ➍ ➌ ➐ ❽ ➊ Température du Capteur Solaire Température de l’eau chaude en haut du ballon ➋ Température de l’eau chaude en bas du ballon ➌ Témoin de circulation du fluide solaire ❹...

  • Page 46: Mise En Marche De La Chaudière Pour Le Chauffage

    Mise en marche de la chaudière pour le chauffage Appuyer sur la touche Marche/Arrêt , le témoin lumineux vert s’allume.  L’heure et la date sont mis à jour automatiquement. Info 14 : 32 mar 22 dec 2015 Vérifier le niveau de pression de l’installation sur l’indicateur de pression. ...

  • Page 47: Le Satellite De Communication Radio

    Satellite de communication Radio En communication permanente avec la chaudière, il transmet et reçoit toutes  les informations nécessaires au pilotage du chauffage de la zone dans laquelle il est installé. Il mesure la température ambiante et doit être placé dans une pièce ...

  • Page 48: Les Réglages

    Satellite de communication radio : Les réglages La mise à l’heure et au jour sur le satellite se font automatiquement quelques Info instants après la mise sous tension de la chaudière. 1 - Température CONFORT Sélectionner  Appuyer sur la touche +/- pour régler la consigne ...
  • Page 49 4 - Programmation des séquences CONFORT/REDUIT du chauffage Programmer des périodes pour passer automatiquement du mode ˝REDUIT˝ au mode ˝CONFORT ˝ et inversement. En moyenne et selon les habitations, pour une économie maximum Info et un passage confortable du mode ˝REDUIT˝ ou mode ˝CONFORT˝ programmer le début de la séquence 1h30 avant l’heure souhaitée pour atteindre la température ˝CONFORT˝.

  • Page 50: Les Symboles

    5 - Dérogation En mode AUTO, cette fonction modifie temporairement, le programme en cours pour passer du mode ˝CONFORT˝ au mode ˝REDUIT˝ et réci- proquement. L’action est prise en compte lorsqu’on relâche le bouton. Info Passage ˝CONFORT˝ à ˝REDUIT˝  Appuyer et relâcher la touche de dérogation.

  • Page 51: Appuyer Sur La Touche Information, La Température

    comme Information Appuyer sur la touche Information, la température  extérieure apparaît (si une sonde extérieure est installée). Appuyer sur la touche Information, la température  ambiante actuelle, dans la zone de chauffage, apparaît. 7 - Réglage du contraste Sélectionner ...

  • Page 52: Sur Le Tableau De Bord "Chauffage"

    Sur le tableau de bord “Chauffage”: 1 - Commande manuelle Pour une utilisation spécifique ou en cas de défaillance de la communication radio, il est possible de procéder au réglage manuel de la température du (ou des) circuits de chauffage. Appuyer sur la touche du tableau de bord pour sélectionner le mode ...

  • Page 53: Vacances

    3 - Vacances (seulement en mode “AUTO”) Cette fonction permet de programmer une date d’arrêt et de remise en route automatique du chauffage et de la relève d’eau chaude. Durant cette période: • la consigne de la température ambiante de chaque zone de chauffage sera celle sélectionnée ˝Hors gel˝...

  • Page 54: Date

    4 - Date La date et l’heure sont mis à jour automatiquement. Toutefois, il est possible de les modifier. Appuyer sur la touche ˝OK˝ pour faire défiler le curseur sous l’affichage en  cours puis sur la touche pour modifier la sélection. Heure été...

  • Page 55: Contraste

    5 - Langage Cette fonction permet de choisir la langue appropriée. Appuyer sur la touche pour modifier la sélection et sur  pour la valider. Appuyer sur la touche pour retourner au menu principal.  6 - Réglage du contraste Si l’affichage principal sur l’écran devient illisible régler le contraste.

  • Page 56: Frisquet Connect

    à partir du tableau de bord de la chaudière par la touche «MENU». Pour créer un compte et lui attacher cette chaudière rendez-vous sur notre site internet www.frisquet.fr ou télécharger l’application FRISQUET CONNECT sur votre Smartphone ou tablette. 8 - Information...

  • Page 57: Consommation D'énergie

    9 - Consommation d’énergie (chaudière à condensation seulement) Cette fonction a pour objectif de sensibiliser les utilisateurs à la consommation d’énergie et les inciter à la réduire. Une estimation de la consommation relative d’énergie en chauffage et eau chaude sanitaire est rapportée mois par mois et peut-être comparée à celle de la même période de l’année antérieure.

  • Page 58: Eau Chaude Sanitaire

    Sur le tableau de bord “Solaire”: 11 - EAU CHAUDE SANITAIRE ECO+ ECO+ ECO+ ECO+ ECO+ ECO+ Appuyer sur la touche de  ECO++ ECO++ ECO++ ECO++ ECO++ ECO++ sélection du mode eau chaude Seul Seul Seul Seul Seul Seul sanitaire : STOP STOP...

  • Page 59: Informations

    12 - INFORMATIONS L’affichage synoptique donne une image du fonctionnement et de l’état actuel du système. ➊ ❷ ➏ ➎ ➍ ➌ ➐ ❽ ➊ Température du capteur Température de l’eau chaude en haut du ballon ➋ Température de l’eau chaude en bas du ballon ➌...
  • Page 60 INFORMATIONS l’apport du soleil à la production d’eau  chaude : • quotidienne • du mois en cours et des deux derniers mois. Son amplitude dépend :  • de l’ensoleillement • de la température du ballon. Info L’apport baisse à mesure que le ballon chauffe. Il peut donc diminuer malgré...

  • Page 61: Les Incidents Éventuels

    Les incidents éventuels… , votre chaudière est contrôlée en perma- Grâce à ® ECO RADIO SYSTEM ISIO nence. Cependant votre service de chauffage ou d’eau chaude peut être pertur- bé et ne pas vous donner entière satisfaction. Certaines situations sont liées à votre installation et quelques manœuvres simples permettent soit de retrouver l’usage normal soit de donner à...

  • Page 62: Rétablir La Pression D'eau Comme Indiqué Au Chapitre

    Température des gaz brûlés trop haute  Contacter impérativement un professionnel. La pression d’eau est insuffisante  Rétablir la pression d’eau comme indiqué au chapitre: ˝Faire un appoint de la pression˝ page 6. La pression est trop importante  La ˝soupape électronique˝ empêche le fonctionnement du brûleur : Enlever de l’eau par le purgeur d’un radia- teur jusqu’à...

  • Page 63: Le Chauffage Ne Fonctionne Pas Ou Irrégulièrement

    Le chauffage ne fonctionne pas ou irrégulièrement • Vérifier que le satellite de communication soit correctement réglé et sur une position correspondant au mode de marche souhaité. • Vérifier que le piles du satellite soient en bon état de marche, par précaution les remplacer.
  • Page 64 Le chauffage et l’eau chaude fonctionnent avec un message d’alerte • Contacter impérativement un professionnel. La production d’eau chaude solaire ne fonctionne plus • La chaudière à gaz couvre tous les besoins. • Contacter impérativement un professionnel. ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...

  • Page 65: Réglementations Et Prescriptions D'environnement

    Réglementations et prescriptions d’environnement Une chaudière à gaz doit être installée par un professionnel qualifié.  Il agit en respectant les réglementations en vigueur et votre sécurité. Conformément à la réglementation, il doit vous délivrer un certificat de confor-  mité...

  • Page 66: Les Conseils Pratiques

    Les conseils pratiques… La purge des radiateurs…  Si un ou plusieurs radiateurs ne chauffent plus ou sont bruyants (écoulement d’eau), les purger. Procéder de même pour les éventuels points hauts de l’installation. Après une purge, toujours vérifier et rétablir, le cas échéant, la pression (voir page 6).

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...
  • Page 68 ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...
  • Page 69 L’installation de cette chaudière a été réalisée par : Nom : ....................Adresse : ..........................................................Code postal : ..................Téléphone : ..................... Correspondant Mr : ................. L’entretien de cette chaudière est réalisée par : Nom : ....................Adresse : ........................................
  • Page 70 Notes: ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...
  • Page 71 Notes: ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...
  • Page 72 Conditions générales de garantie • Voir carte de garantie livrée avec l’appareil. FRISQUET S.A. 20, rue E. Branly Z.I. de Beauval - 77109 MEAUX Cedex Tél. 01 60 09 91 00 - Fax 01 60 25 38 50 ECO RADIO SYSTEM ISIO ®...

Table des Matières