Page 1 Cala Touch KNX Capteurs climatiques intérieurs avec écran tactile Numéros d‘article Cala KNX T: Cala KNX TH: Cala KNX AQS/TH: 70800 (blanc pur RAL 9010) 70810 (blanc pur RAL 9010) 70820 (blanc pur RAL 9010) 70802 (noir foncé RAL 9005) 70812 (noir foncé...
Page 3 6.6.1. Comparateur des valeurs de réglage 1/2/3/4 ..........69 6.7. Calculateur ......................69 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur avec écran Cala Touch KNX • à partir de la ETS version 3.2 • version du logiciel 0.3.3...
Page 4 9.2.1. Seuil 1, 2, 3, 4 .................... 116 9.3. CO2 Régulateur PI ....................119 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur avec écran Cala Touch KNX • à partir de la ETS version 3.2 • version du logiciel 0.3.3...
Page 5: Explication Des Symboles Contenus Dans Le Présent Manuel
Explication des symboles Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique «...
Page 6 Explication des symboles...
Page 7: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifica- tions des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Page 8 Description données d'entrée si besoin par calculs, interrogation d'une condition ou conversion du type de point de donnée. En outre, un comparateur de valeurs de commande intégré peut comparer et afficher les valeurs reçues via des objets de communication. Les régulateurs PI intégrés commandent selon le modèle une ventilation (selon l'hy- grométrie ou la concentration de CO ) et un chauffage/refroidissement (selon la tem- pérature).
Page 9 Régulateur PI pour ventilation selon l'humidité : Ventilation/aération (à une phase) ou ventilation (à une ou deux phases) Fonctions Cala Touch KNX T (Réf. 70800, 70802) : • Mesure de la température avec calcul de la valeur mixte. La part de valeur de mesure interne et de mesure externe est réglable en pourcentage...
Page 10: Mise En Service
ETS et sur la page d'ac- cueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Après l'application de la tension de bus, l'appareil se trouve pendant environ 5 se- condes dans la phase d'initialisation.
Page 11: Utilisation De L'appareil Sur L'écran Tactile
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Les possibilités d'affichage et d'utilisation disponibles sur l'appareil sont fonction des « Menus » de réglage de l'ETS. Les menus qui doivent être affichés y sont définis. Sur l'écran vous accédez aux différents menus en faisant glisser le doigt vers la droite ou vers la gauche.
Page 12 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Capteur avec écran Cala Touch KNX • Version : 13.07.2022 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 13: Réglages De L'appareil
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile 4.2. Réglages de l'appareil L'ajustement des réglages de l'écran sur l'appareil n'est possible que si au point de ré- glage ETS « Menus » les « Réglages » ont été activés.  Menus, page 58 Aux pages d'affichage «...
Page 14: Luminosité De L'écran
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 3: Menu Réglages > Écran Luminosité Économiseur d'écran Page de démarrage Passage à la page de démarrage (1) Les touches tactiles de la barre de navigation vous permettent dans la vue d'en- semble et dans tous les sous-menus d'annuler et de revenir au menu précédent sans mémoriser de passer directement à...
Page 15: Économiseur D'écran
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile (2) Les touches de la barre de navigation vous permettent de revenir à la page de dé- marrage ou de valider la modification en appuyant sur OK. Économiseur d'écran Effleurez le symbole d'économiseur d'écran pour sélectionner le type d'écono- miseur d'écran ou désactiver l'économiseur d'écran.
Page 16 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 6: Menu Réglages > Écran > Économiseur d'écran (1) A l'aide des touches à flèches, déplacez-vous à droite/gauche vers le menu souhaité pour la page de démarrage. Le nom du menu et éventuellement un symbole s'af- fichent.
Page 17: Passage À La Page De Démarrage
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Passage à la page de démarrage Effleurez le symbole « Passage à la page de démarrage » pour activer ou désac- tiver le passage automatique à la page de démarrage. Fig. 7: Menu Réglages > Écran > Économiseur d'écran (1) Activez ou désactivez la fonction en cliquant sur les termes Non ou Oui ou faites glisser le curseur vers l'état souhaité.
Page 18: Affichage De Valeur Mesurée/Technique Sensorielle
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile (1) Activez ou désactivez la fonction en cliquant sur les termes Arrêt ou Marche ou faites glisser le curseur vers l'état souhaité. (2) Les touches tactiles de la barre de navigation vous permettent d'annuler et de revenir au menu précédent sans mémoriser de passer directement à...
Page 19 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 10: Menu Technique sensorielle, exemple Cala KNX AQS/TH Fig. 11 a+b : Menu Technique sensorielle : Cala KNX TH, Cala KNX T Les (2) valeurs actuelles mesurées du capteur sont présentées sur la page d'affichage «...
Page 20: Régulateur De Température
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile 4.4. Régulateur de température Sur la page de commandes « Régulateur de température », la température ambiante peut être réglée individuellement. L'ajustement des réglages de l'écran sur l'appareil n'est possible que si au point de ré- glage ETS «...
Page 21: Éclairage
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Éco (la nuit), chauffage ou refroidissement activés Protection des bâtiments (absence prolongée, p. ex. congés), chauf- fage ou refroidissement activés Le petit symbole qui s'affiche indique si le chauffage ou le refroidissement est activé (variable manipulée inégale à...
Page 22 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Selon le type d'éclairage luminaire et les réglages effectués dans l'ETS, différents élé- ments sont affichés sur la page d'écran « Éclairage ». Commutation à l'aide d'une zone tactile Marche/Arrêt Fig. 13: Menu Éclairage, une zone tactile Symbole ampoule Zone tactile (mar- quée en rouge)
Page 23 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Commutation à l'aide de deux zones tactiles Marche – Arrêt Fig. 14: Menu Éclairage, deux zones tactiles (Commutation) Symbole ampoule Zone tactile (mar- quée en rouge) Commutateur d'éclai- rage (effleurer) Symbole Cercle En cas de sélection de la commutation à l'aide d'une zone tactile Marche/Arrêt, l‘écrain affiche: (1) nom (2) une zone tactile avec le symbole sélectionné...
Page 24 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 15: Menu Éclairage, deux zones tactiles (Variation) Symbole ampoule Touches tactiles a Commutateur d'éclairage/ Variation (marqué en rouge, effleurer) b Curseur (marqué Symbole en vert, faire glisser le Cercle doigt) (2) Si une possibilité de variation existe également, un symbole Moins et un symbole Plus sont affichés.
Page 25 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 16: Menu Moteur Seulement Avec Avec curseur et posi- Haut/Bas position de conduite tion de conduite Avec curseurs pour la position de conduite et des lamelles 3b 4b (1) Nom (2) Touches pour montée et descente (3) Curseur (en option) (4) Position actuelle de déplacement (en option) La réaction des touches (standard, inversé, confort, homme mort) peut être réglée...
Page 26 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile 4.7. Scènes Jusqu'à quatre scénarios individuels peuvent être chargés ou enregistrés sur la page de commandes « Scènes ». La commande de scènes sur l'appareil n'est possible que si les différentes « Scènes » ont été...
Page 27: Commande Rvb
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile 4.8. Affichage universel Sur la page d'affichage « Affichage universel », il est possible d'afficher des valeurs jusque dans quatre champs. L'affichage n'a lieu que si l'« Affichage universel » a été activé dans le point de réglage ETS «...
Page 28 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Le réglage manuel d'une valeur de couleur RVB sur l'appareil n'est possible que si la « Commande RVB » a été activée au point de réglage ETS « Menus ».  Menus, page 58 et Commande RVB, page 64 Fig.
Page 29: Température De Couleur
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile 4.10. Température de couleur Sur la page de commandes « Température de couleur », la température d'éclairage et la luminosité peut être adaptée individuellement. Le réglage manuel d'une température de couleur d'éclairage sur l'appareil n'est pos- sible que si la «...
Page 30 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile l'éclairage et la luminosité de l'éclairage artificiel. Cela permet d'accompagner notre rythme tout au long de la journée, d'où le nom « Human Centric Lighting » (HCL) don- né à ce type de commande d'éclairage. Le réglage de l'adaptation de l'éclairage pendant la journée (Human Centric Lighting, HCL) sur l'appareil n'est possible que si la «...
Page 31 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile touche désactive la commande HCL jusqu'à ce qu'une réinitialisation soit effectuée ou que « A » soit rétabli à l'aide de cette touche. La réinitialisation automatique peut être réglée dans l'ETS et elle a lieu soit par un ob- jet, soit après expiration d'une durée.
Page 32: Horloge Hebdomadaire
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 25: Luminosité/température de sé- quence X Pour modifier la valeur de luminosité et la valeur de température de couleur, effleurez les champs correspondants. Le champ sélectionné est alors délimité en bleu et la valeur peut être modifiée avec +/-. La touche OK permet de valider toutes les valeurs et de quitter le réglage.
Page 33 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile (1) Nom (2) Pour le réglage. Appuyez ici pour effectuer des modifications. (3) Le texte d'info indique si l'heure actuelle se situe dans une ou plusieurs périodes de commutation. Tant qu'aucune heure n'est reçue par l'intermédiaire du bus, « Heure inexistante »...
Page 34: Pages D'information
Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 30: Jour de la semaine de séquence X Effleurez un champ pour activer le minuteur le jour en question. Les jours de la semaine activés sont représentés en bleu, ceux non activés en gris. La touche OK permet de valider la sélection et de quitter le réglage.
Page 35 Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile Fig. 32: Menu Page d'information (1) Nom (2) Textes provenant du système bus (3) Les points en bas de l'écran symbolisent les différentes pages de menu dans les menus principaux. La position actuellement sélectionnée est marquée en couleur. Sur l'écran, faites glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres pages de menu.
Page 36: Protocole De Transmission
Protocole de transmission Protocole de transmission Unités : Températures en degrés Celsius Hygrométrie en % Hygrométrie absolue en g/kg et/ou g/m Proportion en ppm CO Valeurs de réglage en % 5.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations des bannières : Communication Lecture Écriture...
Page 37 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières Éclairage 1 variation Sortie L-CT [3.7] 4 bits DPT_Control_Di- mming Éclairage 1 Luminosité Entrée / LECT [5.1] DPT_Scaling 1 octet Sortie Éclairage 2 coupler Entrée / LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit Sortie Éclairage 2 variation...
Page 38 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières Entraînement 3 Position de Entrée / LECT [5.1] DPT_Scaling 1 octet déplacement Sortie Entraînement 3 Position des Entrée -ECT [5.1] DPT_Scaling 1 octet lamelles Entraînement 3 verrouillage de Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit...
Page 39 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières Température de couleur: Valeur de Entrée / LECT [5.1] DPT_Scaling 1 octet luminosité en % Sortie Commande HCL Luminosité Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 octet Commande HCL Température de Sortie L-CT [7.600] DPT_Ab-...
Page 40 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 106 Minuterie 3 blocage Entrée / -ECT [1.1] DPT_Switch 1 bit Sortie 107 Minuterie 4 sortie Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 108 Minuterie 4 blocage Entrée / -ECT [1.1] DPT_Switch 1 bit Sortie...
Page 41 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 138 Capteur de température : Entrée -EC- [1.017] DPT_Trig- 1 bit Réinitialisation valeur de mesure mini maxi 141 Valeur limite 1 de la température : Entrée / LECT [9.1] DPT_Va- 2 octets Valeur absolue Sortie...
Page 42 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 163 Valeur limite 4 de la température : Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit (1 :+ | 0 :-) 164 Valeur limite 4 de la température : Entrée -EC- [7 005] DPT_- 2 octets Délai de commutation de 0 à...
Page 43 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 185 Régulateur temp. : Valeur de Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit consigne veille refroidissement (1 :+ | 0 : -) 186 Régulateur temp. : Valeur de Entrée / LECT [9.1] DPT_Va- 2 octets...
Page 44 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 204 Régulateur de temp. : Fan Coil Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit niveau 3 205 Régulateur de temp. : Fan Coil Entrée / LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit auto=1 manuel=0 Sortie Compensation d'été...
Page 45 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 229 Seuil humidité 2 : Temporisation de Entrée -EC- [7 005] DPT_- 2 octets 0 à 1 TimePeriodSec 230 Seuil humidité 2 : Temporisation Entrée -EC- [7 005] DPT_- 2 octets de 1 à...
Page 46 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 267 Température du liquide de Entrée -EC- [7 005] DPT_- 2 octets refroidissement : Temporisation de TimePeriodSec commutation de 1 à 0 268 Température du liquide de Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit refroidissement : Sortie TOR...
Page 47 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 331 Capteur CO2 : Dysfonctionnement Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 332 Capteur CO2 : Valeur de mesure Entrée -ECT [9.008] DPT_Va- 2 octets externe lue_AirQuality 333 Capteur CO2 : Valeur mesurée Sortie L-CT [9.008] DPT_Va-...
Page 48 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 357 Seuil 4 CO2 : (1 :+ | 0 :-) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 358 Seuil 4 CO2 : Temporisation de 0 à 1 Entrée -EC- [7 005] DPT_- 2 octets TimePeriodSec 359 Seuil 4 CO2 : Temporisation de 1 à...
Page 49 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 409 Comparateur des valeurs de réglage Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 octet 2 : Entrée 2 410 Comparateur des valeurs de réglage Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 octet 2 : Entrée 3 411 Comparateur des valeurs de réglage Entrée -EC-...
Page 50 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 442 Calculateur 1 : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 443 Calculateur 1 : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 444 Calculateur 1 : Sortie A1 Sortie L-CT Selon réglage...
Page 51 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 478 Calculateur 5 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII octets 479 Calculateur 5 : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 480 Calculateur 5 : Blocage (1 : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit...
Page 52 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 528 Entrée logique 8 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 529 Entrée logique 9 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 530 Entrée logique 10 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 531 Entrée logique 11 Entrée -EC-...
Page 53 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 562 Logique 6 ET : Sortie A 8 bits Sortie L-CT [5.010] DPT_Va- 1 octet lue_1_Ucount 563 Logique 6 ET : Sortie B 8 bits Sortie L-CT [5.010] DPT_Va- 1 octet lue_1_Ucount 564 Logique 6 ET : Blocage...
Page 54 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 590 Logique 5 OU : Sortie A 8 bits Sortie L-CT [5.010] DPT_Va- 1 octet lue_1_Ucount 591 Logique 5 OU : Sortie B 8 bits Sortie L-CT [5.010] DPT_Va- 1 octet lue_1_Ucount 592 Logique 5 OU : Blocage...
Page 55 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 630 Touche 1 NTC valeur mesurée totale Sortie L-CT [9.1] DPT_Va- 2 octets lue_Temp 631 Touche 1 NTC dysfonctionnement Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 632 Touche 2 pression prolongée Sortie L-CT [1.8]...
Page 56 Protocole de transmission N° Texte Fonction Ban- Type DPT Taille nières 654 Touche 4 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] 1 bit DPT_UpDown 655 Touche 4 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 bit 656 Touche 4 commutation Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 657 Touche 4 variateur Entrée /...
Page 57: Réglage Des Paramètres Et Des Fonctions Sur Tous Les Modèles
55 Réglage des paramètres et des fonctions sur Réglage des paramètres et des fonctions sur tous les modèles Les paramètres sont identiques pour tous les modèles d'appareil. Les différents écarts sont mentionnés dans le texte. 6.1. Comportement en cas de panne de secteur/ du retour de tension Comportement en cas de panne d'alimentation du bus : L'appareil ne transmet rien.
Page 58: Écran D'affichage
56 Réglage des paramètres et des fonctions sur 6.3. Écran d'affichage Pour l'affichage à l'écran du Capteur avec écran Cala Touch KNX, la page de dé- marrage, l'économiseur d'écran, la luminosité et la langue peuvent être spécifiés. Les réglages d'écran peuvent être ajustés via des objets, dans le menu ETS ou à l'écran. Commande par objet Le réglage via des objets, c.-à-d.
Page 59: Tonalité Des Touches
57 Réglage des paramètres et des fonctions sur Contenu de l'économiseur d'écran • seulement date et heure • Date+heure, température intérieure/ extérieure Passage à la page de démarrage en Non • Oui absence de contact Sélectionnez la page de menu à afficher comme page de démarrage. Menu page de démarrage •...
Page 60 58 Réglage des paramètres et des fonctions sur Déterminez si le réglage ETS pour la tonalité des touches doit être maintenu et quand. N'utilisez pas le réglage « après retour de tension et programmation » ne doit pas être utilisé pour la première mise en service. Les paramètres suivants doivent •...
Page 61: Technique Sensorielle
59 Réglage des paramètres et des fonctions sur Le menu « Réglages » et les possibilités d'utilisation sur l'écran de l'appareil sont ex- plicités au chapitre Utilisation de l'appareil sur l'écran tactile, page 9 . 6.5.1. Réglages Ces pages d'affichage permettent de régler l'écran et la tonalité de touches et d'afficher la version d'appareil.
Page 62 60 Réglage des paramètres et des fonctions sur Les valeurs de consigne suivantes peuvent être réglées pour le mode actuellement activé Confort Non • Oui Mise en veille Non • Oui Éco Non • Oui Protection Non (non modifiable) Activez la commande Fan Coil lorsque un appareil de chauffage/refroidissement avec ventilateur doit être opéré.
Page 63 61 Réglage des paramètres et des fonctions sur Déterminez le type d'utilisation, autrement dit si l'éclairage doit être mis en marche à l'aide d'une ou de deux zones tactiles et si une variation de l'éclairage est possible. Type d'utilisation • une zone tactile (Arrêt/Marche) commu- table •...
Page 64 62 Réglage des paramètres et des fonctions sur Déterminez la fonction, c.-à-d. le type de moteur. Indiquez si la direction de déplace- ment doit être intervertie. Fonction • Store • Volet roulant • Persienne • Fenêtre Changer entre HAUT / BAS [store] Non •...
Page 65 63 Réglage des paramètres et des fonctions sur « Scène X » de Cala Touch KNX. Lors du chargement ou de l'enregistrement de la scène, le numéro de scène et, le cas échéant, l'information « enregistrer » sont en- voyés via l'objet. L'adresse de groupe permet de les transmettre aux entrées de scène des appareils associés à...
Page 66 64 Réglage des paramètres et des fonctions sur Quatre champs d'affichage sont disponibles sur la page d'affichage universel. Définis- sez maintenant les différents champs. Sélectionnez une fonction. Sont affichés 1/0 (Marche/Arrêt), ainsi que différentes va- leurs 8 bits, 16 bits ou 32 bits. Fonction 1/2/3/4 •...
Page 67 65 Réglage des paramètres et des fonctions sur Entrez le nom qui doit être affiché sur la page de menu. [texte libre] Définissez la valeur minimale et maximale réglable. Reportez-vous alors aux spécifica- tions de l'éclairage devant être commandé. Valeur minimale réglable en K 0 ...
Page 68 66 Réglage des paramètres et des fonctions sur Réglez la réinitialisation automatique qui veille au redémarrage de la commande HCL. Il est possible de déclencher la réinitialisation par l'intermédiaire d'un objet ou après expiration du temps réglé ici. La réinitialisation automatique a lieu •...
Page 69 67 Réglage des paramètres et des fonctions sur Chaque séquence peut être déverrouillée ou verrouillée sur l'écran Cala Touch KNX pour l'utilisation. Déverrouillage après réinitialisation Non • Oui Définissez une heure de démarrage, ainsi que l'heure, la luminosité et la température de couleur pour la fin de la séquence.
Page 70: Comparateur Des Valeurs De Réglage
68 Réglage des paramètres et des fonctions sur Spécifiez les jours de la semaine auxquels l'horloge doit être active et réglez le temps de mise en marche et d'arrêt. Utilisation pour les jours suivants Lundi/Mardi/.../Dimanche Non • Oui Heure d'activation : Heure 0...23 Minute...
Page 71: Calculateur
69 Réglage des paramètres et des fonctions sur 6.6.1. Comparateur des valeurs de réglage 1/2/3/4 Définissez ce que le comparateur des valeurs de réglage doit transmettre et activez les objets d'entrée à utiliser. En outre, le comportement de mesure et de blocage peut être réglé.
Page 72 70 Réglage des paramètres et des fonctions sur sont toujours utilisés jusqu'à la 1ère communication (le réglage via les objets est igno- ré). Maintener les valeurs d'entrée reçues par objet de • pas communication • après le rétablissement de la tension •...
Page 73 71 Réglage des paramètres et des fonctions sur Conditions Lors de l'interrogation des conditions, vous réglez le type de sortie et les valeurs de sortie dans divers états : Type de sortie • 1 bit • 1 octet (0...255) • 1 octet (0%...100%) •...
Page 74 72 Réglage des paramètres et des fonctions sur Déterminez la temporisation de la transmission le cas échéant. Temporisation de la transmission en cas de aucune • 1 s • ... • 2 h modification sur condition remplie Temporisation de la transmission en cas de aucune •...
Page 75 73 Réglage des paramètres et des fonctions sur surveillance » doit avoir, si la période de surveillance est dépassée sans qu'une infor- mation retour n'ait lieu. Utiliser la surveillance d'entrée Non • Oui Surveillance de • E1 • E2 • E3 •...
Page 76 74 Réglage des paramètres et des fonctions sur Activez les sorties logiques requises. ET Logique Logique 1 ET inactivé • activé ET logique ... inactivé • activé Logique 8 ET inactivé • activé OU logique Logique 1 OU inactivé • activé OU logique ...
Page 77 75 Réglage des paramètres et des fonctions sur Si le type de sortie est deux objets 8 bits, déterminez le type d'objets et les valeurs de sortie pour différents états. Type d'objet • Valeur (0…255) • Pourcentage (0…100%) • Angle (0…360°) •...
Page 78: Verrouillage
76 Réglage des paramètres et des fonctions sur Verrouillage Activez si besoin le verrouillage de la sortie logique et déterminez ce qu'un 1 ou 0 si- gnifie à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non •...
Page 79 77 Réglage des paramètres et des fonctions sur Entrée logique 4 inversée Entrée logique 5 Entrée logique 5 inversée Entrée logique 6 Entrée logique 6 inversée Entrée logique 7 Entrée logique 7 inversée Entrée logique 8 Entrée logique 8 inversée Entrée logique 9 Entrée logique 9 inversée Entrée logique 10...
Page 80 78 Réglage des paramètres et des fonctions sur Régulateur température chauffage 2 désactivé Régulateur température refroidissement 1 activé Régulateur température refroidissement 1 désactivé Régulateur température refroidissement 2 activé Régulateur température refroidissement 2 désactivé Dans le cas d'appareils à capteur d'humidité Dysfonctionnement capteur d'humidité...
Page 81 Sortie TOR ET logique 8 inversée 6.9. Entrées Des boutons mécaniques ou des capteurs de température T-NTC (Elsner Elektronik Réf. 30516) peuvent être raccordés sur les quatre entrées analogiques/numériques du Cala Touch KNX. Activez les entrées que vous souhaitez utiliser.
Page 82 80 Réglage des paramètres et des fonctions sur Fonction bus Commutateur Commande à l'appui de la touche • Envoyer 0 • Envoyer 1 • N'envoyer aucun message Commande au relâchement de la touche • Envoyer 0 • Envoyer 1 • N'envoyer aucun message envoyer la valeur •...
Page 83 81 Réglage des paramètres et des fonctions sur Entrée en tant que variateur : Si vous utilisez l'entrée comme variateur, vous choisissez la fonction de bus "Varia- teur" et fixez la fonction de touche, l'intervalle de temps (commutateur/variateur) et, si vous le désirez, l'intervalle de répétition en cas d'appui prolongé...
Page 84 82 Réglage des paramètres et des fonctions sur Fonction bus Appel scènes Scène No. 0...63 Fonction scène • Appel • Appel et enregistrement Appuyer sur la touche pendant une durée 1...50 supérieure à (en 0,1, s) --> Enregistrement de la scène uniquement en cas d'enregistrement Capteur de température Si un capteur de température T-NTC est raccordé...
Page 85: Modes De Commande Moteur
83 Réglage des paramètres et des fonctions sur 6.9.2. Modes de commande moteur Comportement lors de l'actionnement de touche en mode de commande court long Persienne Stop/Pas Haut ou bas Volet roulant Stop Haut ou bas Store Stop Rentrer ou sortir Fenêtre Stop Fermé...
Page 86 84 Réglage des paramètres et des fonctions sur Pression longue (relâchement après expiration du temps 1+2) : Le moteur se déplace automatiquement jusqu'à la position de fin de course. On peut arrêter le déplacement en appuyant brièvement sur la touche. Fig.
Page 87: Réglage Des Paramètres De Température
Réglage des paramètres de température Réglage des paramètres de température Sont présentés ci-dessous tous les paramètres prévus sur des appareils équipés d'un capteur de température, c.-à-d. Cala KNX T, Cala KNX TH et Cala KNX AQS/TH. 7.1. Valeur mesurée de la température Spécifiez si l’obstacle doit être transmis, lorsque le capteur est défectueux.
Page 88: Seuils De Température
Réglage des paramètres de température 7.2. Seuils de température Activez les seuils de température nécessaires. Les menus pour le réglage supplémen- taire des seuils s'affichent alors. Utiliser le seuil 1/2/3/4 Oui • Non 7.2.1. Seuil 1, 2, 3, 4 Seuil Déterminez dans quels cas les seuils et les temporisations reçues par objet doivent rester maintenues.
Page 89: Sortie Tor
Réglage des paramètres de température Prescription de seuil par Paramètres • Objets de communication Seuil de démarrage par 0,1°C -300 … 800 ; 200 s'applique jusqu'à la 1ère communication Seuil de l'objet (min) en 0,1°C -300…800 Seuil de l'objet (max) en 0,1°C -300…800 Type de modification de seuil Valeur absolue •...
Page 90: Température Régulateur Pi - Régulateur Autonome
Réglage des paramètres de température Blocage On peut verrouiller la sortie TOR via un objet. Utiliser le verrouillage de la sortie TOR Non • Oui Spécifiez ici les prescriptions pour le comportement de la sortie au cours du blocage, si le verrouillage est activé. Évaluation de l'objet de blocage •...
Page 91: Régulation Générale
Réglage des paramètres de température Spécifiez si cet appareil doit prendre en charge la régulation de température (régula- teur autonome) ou si l'affichage Cala est utilisé comme poste secondaire pour la com- mande d'un autre régulateur. Utilisation en tant que •...
Page 92 Réglage des paramètres de température 3 = Éco 4 = Protection des bâtiments En alternative, trois objets peuvent être utilisés, auquel cas un objet commute alors entre le mode Eco et Mise en veille et active les deux autres modes Confort et/ou le mode de Protection contre le gel et la chaleur.
Page 93: Valeurs De Consignes Générales
Réglage des paramètres de température Cycle 5 s • ... • 5 min • … • 2 h (si transmis cycliquement) Définissez alors le mode de régulation. Les chauffages et/ou les refroidissements peuvent être commandés à deux niveaux. Mode de régulation •...
Page 94: Valeur De Consigne Confort
Réglage des paramètres de température L'incrément pour la modification de la valeur de consigne est prescrit. Que la modifi- cation ne soit active que temporairement (ne pas enregistrer), ou même restée enre- gistrée après le retour de tension (et la programmation), est défini dans le premier ali- néa du «...
Page 95: Valeur De Consigne Mise En Veille
Réglage des paramètres de température Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base sans objet de commutation, une zone neutre est prescrite avec le mode de réglage „Chauffage et Refroidissement, afin qu'aucune commutation directe du chauffage au refroidissement ne se produise. Zone neutre entre le chauffage et le refroi- 1…100 ;...
Page 96: Valeurs De Consigne Protection Contre Le Gel / La Chaleur (Protection Des Bâtiments)
Réglage des paramètres de température Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base : Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base, le diminution/augmentation de cette valeur est indiqué. Abaissement valeur de consigne chauffage 0…200 ; 50 (en 0,1°C) avec chauffage Relèvement de la valeur de consigne de...
Page 97: Régulation Du Chauffage Niveau
Réglage des paramètres de température Valeur de mesure du niveau 2 Variable de • Objet 1 bit contrôle en service • Objet 8 bit (uniquement pour le niveau 2 avec régula- tion 2 points) S’applique en utilisant la valeur de réglage pour une soupape 4/6 : 0%...100% chauffage = 66%...100% valeur de réglage ARRÊT = 50% valeur de réglage 0%...100% refroidissement = 33%...0% valeur de réglage...
Page 98 Réglage des paramètres de température gé, la régulation réagit plus lentement et requiert plus de temps jusqu'à ce que la va- leur de réglage requise pour l'écart de la valeur de consigne soit atteinte. Dans ce cas il faut régler un temps adapté au système de chauffage (observer les ins- tructions du fabricant).
Page 99: Régulation Du Refroidissement Niveau
Réglage des paramètres de température Pour une valeur de réglage commune du chauffage et du refroidissement 0 est tou- jours transmis comme valeur définie. Régulation à 2 points (uniquement niveau 2) : La régulation à 2 points est utilisée pour des systèmes commutés uniquement en MARCHE/ARRET.
Page 100 Réglage des paramètres de température En outre pour le niveau 2, la différence de la valeur de consigne entre les deux niveaux doit être prescrite, c’est-à-dire à partir de quel dépassement de la valeur de consigne le niveau 2 doit être activé. Différence de la valeur de consigne entre le 0...100 ;...
Page 101 Réglage des paramètres de température Paramétrage du régulateur par • Paramètres du régulateur • applications prescrites Application • Plafond froid La valeur de réglage maximale est atteinte Plafond froid : 5 à une différence de consigne / réelle de (en °C) Temps de compensation (en minutes) Plafond froid : 30 Ensuite indiquez encore ce qui est transmis en cas de régulation verrouillée.
Page 102: Commande Fan Coil
Réglage des paramètres de température 7.3.3. Commande Fan Coil La commande Fan Coil permet de réguler le ventilateur de chauffages/refroidisse- ments de convecteurs. Activez la commande Fan Coil Utiliser la commande Fan Coil Non • Oui Dans le cas de la commande Fan Coil, le ventilateur est commandé automatiquement par une grandeur de réglage ou, dans le cas de systèmes à...
Page 103 Réglage des paramètres de température Spécifiez si cet appareil doit prendre en charge la régulation de température (régula- teur autonome) ou si l'affichage Cala est utilisé comme poste secondaire pour la com- mande d'un autre régulateur. Utilisation en tant que •...
Page 104 Réglage des paramètres de température Indiquez si le premier niveau de ventilateur doit également être activé lorsque le deu- xième et le troisième niveau fonctionnent et si le deuxième niveau de ventilateur doit également être activé lorsque le troisième niveau fonctionne. Allumer également le niveau 1 avec Non •...
Page 105 Réglage des paramètres de température Activez si besoin le verrouillage de la compensation d'été et déterminez ce qu'un 1 ou 0 signifie à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non • Oui Évaluation de l'objet de verrouillage •...
Page 106: Seuil Humidité
Réglage des paramètres d'humidité Réglage des paramètres d'humidité Sont présentés ci-dessous tous les paramètres prévus sur des appareils équipés d'un capteur d'humidité, c.-à-d. Cala KNX TH et Cala KNX AQS/TH. 8.1. Seuil humidité Spécifiez si l’obstacle doit être transmis, lorsque le capteur est défectueux. Utiliser un obstacle Non •...
Page 107 Réglage des paramètres d'humidité 8.2.1. Seuil 1, 2, 3, 4 Seuil Déterminez dans quels cas les seuils et les temporisations reçues par objet doivent rester maintenues. Le paramètre n'est pris en compte que si le réglage par objet est activé ci-dessous. Sachez que le réglage « après le retour de tension et de la programmation »...
Page 108: Sortie Tor
Réglage des paramètres d'humidité Type de modification de valeur limite Valeur absolue • Relèvement / abaissement Pas de progression 0,1% rF • ... • 2,0% rF • ... ± 20,0% rF (en cas de modification par le relèvement / l’abaissement) Indépendamment du type de valeur limite prescrite, vous réglez l'hystérèse.
Page 109: Régulateur Pi Humidité
Réglage des paramètres d'humidité Spécifiez ici les prescriptions pour le comportement de la sortie au cours du blocage, si le blocage est activé. Évaluation de l'objet de blocage • à la valeur 1 : verrouiller | à la valeur 0 : débloquer •...
Page 110: Valeur De Consigne Du Régulateur
Réglage des paramètres d'humidité Mode de régulation • Déshumidification à un niveau • Humidification à deux niveaux •Humidifier et déshumidifier Configurez le verrouillage de la régulation de l'humidification par un objet de blocage. Comportement de l'objet de blocage avec • 1 = bloquer | 0 = déverrouiller la valeur •...
Page 111: Humidification Et/Ou Déshumidification
Réglage des paramètres d'humidité appareil déjà mis en service, la dernière valeur de consigne communiquée doit être uti- lisée. En principe une plage d’humidité de l’air est prescrite en modifiant la valeur de consigne (limitation de valeur d'objet). Spécifiez la valeur de consigne du bus telle qu'elle doit être reçue. En principe, une nouvelle valeur peut être reçue ou uniquement un ordre pour le relèvement et l'abais- sement.
Page 112: Seuil Point De Rosée
Réglage des paramètres d'humidité Spécifiez à partir de quel écart de la valeur de consigne la valeur de réglage maximale est atteinte, c'est-à-dire à partir de quel moment la puissance maximale est utilisée. Le temps de compensation indique la vitesse de réaction de la régulation aux écarts de la valeur de consigne.
Page 113 Réglage des paramètres d'humidité température du fluide frigorifique peut avertir en cas de formation d'eau de conden- sation dans le système et/ou activer la prise de contre-mesures appropriées. Seuil Seuil = température du point de rosée + offset Déterminez dans quels cas l’offset reçu par objet doit rester maintenu. Sachez que le réglage «...
Page 114 Réglage des paramètres d'humidité Sortie TOR Le délai de commutation de la sortie peut être définie via les objets ou directement en tant que paramètre. La sortie est pour • VL au-dessus = 1 | VL - hyst. au-dessous (VL = seuil) •...
Page 115: Humidité Absolue
Réglage des paramètres d'humidité Le comportement de la sortie TOR au déverrouillage dépend de la valeur du paramètre « La sortie TOR transmet » (voir « sortie TOR ») La sortie TOR transmet en cas de modifica- • Ne transmettre aucun message tion •...
Page 116 Réglage des paramètres d'humidité Prescrivez le comportement de transmission, un Texte pour la zone de confort et d’inconfort et comment doit être la valeur objet. Comportement de transmission • pas rester maintenu • cyclique • en cas de modification • en cas de modification et cyclique Texte pour confortable [texte libre, max.
Page 117: Réglage Des Paramètres De Co
Réglage des paramètres de CO Réglage des paramètres de CO Sont présentés ci-dessous tous les paramètres prévus sur des appareils équipés d'un capteur de dioxyde de carbone, c.-à-d. dans le cas de Cala KNX AQS/TH. 9.1. valeur mesurée Spécifiez si l’obstacle doit être transmis, lorsque le capteur est défectueux. Utiliser un obstacle Non •...
Page 118 Réglage des paramètres de CO 9.2. Seuils CO Activez les seuils CO nécessaires. Les menus pour le réglage supplémentaire des seuils s'affichent alors. Utiliser le seuil 1/2/3/4 Oui • Non 300 ppm ... 1000 ppm : air frais 1000 ppm ... 2000 ppm: air vicié 1000 ppm = 0,1 % 9.2.1.
Page 119 Réglage des paramètres de CO de tension elle reste maintenue et soit à nouveau disponible au rétablissement de la tension de service. Prescription de valeur limite par Paramètres • Objets de communication Seuil de démarrage par 0,1°C -300 … 800 ; 200 s'applique jusqu'à...
Page 120 Réglage des paramètres de CO La sortie TOR transmet • en cas de modification • en cas de modification sur 1 • en cas de modification sur 0 • En cas de modification et cyclique • en cas de modification sur 1 et cyclique •...
Page 121 Réglage des paramètres de CO 9.3. Régulateur PI Si vous activez la régulation de la qualité de l'air, vous pouvez entreprendre les ré- glages ci-après du mode de régulation, des valeurs de consigne et de la ventilation. Utiliser la régulation Oui •...
Page 122: Régulation De La Ventilation
Réglage des paramètres de CO Valeur de consigne par paramètre : Réglez directement la valeur de consigne. Valeur de consigne prescrite par Paramètres • Objets de communication Valeur de consigne en ppm 400…5000 ; 800 Valeur de consigne prescrite par objet de communication : Spécifiez la valeur de consigne du bus telle qu'elle doit être reçue.
Page 123 Réglage des paramètres de CO La différence de la valeur de consigne entre les deux niveaux de ventilation doit être spécifiée, c'est-à-dire à partir de quel dépassement de valeur de consigne le niveau 2 doit être activé. Différence de la valeur de consigne entre le 100...2000;...
Page 124 En cas de questions sur les fonctions KNX : • Version de l'application de l'appareil • Version ETS utilisée pour le projet Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cala touch knx th Cala touch knx aqs/th 70800 70802 70810 70812 ... Afficher tout

elsner elektronik Cala Touch KNX T Installation Et Réglage

Liens rapides

Manuels Connexes pour elsner elektronik Cala Touch KNX T

Sommaire des Matières pour elsner elektronik Cala Touch KNX T

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières