N'utilisez jamais de détergent abrasif qui pourrait endomma- ger la surface. Nous recommandons l'emploi d'un chiffon en microfibres légèrement humide. Emballage Veuillez conserver tous les emballages et les réutiliser pour protéger le clavier lors du transport, par exemple si une répa- ration est nécessaire. SLEDGE de Studiologic®...
Index Consignes de sécurité Votre nouveau SLEDGE Mise en évidence des fonctions dans ce mode d'emploi Panneau de commandes/Face arrière Avant d'utiliser le SLEDGE Branchements Sélection de son/Variations Molettes Volume général Mode Trigger Mode Mono Sélection de son 10‘HOLD Store Exit Recherche par catégorie...
Studiologic en coopération avec Wal- dorf. Le SLEDGE est facile à utiliser, grâce au panneau complet de commandes en temps réel, et il offre un toucher parfait. Nous vous recommandons de lire attentivement la totalité du mode d'em- ploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre SLEDGE.
Branchez la pédale de sustain PS-100 ou VFP 1 (optionnelle) d'expression dans la prise marquée Hold. Dans la prise marquée Expression, vous pouvez brancher la pédale Studiologic VP 27, également disponible en option. Sortie audio Reliez les sorties audio droite et gauche (Output Left/Right) aux entrées de votre console de mixage ou de votre amplifi-...
Voir la section Global concernée en page 13. MIDI/USB Les connexions MIDI permettent de contrôler tout appareil MIDI externe et/ou le SLEDGE depuis tout appareil MIDI ex- terne, au moyen de toutes les transmissions de données en rapport (notes, changements de programme, etc.). Le port USB (Universal Serial Bus) permet également la connexion à...
Page 8
; par défaut, cette fonction produit la dernière note jouée sur le clavier, quelle que soit sa position (priorité dans le temps à la dernière note). SLEDGE de Studiologic®...
Value sélectionne les lettres ; • Sound Category (catégorie de sons) : pour affecter le pro- gramme à l'une des catégories (voir Recherche par catégorie). EXIT Permet de quitter (sortir de) toute fonction de menu sélection- née (Arp, MIDI, Global). SLEDGE de Studiologic®...
Page 10
Catégorie de sons Filtre de catégorie Recherche par catégorie Le Sledge offre une fonction spéciale pour faciliter les re- cherches de sons de même catégorie. Si vous recherchez des sons de nappes, seuls ces sons s'afficheront lorsque vous par- courrez les banques de mémoire avec la molette de sélection.
Page 11
Nous vous sug- gérons d'essayer les différents paramètres un par un, car cette méthode est un excellent moyen de se familiariser avec toutes les commandes et possibilités. SLEDGE de Studiologic®...
Les pages s'y rapportant (que l'on fait défiler avec les touches de navigation sous l'écran) sont : Channel (canal) : de 1 à 16 (le Sledge envoie et reçoit les don- nées MIDI sur le canal sélectionné ; avec un réglage Omni, le Sledge envoie et reçoit les données sur tous les canaux MIDI)
Page 13
Snap, pour une plus grande stabilité d'utilisation en live, sinon Direct permet une édition plus rapide. Display Time (durée d'affichage) : cette fonction contrôle la du- rée de l'affichage d'un paramètre avant le retour à l'affichage principal en temps réel (valeurs de 1 à 4 secondes). SLEDGE de Studiologic®...
Page 14
Cette fonction n'est pas nécessaire pour les touches de sélec- tion, car ce sont toutes des commutateurs fugitifs sans enclen- chement physique et leur voyant affiche toujours la fonction et/ou la commande sélectionnée actuelle/correcte. SLEDGE de Studiologic®...
Rate permet de contrôler sa vitesse. Comme ex- pliqué, lorsque la fonction « Single » est sélectionnée dans la zone Mode, l'effet de glissement (Glide) n'est appliqué que sur les notes jouées « legato », permettant une expressivité très utile en temps réel pour les solos. SLEDGE de Studiologic®...
À titre d'exemple, si l'OSC 2 est activé (ON), l'OSC 1 modu- lera l'OSC 2 comme paramètre FM même si sa sortie est désactivée (OFF). Le générateur de bruit (Noise) permet d'ajouter au son un cer- tain niveau de bruit blanc (plus brillant) ou rose (plus doux). SLEDGE de Studiologic®...
100, la fréquence générale du filtre suivra les octaves du clavier ; un filtre passe-bas réglé autour de 200 Hz pour un do2 passera à environ 400 Hz pour un do3. SLEDGE de Studiologic®...
ADSR. Cette commande est bidirection- nelle et peut être réglée sur des valeurs positives (00/+63), le plus fré- quent pour des sons analogiques typiques, ou des valeurs négatives (00/-64) pour obtenir des enveloppes de filtre inversées. SLEDGE de Studiologic®...
Attention : pour que cette commande soit active et utile, assurez-vous que la sensibilité du clavier n'est pas réglée sur « Fixed » (paramètre Velocity Curve [courbe de dynamique] de la section MIDI) sinon elle n'aura aucun effet audible sur le son. SLEDGE de Studiologic®...
à simuler une pièce naturelle parfaite, mais sont plutôt un complément à la synthèse sonore du Sledge pour la rendre plus tridimensionnelle et plus expressive. Les deux boutons permettent de contrôler le niveau de ces ef- fets (parfois appelé...
Page 23
Déclarations Chaque produit Studiologic de Fatar a été soigneusement fabriqué, Garantie étalonné et testé, et bénéficie d'une garantie de deux ans. Veuillez enregistrer votre produit pour bénéficier d'une assistance complète. Les dommages causés par un transport, une fixation ou une mani- pulation incorrects ne sont pas couverts par cette garantie.
Page 26
Les réglages de tous les boutons tous les boutons et et touches sont touches sont reçus transmis par MIDI et par MIDI et USB (si USB (si activé en page activé en page MIDI) MIDI) Un tableau d'équipement complet de toutes les commandes MIDI concernant les données émises et reçues pour tous les boutons et touches de la face avant sera publié sur les sites officiels Studiologic ainsi que toutes les informations supplémentaires disponibles. SLEDGE de Studiologic®...
Page 27
Courant alternatif Entrée : 100-240 V Poids 8,3 kg Caractéristiques Pédale de sustain (PS100/VFP1 Studiologic) des pédales Commutateur fugitif simple. Le Sledge détermine sa polarité lors de la mise sous tension. Pédale de volume/d'expression (VP27 Studiologic) Contrôleur continu linéaire (potentiomètre). SLEDGE de Studiologic®...