Publicité
OPERATING THE SPRAYER
Filling
IMPORTANT: Always make sure the pressure is released from the
tank before filling or servicing. Squeeze shut-off handle and hold
down until the unit stops spraying. Then, and only then, it is safe to
remove pump.
1. Turn the pump handle counterclockwise to remove the pump.
2. Fill the tank to the desired level. (Always refer to chemical
manufacturer for proper mixture).
3. Place pump into tank opening and turn clockwise until tightly sealed
onto tank.
Pressurizing
1. Make sure shut-off handle lock is not engaged. (If the shut-off handle
lock is engaged while pressurizing, the unit will immediately start
spraying).
2. Push down on the handle and turn counter-clockwise to unlock the
handle.
3. Pressurize the sprayer by pumping the handle in a smooth up and
down motion.
4. Push down on the handle and turn clockwise to lock the handle into
the pump.
Spraying
1. Direct the nozzle away from you. Squeeze the shut-off handle to begin
spraying.
2. Release the shut-off handle to stop spraying.
3. For continuous spraying, squeeze the shut-off handle and slide the
lock towards you. To unlock, slide the lock towards the nozzle.
4. Turn the nozzle tip to adjust the spray pattern.
Finish
1. Lay the tank on its side with the hose
outlet on the bottom.
2. Direct the nozzle away from you and
squeeze the shut-off handle until the unit
stops spraying. This will release the
pressure in the tank.
3. Turn the pump handle counterclockwise to
remove the pump.
4. Empty any remaining liquid according to
the product disposal directions.
5. Follow the Cleaning instructions.
Cleaning
1. Remove the pump as described in the Finish section.
2. Fill the tank with clean tap water. Replace the pump and tighten
securely.
3. Agitate the tank to rinse the chemical from the tank wall and pump.
4. Remove the pump and empty the contents into gravel or bare soil.
5. Refill the tank with clean tap water.
6. Make sure the pump is free of dirt or debris and reinstall into the
tank. Tighten securely.
7. Pressurize the tank as described in the Pressurizing section.
8. Direct the nozzle away from you and squeeze the shut-off handle for
at least 30 seconds to clean the hose and shut-off.
9. Release pressure as described in the Finish section.
10. Remove the pump and empty the contents into gravel or bare soil.
11. Repeat steps 5 - 10 until thoroughly cleaned.
Sprayer Storage
1. Sprayer tank should be hung upside down, with the pump removed.
2. Do not store or leave any solution in the tank after use.
3. Store in a warm, dry location out of direct sunlight.
4. Keep the sprayer and all chemicals out of the reach of children.
All manuals and user guides at all-guides.com
OPÉRATION DU PULVÉRISATEUR
Remplissage
IMPORTANT : Assurez-vous de toujours relâcher la pression dans le réservoir
avant de le remplir ou d'en faire l'entretien. Appuyez sur la gâchette de
décharge et tenez-la jusqu'à ce que le pulvérisateur cesse de gicler. C'est
seulement alors que vous pouvez retirer sans risque la pompe.
1. Tournez la poignée de la pompe dans le sens antihoraire pour retirer la
2. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau désiré. (Reportez-vous toujours
3. Mettez la pompe dans l'ouverture du réservoir et tournez la poignée dans
Pressuriser
1. Assurez-vous que la manette de fermeture n'est pas verrouillée en
2. Enfoncez la poignée et tournez dans le sens antihoraire pour déverrouiller
3. Pressurisez le pulvérisateur en pompant avec un mouvement ascendant et
4. Enfoncez la poignée et tournez dans le sens horaire pour verrouiller la
Pulvériser
1. Dirigez la lance d'arrosage à l'écart de vous. Resserrez la manette de
2. Relâchez la manette de fermeture pour arrêter la pulvérisation.
3. Pour une pulvérisation continue, resserrez la manette de fermeture et
4. Tournez la pointe du gicleur pour régler la distribution.
Terminer
1. Placez le réservoir sur le côté avec le raccord
2. Dirigez la lance d'arrosage à l'écart de vous
3. Tournez la poignée de la pompe dans le sens
4. Videz tout le liquide restant conformément
5. Suivez les instructions de la section Nettoyage .
Nettoyage
1. Retirez la pompe tel que décrit à la section Terminer .
2. Remplissez le réservoir d'eau propre. Replacez la pompe et serrez-la
3. Agitez le réservoir pour rincer le produit chimique des parois du réservoir
4. Retirez la pompe et videz son contenu sur du gravier ou sur un sol nu.
5. Remplissez le réservoir d'eau propre à nouveau.
6. Assurez-vous que la pompe est sans saleté ni débris et réinstallez-la sur le
7. Pressurisez le réservoir tel que décrit à la section Pressuriser .
8. Dirigez la lance d'arrosage à l'écart de vous et resserrez la manette de
9. Relâchez la pression tel que décrit à la section Terminer .
10. Retirez la pompe et videz son contenu sur du gravier ou sur un sol nu.
11. Répétez les étapes 5 à 10 jusqu'à ce que le pulvérisateur soit parfaitement
Rangement du pulvérisateur
1. Suspendez le réservoir du pulvérisateur à l'envers, la pompe retirée.
2. Ne laissez aucune solution dans le réservoir lorsque vous le rangez ou ne
3. Rangez le pulvérisateur dans un endroit chaud et sec à l'abri de la lumière
4. Gardez le pulvérisateur et tous les produits chimiques hors de la portée
2
pompe.
au fabricant de la substance chimique pour effectuer le bon mélange.)
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit vissée
hermétiquement sur le réservoir.
position ouverte. (Si la manette de fermeture est ouverte pendant la
pressurisation, le pulvérisateur commencera immédiatement à gicler.)
la poignée.
descendant régulier.
poignée dans la pompe.
fermeture pour commencer la pulvérisation.
faites glisser le verrou vers vous. Pour déverrouiller, faites glisser le
verrou vers la lance d'arrosage.
du tuyau vers le bas.
et resserrez la manette de fermeture jusqu'à
ce que l'appareil arrête de pulvériser. Ceci
relâchera la pression dans le réservoir.
antihoraire pour retirer la pompe.
aux directives sur l'élimination du produit.
solidement.
et de la pompe.
réservoir en serrant solidement.
fermeture pendant au moins 30 secondes pour nettoyer le tuyau et la
manette de fermeture.
propre.
l'utilisez pas.
directe du soleil.
des enfants.
Publicité
