Publicité
Slovenščina
Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila
poškodujeta, ju lahko zamenja le proizvajalec,
pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena
oseba. S tem se izogneš nepotrebnim tveganjem.
Za nasvet se obrni na najbližjo trgovino IKEA.
Različni stenski materiali zahtevajo različne vrste
vijakov. Vedno uporabi vijake in zidne vložke, ki so
primerni za določen stenski material.
Türkçe
Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu veya
kordonu zarar görürse, tehlike riskini önlemek
için sadece üretici firma, üretici firma bayi veya
benzeri yetkili bir kişi tarafından değiştirilecektir.
Emin değilseniz, lütfen IKEA ile temasa geçin.
Farklı materyaller farklı türde bağlantı parçalarını
gerektirir.
Her zaman materyale uygun vida ve prizleri seçin.
中文
如果该灯具的外部软电缆或软线受损，则只能由制造
商、其服务代理商或具有相关资质的专业人员进行
更换，以防止出现伤害事故。如有疑问，请与宜家
联系。
不同的安装面材料应使用不同类型的安装件。请务必
选择适用于安装面材质的螺丝和螺栓。
繁中
如果燈具的外部電線受損，請洽詢服務人員更換，以
避免發生危險。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。
不同材質需使用不同種類的配件，請選用適合材質的
螺絲和配件。
한국어
본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었을
경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드시 제조사, 지정 서
비스 업체, 또는 전문가에 의해 교체되어야 합니다. 필요한
경우 이케아에 문의해 주세요.
소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에
적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した場
合は、修理に伴う事故を避けるため、必ず製造元の
メーカーや代理店、電気工事店などに部品交換を依
頼してください。ご不明な点がございましたら、イ
ケアにお問い合わせください。
材質により使用できる留め具の種類が異なります。
必ず材質に合ったネジやネジ固定具を使用してくだ
さい。
Bahasa Indonesia
Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini rusak, maka
harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen
pelayananannya atau orang yang berkualifikasi
agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,
silahkan hubungi IKEA.
Bahan material yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih sekrup
dan busi yang sesuai dengan bahan material
anda.
Bahasa Malaysia
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi lampu
ini telah rosak, ia patut diganti secara eksklusif
oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya
atau individu yang berkelayakan sama bagi
mengelakkan bahaya. Jika anda tidak pasti, sila
hubungi IKEA.
Bahan berbeza-beza memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeza-beza. Sentiasa
memilih skru dan palam yang sesuai secara
khusus dengan bahan.
إذا تضرر السلك أو السلك الخارجي المرن لهذه اإلنارة، يجب
إستبداله بشكل حصري من قبل المص ن ّع أو وكيل خدماته أو
شخصا ً مؤه ال ً مماث ال ً لتفادي الخطر. إذا لم تكن واثقا ً ، الرجاء
تتطلب المواد المختلفة نوعيات مختلفة من التركيبات. إختر
.دائما ً البراغي و المقابس التي تتناسب خصوصا ً مع المادة
ไทย
หากสายเคเบิิ ล หรืื อ สายไฟอ่ อ นของโคมไฟชำำ า รืุ ด เสี ย หาย ควรื
ส่ ง ไปเปลี � ย นใหม่ โ ดยผู้้ � ผู้ ลิ ต ตั ว แทนผู้้ � ใ ห� บิ รืิ ก ารืของผู้้ � ผู้ ลิ ต หรืื อ
ชำ่ า งไฟฟ้ า ผู้้ � ชำ ำ า นาญ เพื่ื � อ ความปลอดภัั ย ไม่ ค วรืเปลี � ย นสายไฟเอง
หากคุ ณ มี ข � อ สงสั ย หรืื อ ต� อ งการืข� อ ม้ ล เพื่ิ � ม เติ ม สามารืถติ ด ต่ อ
สอบิถามได� จ ากรื� า น IKEA ใกล� บิ � า น
พื่ื � น ผู้ิ ว แบิบิต่ า งๆ เหมาะกั บิ อุ ป กรืณ์ ย ึ ด ต่ า งชำนิ ด กั น ในการืติ ด
ตั � ง โคมไฟ ควรืเลื อ กใชำ� ส กรื้ แ ละพืุ่ ก ชำนิ ด ที � เ หมาะกั บิ พื่ื � น ผู้ิ ว นั � น
Tiếng Việt
Khi dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn
bị hư hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ
hoặc người có chuyên môn tương tự được phép
thay dây để tránh xảy ra rủi ro. Nếu bạn không
chắc chắn, hãy liên hệ với IKEA.
Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các phụ kiện
lắp ráp khác nhau. Hãy chọn các loại ốc vít và tắc
kê phù hợp với chất liệu.
عربي
.اإلتصال بإيكيا
5
Publicité
